TermCymru

140 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl perthnasedd.
Cymraeg: cynllun gwneud iawn
Saesneg: redress scheme
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cynlluniau gwneud iawn
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mawrth 2018
Cymraeg: gorchymyn gwneud iawn
Saesneg: reparation order
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gorchmynion gwneud iawn
Diffiniad: Gorchymyn llys i blentyn neu berson ifanc a gafwyd yn euog o drosedd, yn ei gwneud yn ofynnol iddo wneud yn iawn mewn ffordd benodol i'r dioddefwr neu i'r gymuned (ee lle bydd rhywun a gafwyd yn euog o niwed troseddol yn gorfod treulio amser yn adfer eiddo).
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2023
Cymraeg: gwneud
Saesneg: make
Statws A
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: llofnodi (is-ddeddfwriaeth) gan weindog neu berson arall ag awdurdod o dan y gweinidog
Cyd-destun: Mae’r Gorchymyn hwn wedi ei wneud o dan adran 150(5) a 156(2) o Fesur y Gymraeg (Cymru) 2011 (“y Mesur”).
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Tachwedd 2021
Cymraeg: Gwneud
Saesneg: Doing
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Un o bedair thema cymwyseddau Rheoli Perfformiad 2011-12. Dyma'r lleill: Meddwl, Ymroi ac Ymwneud.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mehefin 2011
Cymraeg: gwasanaeth cyn gwneud cais
Saesneg: pre-application service
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gwasanaethau cyn gwneud cais
Cyd-destun: Yn y Bennod hon ystyr “gwasanaethau cyn gwneud cais” yw gwasanaethau a ddarperir i berson, mewn cysylltiad â chais cymhwysol y mae’r person yn cynnig ei wneud mewn cysylltiad â datblygiad tir, at ddiben cynorthwyo’r person wrth wneud y cais.
Nodiadau: Yng nghyd-destun y gyfundrefn gyfreithiol ar gyfer cynllunio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2024
Cymraeg: gwneud arwyddion
Saesneg: signmaking
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Medi 2007
Cymraeg: Gwneud Cloeon
Saesneg: Locksmithing
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Llwybr dysgu prentisiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Hydref 2012
Cymraeg: gwneud cyfraith
Saesneg: make law
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2007
Cymraeg: gwneud diagnosis
Saesneg: diagnose
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: gwneud dodrefn
Saesneg: cabinet making
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ebrill 2008
Cymraeg: gwneud elw
Saesneg: make a return
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Chwefror 2004
Cymraeg: priddoedd gwneud
Saesneg: man-made soils
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2009
Cymraeg: salwch gwneud
Saesneg: induced illness
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2003
Cymraeg: gwneud ôl-gais
Saesneg: apply retrospectively
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mai 2003
Cymraeg: adroddiad ymgynghoriad cyn gwneud cais
Saesneg: pre-application consultation report
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: adroddiadau ymgynghoriad cyn gwneud cais
Nodiadau: Yng nghyd-destun y gyfundrefn gyfreithiol ar gyfer cynllunio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2024
Cymraeg: cyfarwyddyd gwneud dim
Saesneg: do nothing instruction
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: gwneud arolwg o adeiladau
Saesneg: building surveying
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: academic qualification
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Rhagfyr 2002
Cymraeg: gwneud datganiadau niferoedd
Saesneg: make returns
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Hydref 2005
Cymraeg: gwneud defnydd gwell o
Saesneg: making better use
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Cyd-destun = gwella ffyrdd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mai 2006
Cymraeg: gwneud defnydd gwell o
Saesneg: MBU
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Cyd-destun = gwella ffyrdd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mai 2006
Cymraeg: Gwneud i Bobl Gyfrif
Saesneg: Making People Count
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Diffiniad: Teitl dogfen PSMW
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2007
Cymraeg: Gwneud Iddo Ddigwydd
Saesneg: Making It Happen
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Strategaeth Gorfforaethol Asiantaeth yr Amgylchedd
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2004
Cymraeg: gwneud llawer o gopïau
Saesneg: amplify
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Yng nghyd-destun ymchwilio DNA. Term sy ymwneud â maes geneteg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Tachwedd 2007
Cymraeg: Gwneud mwy o lai
Saesneg: Making more from less
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Diffiniad: datblygu cynaliadwy
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2003
Cymraeg: gwneud mwy o lawer
Saesneg: raise our game
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ionawr 2012
Cymraeg: gwneud newidiadau o bwys
Saesneg: significantly alter
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Hydref 2011
Cymraeg: Gwneud nid Dweud
Saesneg: Deeds not Words
Statws B
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Adroddiad gan Chwarae Teg ar gydraddoldeb rhywiol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Tachwedd 2019
Cymraeg: Gwneud nid Dweud
Saesneg: Deeds not Words
Statws A
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Teitl adroddiad a baratowyd gan fudiad Chwarae Teg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ionawr 2020
Cymraeg: gwneud penderfyniadau â chymorth
Saesneg: supported decision-making
Statws B
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2023
Cymraeg: gwneud pethau'n raddol
Saesneg: pacing
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Strategaeth ym maes adsefydlu, rheoli blinder a rheoli poen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2020
Cymraeg: gwneud yn gydnaws â
Saesneg: align
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: cysoni, alinio
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Cymraeg: gwneud yn ofynnol
Saesneg: require
Statws A
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: gosod rheidrwydd ar rywun i wneud rhywbeth
Cyd-destun: Mae Pennod 3 yn ei gwneud yn ofynnol i brif gynghorau gyhoeddi eu cyfansoddiad ac arweiniad i’r cyfansoddiad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Tachwedd 2021
Cymraeg: pwerau gwneud Mesurau
Saesneg: Measure powers
Statws A
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Pŵer a oedd gan Gynulliad Cenedlaethol Cymru tan 2011.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ebrill 2008
Cymraeg: pwerau gwneud rheoliadau
Saesneg: regulation-making powers
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Tachwedd 2010
Cymraeg: ymgyrch Gwneud Safiad
Saesneg: Make a Stand campaign
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Ymgyrch Llywodraeth Cymru yn erbyn trais domestig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Medi 2014
Cymraeg: gwneud cais am/hawlio/ymgeisio/ceisio
Saesneg: claim
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: awdurdod sy'n gwneud cynllun
Saesneg: plan-making authority
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun y ddeddfwriaeth gynllunio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ebrill 2024
Cymraeg: CCUHP - Gwneud Pethau'n Iawn
Saesneg: UNCRC - Let's Get It Right
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Diffiniad: CCUHP = Confensiwn y Cenhedloedd Unedig ar Hawliau'r Plentyn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2009
Cymraeg: cynllun Gwneud Defnydd Gwell
Saesneg: Making Better Use scheme
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2006
Cymraeg: Gwell Gwneud na Dweud
Saesneg: Actions Speak Louder than Words
Statws C
Pwnc: Diwylliant & celfyddydau
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Tachwedd 2003
Cymraeg: Gwneud Arwyddion (Printio Baneri)
Saesneg: Signmaking (BP)
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Fframwaith prentisiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Awst 2013
Cymraeg: gwneud cais i ddiystyru cynllun
Saesneg: apply to exclude a scheme
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Yng nghyd-destun llythyrau apelio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Gwneud Cymru'n Genedl Decach
Saesneg: Working Towards a Fairer Wales
Statws A
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Dyma deitl Cynllun Cydraddoldeb Strategol ac Amcanion Cydraddoldeb Llywodraeth Cymru ar gyfer 2016–2020
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Hydref 2017
Cymraeg: Gwneud Dewisiadau Gyda’n Gilydd
Saesneg: Making Choices Together
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Cynllun yn y GIG
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Medi 2018
Cymraeg: gwneud i bob cyswllt gyfrif
Saesneg: making every contact count
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Mae ‘gwneud i bob cyswllt gyfrif’ yn ddull o newid ymddygiad sy’n defnyddio’r miliynau o ryngweithiadau bob dydd rhwng sefydliadau a unigolion a phobl eraill er mwyn eu cynorthwyo i wneud newidiadau cadarnhaol i’w hiechyd a’u llesiant corfforol a meddyliol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mawrth 2024
Cymraeg: Gwneud i Gaffael Weithio i Gymru
Saesneg: Making Procurement Work for Wales
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Chwefror 2003
Cymraeg: gwneud y cyfryngau'n fwy lluosogaethol
Saesneg: enhance media pluralism
Statws B
Pwnc: Diwylliant & celfyddydau
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Byddai cylch gwaith y corff hwnnw’n cynnwys ceisio cryfhau democratiaeth Cymru a chau'r bwlch gwybodaeth; dwyn ynghyd a chydgysylltu mewn ffordd strwythuredig ymdrechion presennol Llywodraeth Cymru i gryfhau'r cyfryngau yng Nghymru, a datblygiadau arloesol i gefnogi'r Gymraeg yn y maes digidol, megis amam.cymru; gwneud y cyfryngau’n fwy lluosogaethol a defnyddio'r Gymraeg ar holl blatfformau’r cyfryngau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Rhagfyr 2021
Cymraeg: Pecyn Cymorth Gallu Gwneud
Saesneg: Can Do Toolkit
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2015
Cymraeg: pecyn cymorth gallu gwneud
Saesneg: can-do toolkit
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mai 2013
Cymraeg: Prosesu Polymerau a Gwneud Arwyddion
Saesneg: Polymer Processing and Signmaking
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Llwybr dysgu prentisiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Hydref 2012