TermCymru

31 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl perthnasedd.
Cymraeg: targed hirdymor
Saesneg: long-term target
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: targedau hirdymor
Diffiniad: Targed lle mae'r dyddiad a bennwyd 10 mlynedd neu ragor ar ôl y dyddiad pryd y gosodir y targed yn wreiddiol.
Nodiadau: Yng nghyd-destun rheoli ansawdd aer.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2023
Cymraeg: anhwylderau hirdymor
Saesneg: long-term conditions
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Health problems that require ongoing management over a period of years or decades.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Rhagfyr 2008
Cymraeg: gofal hirdymor
Saesneg: long term care
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Chwefror 2005
Cymraeg: gwely hirdymor
Saesneg: long term bed
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2010
Cymraeg: salwch hirdymor
Saesneg: long-term illness
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyflwr iechyd nad oes gwellhad iddo ar hyn o bryd ond y gellir ei reoli trwy driniaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2023
Cymraeg: salwch hirdymor
Saesneg: long-standing illness
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyflwr iechyd nad oes gwellhad iddo ar hyn o bryd ond y gellir ei reoli trwy driniaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2023
Cymraeg: afiechyd corfforol hirdymor
Saesneg: long-term physical ill-health
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mawrth 2006
Cymraeg: anghenion parhaus a hirdymor
Saesneg: persistent and long term needs
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Mae plant yn amrywio'n fawr o ran eu datblygiad iaith cynnar. Yn ystod y blynyddoedd diwethaf, mae ymchwil wedi canolbwyntio ar ddatblygiad iaith cynnar nodweddiadol ac annodweddiadol ac ar adnabod y plant hynny sydd mewn perygl o wynebu anghenion parhaus a hirdymor o ran sgiliau lleferydd, iaith a chyfathrebu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Hydref 2016
Cymraeg: annedd gwag hirdymor
Saesneg: long-term empty dwelling
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2013
Cymraeg: Cydgysylltydd Cyflwr Hirdymor
Saesneg: Long Term Condition Co-ordinator
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mehefin 2007
Cymraeg: Cymorth Anadlu Hirdymor
Saesneg: Long Term Ventilation
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: LTV
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2010
Cymraeg: Cymorth Anadlu Hirdymor
Saesneg: LTV
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Long Term Ventilation
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2010
Cymraeg: Cynghrair Cyflyrau Hirdymor
Saesneg: Long-term Conditions Alliance
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: LTCA
Cyd-destun: Teitl cwrteisi i'r elusen iechyd
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Gorffennaf 2012
Cymraeg: Cynghrair Cyflyrau Hirdymor
Saesneg: LTCA
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Long-term Conditions Alliance
Cyd-destun: Teitl cwrteisi i'r elusen iechyd
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Gorffennaf 2012
Cymraeg: Rheoli Galluogrwydd Hirdymor
Saesneg: Long Term Capability Management
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: LTCM
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Medi 2011
Cymraeg: Rheoli Galluogrwydd Hirdymor
Saesneg: LTCM
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Long Term Capability Management
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Medi 2011
Cymraeg: salwch cyfyngus hirdymor
Saesneg: limiting long-term illness
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Gorffennaf 2005
Cymraeg: salwch cyfyngus hirdymor
Saesneg: long-term limiting illness
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Gorffennaf 2005
Cymraeg: salwch meddwl hirdymor
Saesneg: long-term mental ill-health
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mawrth 2006
Cymraeg: Dull Atal Cenhedlu Gwrthdroadwy Hirdymor
Saesneg: Long Acting Reversible Contraception
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: LARC
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mai 2013
Cymraeg: Dull Atal Cenhedlu Gwrthdroadwy Hirdymor
Saesneg: LARC
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Long Acting Reversible Contraception
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mai 2013
Cymraeg: mesuriad diweithdra hirdymor yr ILO
Saesneg: ILO long-term unemployment
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Rhagfyr 2006
Cymraeg: Polisi Pobl Hŷn a Gofal Hirdymor
Saesneg: Older People and Long Term Care Policy
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mai 2004
Cymraeg: Y Comisiwn Brenhinol ar Ofal Hirdymor
Saesneg: Royal Commission on Long Term Care
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ebrill 2004
Cymraeg: Y Gangen Polisi Pobl Hŷn a Gofal Hirdymor
Saesneg: Older People and Long Term Care Policy Branch
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ebrill 2004
Cymraeg: Y Gyfarwyddiaeth Polisi Pobl Hŷn a Gofal Hirdymor
Saesneg: Older People and Long Term Care Policy Directorate
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Hydref 2004
Cymraeg: Erioed wedi gweithio, neu ddi-waith hirdymor
Saesneg: Never worked or long-term unemployed –
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Nodiadau: Un o gategorïau system ddosbarthu economaidd-gymdeithasol y Swyddfa Ystadegau Gwladol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mawrth 2018
Cymraeg: Is-adran Polisi Pobl Hŷn a Gofal Hirdymor
Saesneg: Older People and Long Term Care Policy Division
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Cymraeg: Cymru Ddi-fwg: Strategaeth hirdymor Cymru ar gyfer rheoli tybaco
Saesneg: A smoke-free Wales: Our long-term tobacco control strategy
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Dogfen gan Lywodraeth Cymru. 
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mawrth 2024
Cymraeg: Rheoliadau’r Dreth Gyngor (Anheddau Gwag Hirdymor ac Anheddau a Feddiennir yn Gyfnodol) (Cymru) 2022
Saesneg: The Council Tax (Long-term Empty Dwellings and Dwellings Occupied Periodically) (Wales) Regulations 2022
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mawrth 2022
Cymraeg: Gyda'n gilydd tuag at ddyfodol mwy diogel: Covid-19 – Cynllun pontio hirdymor Cymru o bandemig i endemig
Saesneg: Together for a safer future: Wales’ long-term Covid-19 transition from pandemic to endemic
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mawrth 2022