TermCymru

18 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl perthnasedd.
Cymraeg: person hiliol
Saesneg: racist
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: pobl hiliol
Diffiniad: Person sy'n dangos rhagfarn a gelyniaeth tuag at bobl o gefndir ethnig gwahanol, yn enwedig rhai lleiafrifol ac sydd wedi cael eu herlid yn hanesyddol.
Nodiadau: Daw'r term hwn o gasgliad y Grŵp Gorchwyl a Gorffen ar Derminoleg ym maes Cydraddoldeb o ran Hil ac Ethnigrwydd. Diffiniad a nodiadau defnydd y Grŵp a gofnodir gyda'r cofnod hwn: "Weithiau mae’n werth ystyried aralleirio’r gwreiddiol ac mae ‘bod yn hiliol’ yn ddewis amgen defnyddiol."
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ebrill 2023
Cymraeg: person hiliol
Saesneg: racialist
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: pobl hiliol
Diffiniad: Person sy'n dangos rhagfarn a gelyniaeth tuag at bobl o gefndir ethnig gwahanol, yn enwedig rhai lleiafrifol ac sydd wedi cael eu herlid yn hanesyddol.
Nodiadau: Daw'r term hwn o gasgliad y Grŵp Gorchwyl a Gorffen ar Derminoleg ym maes Cydraddoldeb o ran Hil ac Ethnigrwydd. Diffiniad a nodiadau defnydd y Grŵp a gofnodir gyda'r cofnod hwn: "Weithiau mae’n werth ystyried aralleirio’r gwreiddiol ac mae ‘bod yn hiliol’ yn ddewis amgen defnyddiol."
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ebrill 2023
Cymraeg: hiliol
Saesneg: racist
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Yn dangos rhagfarn a gelyniaeth tuag at bobl o gefndir ethnig gwahanol, yn enwedig rhai lleiafrifol ac sydd wedi cael eu herlid yn hanesyddol.
Nodiadau: Daw'r term hwn o gasgliad y Grŵp Gorchwyl a Gorffen ar Derminoleg ym maes Cydraddoldeb o ran Hil ac Ethnigrwydd. Diffiniad a nodiadau defnydd y Grŵp a gofnodir gyda'r cofnod hwn: "Weithiau mae’n werth ystyried aralleirio’r gwreiddiol ac mae ‘bod yn hiliol’ yn ddewis amgen defnyddiol."
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ebrill 2023
Cymraeg: hiliol
Saesneg: racialist
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Yn dangos rhagfarn a gelyniaeth tuag at bobl o gefndir ethnig gwahanol, yn enwedig rhai lleiafrifol ac sydd wedi cael eu herlid yn hanesyddol.
Nodiadau: Daw'r term hwn o gasgliad y Grŵp Gorchwyl a Gorffen ar Derminoleg ym maes Cydraddoldeb o ran Hil ac Ethnigrwydd. Diffiniad a nodiadau defnydd y Grŵp a gofnodir gyda'r cofnod hwn: "Weithiau mae’n werth ystyried aralleirio’r gwreiddiol ac mae ‘bod yn hiliol’ yn ddewis amgen defnyddiol."
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ebrill 2023
Cymraeg: aflonyddu hiliol
Saesneg: racial harassment
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ionawr 2005
Cymraeg: casineb hiliol
Saesneg: racial hatred
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mai 2009
Cymraeg: cam-drin hiliol
Saesneg: racial abuse
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Gallai “difrïo hiliol” fod yn addas pan fo'n eglur mai cam-drin rhywun ar lafar ar sail hil sydd o dan sylw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ebrill 2023
Cymraeg: Proses Sgrinio Cydraddoldeb Hiliol
Saesneg: Race Equality Screening Process
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mai 2005
Cymraeg: Deddf Casineb Hiliol a Chrefyddol 2006
Saesneg: Racial and Religious Hatred Act 2006
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Medi 2006
Cymraeg: gwrth-hiliol
Saesneg: antiracist
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Nodiadau: Daw'r term hwn o gasgliad y Grŵp Gorchwyl a Gorffen ar Derminoleg ym maes Cydraddoldeb o ran Hil ac Ethnigrwydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ebrill 2023
Cymraeg: gwrth-hiliol
Saesneg: anti-racist
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Nodiadau: Daw'r term hwn o gasgliad y Grŵp Gorchwyl a Gorffen ar Derminoleg ym maes Cydraddoldeb o ran Hil ac Ethnigrwydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ebrill 2023
Cymraeg: cenedl wrth-hiliol
Saesneg: anti-racist nation
Statws B
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Rydym am wneud Cymru yn genedl wrth-hiliol ac erlid stigma a chasineb.
Nodiadau: Elfen yn y Cytundeb Cydweithio rhwng Llywodraeth Cymru a Phlaid Cymru, Tachwedd 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Tachwedd 2021
Cymraeg: Cymru Wrth-hiliol
Saesneg: Anti-racist Wales
Statws B
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2021
Cymraeg: Y Gweithgor Gwrth-hiliol
Saesneg: Anti-racist working group
Statws B
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Hydref 2022
Cymraeg: Cynllun Gweithredu Cymru Wrth-hiliol
Saesneg: Anti Racist Wales Action Plan
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2022
Cymraeg: Cyflwyniad i’r Cynllun Cymru Wrth-hiliol
Saesneg: An introduction to an Anti-racist Wales
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Teitl dogfen o dan Gynllun Gweithredu Cymru Wrth-hiliol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2022
Cymraeg: Tîm Cyflawni y Cynllun Gweithredu Cymru Wrth-hiliol
Saesneg: Anti-racist Wales Action Plan Implementation Team
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2022
Cymraeg: Pennaeth Tîm Cyflawni y Cynllun Gweithredu Cymru Wrth-hiliol
Saesneg: Head of Anti-racist Wales Action Plan Implementation Team
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2022