TermCymru

92 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl perthnasedd.
Cymraeg: gorsaf ynni gwynt
Saesneg: wind generating station
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: gorsafoedd ynni gwynt
Diffiniad: Gorsaf sy'n cynhyrchu trydan gan ddefnyddio ynni gwynt.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2023
Cymraeg: blodau'r gwynt
Saesneg: wood anemone
Statws C
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mehefin 2004
Cymraeg: bwlch gwynt
Saesneg: blow-out gap
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2013
Cymraeg: ffermydd gwynt
Saesneg: wind farms
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Hydref 2005
Cymraeg: gwynt cryf
Saesneg: strong wind
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Coed mawr yn siglo. Graddfa Beaufort 6.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2010
Cymraeg: gwynt cymedrol
Saesneg: moderate wind
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Canghennau yn symud ychydig. Llwch a phapur yn symud. Graddfa Beaufort 4.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2010
Cymraeg: gwynt ffres
Saesneg: fresh wind
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Coed bach yn siglo. Graddfa Beaufort 5.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2010
Cymraeg: gwynt ysgafn
Saesneg: light wind
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mwg yn symud ychydig yn y gwynt. Graddfa Beaufort 1.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2010
Cymraeg: llwyth gwynt
Saesneg: wind load
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: The force exerted on a structure by the wind.
Cyd-destun: amcangyfrifo’r llwyth gwynt (wind loading) ar systemau cladin
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Medi 2017
Cymraeg: tyrbin gwynt
Saesneg: wind turbine
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Wind turbines harness the power of wind and use it to generate electricity.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Tachwedd 2011
Cymraeg: micro-dyrbin gwynt
Saesneg: micro-wind turbine
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Small systems known as "microwind" or "small-wind" turbines can produce electricity to help power the lights and electrical appliances in a typical home.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Tachwedd 2011
Cymraeg: tyrbin gwynt sy'n troi'n awtomatig i wynebu'r gwynt
Saesneg: upwind configuration wind turbine
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Tachwedd 2011
Cymraeg: canopi gwynt a solar
Saesneg: wind and solar canopy
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun cerbydau trydan.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Rhagfyr 2022
Cymraeg: mastiau mesur y gwynt
Saesneg: anemometry masts
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Chwefror 2012
Cymraeg: mast mesur y gwynt
Saesneg: anemometry mast
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Chwefror 2012
Cymraeg: pwmp gwynt mecanyddol
Saesneg: mechanical wind pump
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Pwmp gwynt i godi dŵr glân.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Gorffennaf 2018
Cymraeg: Rhedeg i Ddannedd y Gwynt
Saesneg: Running Against the Wind
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Adroddiad ar brofiadau staff o hil a rhywedd yn Llywodraeth Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2021
Cymraeg: Trwsio Sgriniau Gwynt
Saesneg: Windscreen Repair
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Fframwaith prentisiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Chwefror 2014
Cymraeg: Cymdeithas Ynni Gwynt Prydain
Saesneg: British Wind Energy Association
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2004
Cymraeg: tyrbinau gwynt bach annibynnol
Saesneg: stand alone small wind turbines
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2008
Cymraeg: tyrbin gwynt ar sylfeini
Saesneg: fixed wind turbine
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ebrill 2023
Cymraeg: ynni gwynt ar y tir
Saesneg: onshore wind
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae Llywodraeth Cymru wedi gweithio gyda’r diwydiant ynni ar y tir i gynnal asesiad o’r cyf eoedd i sicrhau buddiannau economaidd a chymunedol o ddatblygiadau ynni gwynt masnachol yng Nghymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Medi 2019
Cymraeg: cynhyrchu ynni gwynt ar y môr
Saesneg: offshore wind generation
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2008
Cymraeg: ffermydd gwynt arnofiol ar y môr
Saesneg: floating offshore wind
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Term a ddefnyddir yn gyffredinol i gyfeirio at dechnolegau i fanteisio ar ynni'r gwynt ar y môr drwy ddefnyddio tyrbeini sy'n eistedd ar blatfformau sy'n arnofio ar y dŵr. Mae'n bosibl y bydd angen addasu'r term Cymraeg mewn cyd-destunau lle nad yw 'ffermydd' yn addas.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Hydref 2023
Cymraeg: Ynni Adnewyddadwy, Gwynt, Haul a Dŵr
Saesneg: Renewable Energy, Wind, Sun and Water
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: teitl taflen
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2003
Cymraeg: cronfa ddata flynyddol o ddatblygiadau ffermydd gwynt
Saesneg: annual wind farm development database
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae Llywodraeth Cymru hefyd yn creu cronfa ddata flynyddol o ddatblygiadau ffermydd gwynt, i roi tystiolaeth o ddiddordeb datblygwyr mewn ceisiadau cynllunio presennol ar gyfer ffermydd gwynt ar y tir.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Medi 2019
Cymraeg: Pecyn Gwelliannau Amgylcheddol Ynni Gwynt Alltraeth
Saesneg: OWEIP
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma’r acronym Saesneg a ddefnyddir am yr Offshore Wind Environmental Improvement Package, sy’n elfen yn y Bil Diogeledd Ynni gan Lywodraeth y DU.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mai 2024
Cymraeg: Pecyn Gwelliannau Amgylcheddol Ynni Gwynt Alltraeth
Saesneg: Offshore Wind Environmental Improvement Package
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Elfen yn y Bil Diogeledd Ynni gan Lywodraeth y DU.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mai 2024
Cymraeg: Rhaglen Ffermydd Gwynt yr Ystad Goedwig Genedlaethol
Saesneg: National Forest Estate Wind Farm Programme
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Rhagfyr 2009
Cymraeg: Rheolwr Polisi Cynhyrchu Ynni a Gwynt ar y Tir
Saesneg: Energy Generation & Onshore Wind Policy Manager
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2013
Cymraeg: Ynni Gwynt - crynodeb o'r materion o ran cynllunio, polisi a thargedau
Saesneg: Wind Energy - a summary of the issues in planning, policy and targets
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw
Diffiniad: EDC 02-02(p1)
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Gorffennaf 2002
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd yr A483 (Stryd y Gwynt, Rhydaman, Sir Gaerfyrddin) (Gwahardd Cerbydau Dros Dro) 2023
Saesneg: The A483 Trunk Road (Wind Street, Ammanford, Carmarthenshire) (Temporary Prohibition of Vehicles) Order 2023
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mai 2024
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd yr A483 (Stryd y Gwynt, Rhydaman, Sir Gaerfyrddin) (Gwaharddiadau a Chyfyngiad Traffig Dros Dro) 2018
Saesneg: The A483 Trunk Road (Wind Street, Ammanford, Carmarthenshire) (Temporary Traffic Prohibitions & Restriction) Order 2018
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2018
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd yr A55 (Cyffordd 11, Llys y Gwynt, Llandygái, Gwynedd) (Gwahardd Cerbydau, Beicwyr a Cherddwyr Dros Dro) 2015
Saesneg: The A55 Trunk Road (Junction 11, Llys y Gwynt, Llandygai, Gwynedd) (Temporary Prohibition of Vehicles, Cyclists and Pedestrians) Order 2015
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Chwefror 2015
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd yr A55 (Cyffordd 11 (Cyfnewidfa Llys y Gwynt), Bangor, Gwynedd i Ffin Cymru/Lloegr) a Chefnffordd yr A494/A
Saesneg: The A55 Trunk Road (Junction 11 (Llys y Gwynt Interchange), Bangor, Gwynedd to the Wales/England Border) and the A494/A550 Trunk Road (Ewloe Interchange, to the Wales/England Border, Flintshire) (Temporary Traffic Prohibitions and Restrictions) Order
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Hydref 2020
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd yr A55 (Cyffordd 11, Llys y Gwynt i Gyffordd 14, Madryn, Gwynedd) (Gwaharddiadau a Chyfyngiadau Traffig Dros Dro) 2013
Saesneg: The A55 Trunk Road (Junction 11, Llys y Gwynt to Junction 14, Madryn, Gwynedd) (Temporary Traffic Prohibitions and Restrictions) Order 2013
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Awst 2013
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd yr A55 (Cyffordd 11, Llys y Gwynt, Llandygái, Gwynedd) (Gwahardd Cerbydau, Beicwyr Pedal a Cherddwyr Dros Dro) 2013
Saesneg: The A55 Trunk Road (Junction 11, Llys y Gwynt, Llandegai, Gwynedd) (Temporary Prohibition of Vehicles, Cyclists and Pedestrians) Order 2013
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2013
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd yr A5 (Man i’r Gogledd o Fethesda i Lys y Gwynt, Bangor, Gwynedd) (Cyfyngiadau Cyflymder Dros Dro a Dim Goddiweddyd) 2018
Saesneg: The A5 Trunk Road (North of Bethesda to Llys y Gwynt, Bangor, Gwynedd) (Temporary Speed Restrictions & No Overtaking) Order 2018
Statws A
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Medi 2018
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd yr A55 (Cyffordd 11 (Llys y Gwynt) i Gyffordd 14 (Cyfnewidfa Madryn), Gwynedd) (Gwaharddiadau a Chyfyngiad Traffig Dros Dro) 2015
Saesneg: The A55 Trunk Road (Junction 11 (Llys y Gwynt) to Junction 14 (Madryn Interchange), Gwynedd) (Temporary Traffic Prohibitions & Restriction) Order 2015
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Chwefror 2015
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd yr A55 (Cyffordd 11 (Llys y Gwynt) i Gyffordd 12 (Tal-y-bont), Gwynedd) (Gwahardd Cerbydau, Beicwyr a Cherddwyr Dros Dro) 2018
Saesneg: The A55 Trunk Road (Junction 11 (Llys y Gwynt) to Junction 12 (Tal-y-bont), Gwynedd) (Temporary Prohibition of Vehicles, Cyclists & Pedestrians) Order 2018
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mawrth 2018
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd yr A55 (Cyffordd 11 (Llys y Gwynt) i Gyffordd 12 (Tal-y-bont), Gwynedd) (Gwahardd Cerbydau, Beicwyr a Cherddwyr Dros Dro) 2020
Saesneg: The A55 Trunk Road (Junction 11 (Llys y Gwynt) to Junction 12 (Tal-y-bont), Gwynedd) (Temporary Prohibition of Vehicles, Cyclists & Pedestrians) Order 2020
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mawrth 2020
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd yr A55 (Cyffordd 11 (Llys y Gwynt) i Gyffordd 12 (Tal-y-bont), Gwynedd) (Gwahardd Cerbydau, Beicwyr a Cherddwyr Dros Dro) 2024
Saesneg: The A55 Trunk Road (Junction 11 (Llys y Gwynt) to Junction 12 (Tal-y-bont), Gwynedd) (Temporary Prohibition of Vehicles, Cyclists & Pedestrians) Order 2024
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mawrth 2024
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd yr A55 (Cyffordd 11 (Cyfnewidfa Llys y Gwynt), Gwynedd i Gyffordd 15 (Cylchfan Llanfairfechan), Conwy) (Gwaharddiadau Traffig Dros Dro) 2021
Saesneg: The A55 Trunk Road (Junction 11 (Llys y Gwynt Interchange), Gwynedd to Junction 15 (Llanfairfechan Roundabout), Conwy) (Temporary Traffic Prohibitions) Order 2021
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Chwefror 2021
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd yr A55 (Cyffordd 11 (Cyfnewidfa Llys y Gwynt) i Gyffordd 14 (Cyfnewidfa Madryn), Gwynedd) (Gwahardd Cerbydau, Beicwyr a Cherddwyr Dros Dro) 2015
Saesneg: The A55 Trunk Road (Junction 11 (Llys y Gwynt Interchange) to Junction 14 (Madryn Interchange), Gwynedd) (Temporary Prohibition of Vehicles, Cyclists and Pedestrians) Order 2015
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2015
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffyrdd yr A5 a’r A55 (Cyffordd 11 (Cylchfan Llys y Gwynt) i Gylchfan yr A4244, Gwynedd) (Cyfyngiadau Traffig dros Dro a Gwaharddiad) 2011
Saesneg: The A5 and A55 Trunk Roads (Junction 11 (Llys y Gwynt Roundabout) to A4244 Roundabout, Gwynedd) (Temporary Traffic Restrictions & Prohibition) Order 2011
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mawrth 2011
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd yr A5 (Cyffordd 11 (Cyfnewidfa Llys y Gwynt), Bangor, Gwynedd i (Gylchfan y Gledryd), y Waun, Wrecsam i Ffin Cymru/Lloegr) (Gwaharddiadau a Chyfyngiadau Traffig Dros Dro) 2018
Saesneg: The A5 Trunk Road (Junction 11, (Llys y Gwynt Interchange), Bangor, Gwynedd to (Gledrid Roundabout), Chirk, Wrexham to the Wales/England Border) (Temporary Traffic Prohibitions and Restrictions) Order 2018
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Medi 2018
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd yr A5 (Cyffordd 11, (Cyfnewidfa Llys y Gwynt), Bangor, Gwynedd i (Gylchfan y Gledryd), y Waun, Wrecsam i Ffin Cymru/Lloegr) (Gwaharddiadau a Chyfyngiadau Traffig Dros Dro) 2020
Saesneg: The A5 Trunk Road (Junction 11, (Llys y Gwynt Interchange), Bangor, Gwynedd to (Gledrid Roundabout), Chirk, Wrexham to the Wales/England Border) (Temporary Traffic Prohibitions and Restrictions) Order 2020
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mawrth 2020
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd yr A5 (Cyffordd 11 (Cyfnewidfa Llys y Gwynt), Bangor, Gwynedd i (Gylchfan y Gledryd), y Waun, Wrecsam i Ffin Cymru/Lloegr) (Gwaharddiadau a Chyfyngiadau Traffig Dros Dro) 2021
Saesneg: The A5 Trunk Road (Junction 11, (Llys y Gwynt Interchange), Bangor, Gwynedd to (Gledrid Roundabout), Chirk, Wrexham to the Wales/England Border) (Temporary Traffic Prohibitions and Restrictions) Order 2021
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Medi 2021
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd yr A5 (Cyffordd 11 (Cyfnewidfa Llys y Gwynt), Bangor, Gwynedd i (Gylchfan y Gledryd), y Waun, Wrecsam i Ffin Cymru/Lloegr) (Gwaharddiadau a Chyfyngiadau Traffig Dros Dro) 2023
Saesneg: The A5 Trunk Road (Junction 11, (Llys y Gwynt Interchange), Bangor, Gwynedd to (Gledrid Roundabout), Chirk, Wrexham to the Wales/England Border) (Temporary Traffic Prohibitions and Restrictions) Order 2023
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mawrth 2023
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd yr A55 (Cyffordd 10 (Cyfnewidfa Ffordd Caernarfon) i Gyffordd 11 (Cyfnewidfa Llys y Gwynt), Bangor, Gwynedd) (Gwahardd Cerbydau, Beicwyr a Cherddwyr Dros Dro) 2020
Saesneg: The A55 Trunk Road (Junction 10 (Caernarfon Road Interchange) to Junction 11 (Llys y Gwynt Interchange), Bangor, Gwynedd) (Temporary Prohibition of Vehicles, Cyclists & Pedestrians) Order 2020
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2020