TermCymru

4264 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl perthnasedd.
Cymraeg: natur yr aelwyd
Saesneg: household formation
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ionawr 2012
Cymraeg: nifer yr ymweliadau
Saesneg: number of visits
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: nifer yr ymwelwyr
Saesneg: footfall
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Nifer ymwelwyr ag ardal, h.y. faint o "draed" sy'n taro'r llawr/yn syrthio ar y ddaear.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2005
Cymraeg: Panel yr Arbenigwyr
Saesneg: Expert Panel
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2010
Cymraeg: parlys yr ymennydd
Saesneg: cerebral palsy
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Grŵp o gyflyrrau sy'n effeithio ar symudiad a chydsymudiad, a achosir gan broblem gyda'r ymennydd cyn, yn ystod neu'n fuan ar ôl yr enedigaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ionawr 2020
Cymraeg: penlas yr ŷd
Saesneg: cornflower
Statws C
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2009
Cymraeg: pibydd yr aber
Saesneg: knot
Statws B
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Rhywogaeth Atodiad II y Gyfarwyddeb Cynefinoedd
Cyd-destun: Lluosog: pibyddion yr aber.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2014
Cymraeg: pinwydden yr Alban
Saesneg: Scots pine
Statws A
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: pinwydd yr Alban
Diffiniad: pinus sylvestris
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2022
Cymraeg: Pwyllgor yr Amgylchedd
Saesneg: Committee on the Environment
Statws C
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Un o Bwyllgorau Cabinet y DU.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Medi 2003
Cymraeg: Rhagolygon yr Hinsawdd
Saesneg: Climate Projections
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: UK Climate Projections 2009 neu UKCP09.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Awst 2010
Cymraeg: rhawn yr ebol
Saesneg: stonewort
Statws A
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Chara spp.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Tachwedd 2012
Cymraeg: Rheilffordd yr Wyddfa
Saesneg: Snowdon Mountain Railway
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2011
Cymraeg: Rheolwr yr Amgylchedd
Saesneg: Environment Manager
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2008
Cymraeg: Rheolwr yr Asiantaeth
Saesneg: Agency Manager
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2005
Cymraeg: Rheolwr yr Ysgrifenyddiaeth
Saesneg: Secretariat Manager
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ebrill 2008
Cymraeg: rhif yr eifre
Saesneg: herd mark
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Hwn yn ychwanegol at ‘nod y fuches’. Yng nghyd-destun geifr yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Hydref 2006
Cymraeg: rhif yr hawliad
Saesneg: claim number
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2012
Cymraeg: rhostir yr iseldir
Saesneg: lowland heathland
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Disgrifiad swyddogol o gynefin y rhoddir blaenoriaeth iddo yng Nghynllun Bioamrywiaeth y DU.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2006
Cymraeg: rhygwellt yr Eidal
Saesneg: Italian rye grass
Statws A
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Rhagfyr 2011
Cymraeg: rhyw yr anws
Saesneg: anal sex
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Hefyd "rhyw rhefrol".
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Awst 2004
Cymraeg: sbinaets yr ardd
Saesneg: orache spinach
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Atriplex hortensis
Cyd-destun: Also known as "garden spinach".
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mawrth 2009
Cymraeg: Sefydliad yr Archeolegwyr
Saesneg: Institute for Archaeologists
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mehefin 2014
Cymraeg: Senedd yr Alban
Saesneg: Scottish Parliament
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mehefin 2018
Cymraeg: setliad yr heddlu
Saesneg: police settlement
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2010
Cymraeg: Siarter yr Ifanc
Saesneg: Youth Charter
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Gorffennaf 2002
Cymraeg: Sorod yr ucheldir
Saesneg: Highland slag
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2003
Cymraeg: Stryd yr Eglwys
Saesneg: Church Street
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Dolwyddelan
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2010
Cymraeg: suran yr ŷd
Saesneg: sheep's sorrel
Statws C
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mai 2008
Cymraeg: Swyddog yr Ysgrifenyddiaeth
Saesneg: Secretariat Officer
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ebrill 2008
Cymraeg: tafod yr ŷch
Saesneg: borage
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Planhigyn porthiant.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mehefin 2004
Cymraeg: tarddiad yr haint
Saesneg: source of infection
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Ionawr 2008
Cymraeg: tarddiad yr hawl
Saesneg: entitlement origin
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mai 2010
Cymraeg: telor yr helyg
Saesneg: willow warbler
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Awst 2004
Cymraeg: Terfyn yr Opsiwn
Saesneg: Option Limit
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Glastir
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2014
Cymraeg: testun yr edefyn
Saesneg: thread text
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Edefyn mewn fforwm trafod ar y we.
Cyd-destun: In web chats and forums.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mai 2010
Cymraeg: toriad yr haf
Saesneg: summer recess
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Cydnabu’r Prif Weinidog y byddai’r Gweinidogion yn ymgymryd ag ymrwymiadau’r Llywodraeth yn ystod toriad yr haf, ond tanlinellodd mor bwysig oedd i’r Gweinidogion gymryd gwyliau yn barod am sesiwn brysur iawn yn yr Hydref.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2016
Cymraeg: traffordd yr M4
Saesneg: M4 motorway
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2004
Cymraeg: trefniadaeth yr ysgol
Saesneg: school organisation
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Y cyfieithiad yn amrywio yn ôl y cyd-destun. Gweler hefyd: trefniadaeth ysgol,. trefniadaeth ysgolion.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Hydref 2011
Cymraeg: tymor yr haf
Saesneg: summer term
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mehefin 2020
Cymraeg: tymor yr hydref
Saesneg: autumn term
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mehefin 2020
Cymraeg: Wythnos yr Hinsawdd
Saesneg: Climate Week
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ebrill 2014
Cymraeg: ymateb yr heddlu
Saesneg: police response
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Awst 2012
Cymraeg: Yr Adolygiad Ffyrdd
Saesneg: Roads Review
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mawrth 2023
Cymraeg: Yr Adran Adfywio
Saesneg: Regeneration Department
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2004
Cymraeg: Yr Adran Ddiwylliant
Saesneg: Culture Department
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2010
Cymraeg: Yr Adran Drafnidiaeth
Saesneg: Department for Transport
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: San Steffan
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mehefin 2003
Cymraeg: Yr Adran Drafnidiaeth
Saesneg: Transport Department
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Rhan o Grŵp yr Economi, Sgiliau a Chyfoeth Naturiol yn Llywodraeth Cymru. Ychwanegwyd y cofnod hwn Ionawr 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Ionawr 2016
Cymraeg: Yr Adran Dreftadaeth
Saesneg: Department for Heritage
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Awst 2007
Cymraeg: Yr Adran Gyllid
Saesneg: FD
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Finance Department
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mehefin 2007
Cymraeg: Yr Adran Gyllid
Saesneg: Finance Department
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: FD
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Chwefror 2006