TermCymru

314 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: 15 gwlad yr UE
Saesneg: EU-15
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Chwefror 2004
Cymraeg: Addewid a Chyflawniad: Yr Adroddiad ar yr Adolygiad Annibynnol o Genhadaeth a Phwrpas Addysg Bellach yng Nghymru yng nghyd-destun Y Wlad sy'n Dysgu: Gweledigaeth ar Waith
Saesneg: Promise and Performance: The Report of the Independent Review of the Mission and Purpose of Further Education in Wales in the context of The Learning Country: Vision into Action
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Adroddiad Adolygiad Webb, Rhagfyr 2007
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2008
Cymraeg: Adolygiad o Dwristiaeth yng Nghefn Gwlad
Saesneg: Countryside Tourism Review
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Cymraeg: Adran yr Amgylchedd, Cynllunio a Chefn Gwlad Cynulliad Cenedlaethol Cymru
Saesneg: National Assembly for Wales, Department for Environment, Planning and Countryside
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: NAWDEPC
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2008
Cymraeg: Adran yr Amgylchedd, Cynllunio a Chefn Gwlad Cynulliad Cenedlaethol Cymru
Saesneg: NAWDEPC
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: National Assembly for Wales, Department for Environment, Planning and Countryside
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2008
Cymraeg: ailstrwythuro daliadau tir yng nghefn gwlad
Saesneg: restructuring of rural land holdings
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mai 2008
Cymraeg: Ardal Gofal Cefn Gwlad
Saesneg: Countryside Care Area
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Ardal ar faes y Sioe Fawr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2011
Cymraeg: ar lawr gwlad
Saesneg: on the ground
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Arddodiad
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Hydref 2003
Cymraeg: Arolwg Cefn Gwlad
Saesneg: Countryside Survey
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Independent survey which covers habitats across Wales.
Cyd-destun: Arolwg annibynnol sy’n cynnwys cynefinoedd ar draws Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2009
Cymraeg: Arwain mewn Gwlad Ddwyieithog
Saesneg: Leading in a Bilingual Nation
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Cwrs ar gyfer arweinwyr yn y sector cyhoeddus yng Nghymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ionawr 2020
Cymraeg: Arweinydd y Tîm Cefn Gwlad a Phartneriaeth
Saesneg: Countryside and Partnership Team Leader
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2008
Cymraeg: asiant ar lawr gwlad dramor
Saesneg: on-territory agent
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun trefnu teithiau tramor.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Rhagfyr 2021
Cymraeg: beic gwlad
Saesneg: trail bike
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Rhagfyr 2005
Cymraeg: beic modur gwlad
Saesneg: trail motorbike
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Rhagfyr 2005
Cymraeg: busnesau llawr gwlad
Saesneg: grass-roots businesses
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Medi 2003
Cymraeg: Cangen Polisi Cefn Gwlad ac Arfordir
Saesneg: Countryside and Coastal Policy Branch
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2004
Cymraeg: Canolfan Busnesau Cefn Gwlad
Saesneg: Rural Business Centre
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Nant-y-ci, Caerfyrddin.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2010
Cymraeg: Casgliad y Cyfresi Gwlad
Saesneg: Country Series Collection
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Casgliad o'r holl Gyfresi Gwlad sydd gan y DU.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Tachwedd 2025
Cymraeg: cefn gwlad agored
Saesneg: open countryside
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: Cefn gwlad i mi a chefn gwlad i tithau
Saesneg: Widening access to the Welsh countryside
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Slogan ar banel arddangos.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2006
Cymraeg: Cefn Gwlad - Llwybr i Iechyd
Saesneg: The Countryside - a Pathway to Health
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cynhadledd, Mehefin 2004
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Awst 2004
Cymraeg: Ceir Cefn Gwlad
Saesneg: Country Cars
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Community transport scheme.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ionawr 2006
Cymraeg: Cig o Drydedd Wlad
Saesneg: Third Country Meat
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2003
Cymraeg: Cod Cefn Gwlad
Saesneg: Countryside Code
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2004
Cymraeg: Coetiroedd ar gyfer Dysgu ac Y Wlad sy'n Dysgu - Strategaeth Addysg i Gymru
Saesneg: Woodlands for Learning and the Learning Country - Education Strategy for Wales
Statws A
Pwnc: Addysg
Cyd-destun: Dogfen Comisiwn Coedwigaeth Cymru a Llywodraeth Cynulliad Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2009
Cymraeg: cof y wlad
Saesneg: the country’s memory
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2003
Cymraeg: Cronfa Cefn Gwlad y Tywysog
Saesneg: Prince’s Countryside Fund
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae Cronfa Cefn Gwlad y Tywysog yn rhoi grantiau sy'n werth dros £1 miliwn i brosiectau ledled y DU.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Hydref 2018
Cymraeg: Cronfa Pedair Gwlad y DU
Saesneg: UK Four Nations Fund
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mawrth 2024
Cymraeg: Cydgysylltydd Troseddau Cefn Gwlad a Bywyd Gwyllt
Saesneg: All-Wales Rural and Wildlife Crime Coordinator
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2021
Cymraeg: Cyfarwyddwr Gwlad
Saesneg: Country Director
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2005
Cymraeg: Cyfarwyddyd Cynllunio Gwlad a Thref (Datblygiad Preswyl Mawr) (Hysbysu) (Cymru) 2020
Saesneg: The Town and Country Planning (Major Residential Development) (Notification) (Wales) Direction 2020
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Rhagfyr 2019
Cymraeg: Cyfarwyddyd Cynllunio Gwlad a Thref (Hysbysu) (Cymru) 2012
Saesneg: The Town and Country Planning (Notification) (Wales) Direction 2012
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cylchlythyr Rhif: 07/12. Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cymru 30 Gorffennaf 2012.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2012
Cymraeg: Cyfarwyddyd Cynllunio Gwlad a Thref (Meysydd Glanio wedi'u Diogelu, Safleoedd Technegol ac Ardaloedd Storio Milwrol) 2002
Saesneg: The Town and Country Planning (Safeguarded Aerodromes, Technical Sites and Military Explosives Storage Areas) Direction 2002
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Chwefror 2009
Cymraeg: Cyfleoedd yng Nghefn Gwlad
Saesneg: Opportunities in the Countryside
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Cynhelir ar Faes Sioe Frenhinol Cymru, Hydref 2007.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2007
Cymraeg: Cyfres Gwlad
Saesneg: Country Series
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: Cyfresi Gwlad
Diffiniad: Yr holl gytundebau neu gytuniadau sydd rhwng y DU â gwladwriaeth unigol arall a enwyd, ee ar fasnach neu drefniadau estraddodi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Tachwedd 2025
Cymraeg: Cyllid y Wlad
Saesneg: Inland Revenue
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mawrth 2004
Cymraeg: Cyllid y Wlad Cymru
Saesneg: Inland Revenue Wales
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2003
Cymraeg: Cymdeithas Personél Theatr Ledled y Wlad
Saesneg: Association of Theatre Personnel Nationwide
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Hwn wedi dod i ben Chwefror 2001.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Awst 2005
Cymraeg: Cymdeithas Tir a Busnesau Cefn Gwlad
Saesneg: Country Land and Business Association
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Cymdeithas y Tirfeddianwyr gynt. 'Cefngwlad' sydd yn y logo ar wefan y CLA.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2009
Cymraeg: Cymdeithas Tir a Busnes Cefn Gwlad
Saesneg: CLA
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Cymdeithas y Tirfeddianwyr gynt. 'Cefngwlad' sydd yn y logo ar wefan y CLA.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mehefin 2007
Cymraeg: cymorth i atal straen yng nghefn gwlad
Saesneg: rural stress support
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mehefin 2004
Cymraeg: Cymru Fyw - fframwaith newydd ar gyfer ein hamgylchedd, ein cefn gwlad a'n moroedd
Saesneg: A Living Wales - a new framework for our environment, our countryside and our seas
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Cyd-destun: Dogfen ymgynghori Llywodraeth y Cynulliad, Medi 2010
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Medi 2010
Cymraeg: Cymru, Gwlad Ddiogelach
Saesneg: Wales a Safer Country
Statws C
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Cynllun Lleihau Risg yr Awdurdodau Tân ac Achub.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mai 2006
Cymraeg: Cymru: Gwlad sy’n Deall Dementia
Saesneg: Wales: A Dementia-friendly Nation
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Ymgyrch gan y Llywodraeth. Sylwer na fyddai “sy’n deall dementia” yn gweithio er mwyn cyfleu “dementia-friendly” ym mhob cyd-destun ac mae angen arfer crebwyll wrth drosi’r ymadrodd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2016
Cymraeg: Cymru: Gwlad sy’n Gweithio
Saesneg: A Wales that Works
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Bwrdd Cyflogaeth a Sgiliau Cymru, 2009.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mawrth 2009
Cymraeg: Cymru: Gwlad Well
Saesneg: Wales: A Better Country
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Strategaeth newydd Llywodraeth y Cynulliad, hydref 2003.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Medi 2003
Cymraeg: Cymru. Llond Gwlad o Ddigwyddiadau
Saesneg: Wales. We Love a Big Occasion
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2011
Cymraeg: Cymru - Y Wlad sy'n Dysgu 2: Cyflawni'r Addewid
Saesneg: The Learning Country 2: Delivering the Promise
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cynulliad Cymru, 2006.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2006
Cymraeg: Cymuned Ymreolaethol Gwlad y Basg
Saesneg: Basque Autonomous Community
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Chwefror 2009
Cymraeg: Cyngor Cefn Gwlad Cymru
Saesneg: Countryside Council for Wales
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: CCGC
Cyd-destun: Disodlwyd gan Cyfoeth Naturiol Cymru yn 2013.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002