TermCymru

100 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl perthnasedd.
Cymraeg: Hysbysiad Gwarchod y Gymuned
Saesneg: Community Protection Notices
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Hysbysiadau Gwarchod y Gymuned
Diffiniad: A Community Protection Notice (CPN ) is aimed to prevent unreasonable behaviour that is having a negative impact on the local community's quality of life. Any person aged 16 years or over can be issued with a notice, whether it is an individual or a business, and it will require the behaviour to stop and if necessary reasonable steps to be taken to ensure it is not repeated in the future.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ebrill 2017
Cymraeg: gwarchod
Saesneg: protect
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Berf
Lluosog: bf
Nodiadau: Yng nghyd-destun y ddeddwriaeth ar gyfer henebion ac adeiladau rhestredig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Chwefror 2022
Cymraeg: corff gwarchod
Saesneg: watchdog
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mawrth 2008
Cymraeg: cynllun gwarchod
Saesneg: custodial scheme
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Cynllun cofrestru ernesau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2007
Cymraeg: gwarchod a chadw
Saesneg: preservation and conservation
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Yng ngyd-destun casgliadau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2006
Cymraeg: Gwarchod Cartrefi
Saesneg: Homewatch
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Awst 2012
Cymraeg: gwarchod cynefin
Saesneg: habitat protection
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Tachwedd 2003
Cymraeg: Gwarchod Ffermydd
Saesneg: Farmwatch
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Awst 2012
Cymraeg: gwarchod natur
Saesneg: nature conservation
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2003
Cymraeg: gwarchod planhigion
Saesneg: plant conservation
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Unrhyw ymgais cadwraethol i warchod planhigion rhag peryglu’u safle a’u statws mewn cynefin.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Hydref 2006
Cymraeg: gwarchod plant
Saesneg: childminding
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Gofal plant sy'n cael ei ddarparu gan un neu ragor o bobl i blant o'u geni hyd at eu bod yn 12 oed, ar safleoedd domestig nad yw'n gartref i'r plentyn ei hun, am gyfnod o fwy na 2 awr. Mae hwn yn faes sy'n cael ei reoleiddio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2023
Cymraeg: gwarchod plant
Saesneg: babysitting
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Gofal ad hoc a ddarperir i blant, am ddim neu am dâl sylfaenol, yn eu cartref eu hunain neu mewn safle domestig arall. Nid yw hwn yn faes sy'n cael ei reoleiddio.
Nodiadau: Sylwer mai 'gwarchod plant' yw'r term cydnabyddedig am 'childminding' hefyd, sy'n gysyniad gwahanol. Lle bo angen gwahaniaethu rhwng y ddau, gelllid ystyried defnyddio'r ffurf dafodieithol 'carco' am 'babysit'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2023
Cymraeg: gwarchod treftadaeth
Saesneg: heritage protection
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2008
Cymraeg: gwarchod y dirwedd
Saesneg: landscape conservation
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mai 2004
Cymraeg: llety gwarchod
Saesneg: sheltered accommodation
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ionawr 2008
Cymraeg: parthau gwarchod
Saesneg: protection zones
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Yng nghyd-destun ffliw adar.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ebrill 2006
Cymraeg: parthau gwarchod
Saesneg: PZ
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: protection zones
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mai 2006
Cymraeg: parth gwarchod
Saesneg: protection zone
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yng nghyd-destun clwy'r traed a'r genau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2005
Cymraeg: Y Llys Gwarchod
Saesneg: COP
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Rhan o 'Swyddfa'r Gwarcheidwad Cyhoeddus'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ionawr 2008
Cymraeg: Y Llys Gwarchod
Saesneg: Court of Protection
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Rhan o 'Swyddfa'r Gwarcheidwad Cyhoeddus'
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ionawr 2008
Cymraeg: Y Llys Gwarchod
Saesneg: Court of Protection
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Awst 2021
Cymraeg: 999 Gwarchod Nos
Saesneg: 999 Nightsitting Service
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mawrth 2023
Cymraeg: Cymdeithas Gwarchod Cartrefi
Saesneg: Homewatch Association
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Awst 2012
Cymraeg: Cymdeithas Gwarchod Meddygol
Saesneg: Medical Protection Society
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2003
Cymraeg: Cyngor Gwarchod Natur
Saesneg: Nature Conservancy Council
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002
Cymraeg: Cynllun Gwarchod Busnes
Saesneg: Business Watch
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: These are informal links made between local neighbourhood policing teams and business. Local police provide businesses with advice and guidance about reducing local crime.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2006
Cymraeg: Cynllun Gwarchod Cymdogaeth
Saesneg: Neighbourhood Watch Scheme
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2004
Cymraeg: cynllun gwarchod tafarndai
Saesneg: Pubwatch
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Awst 2012
Cymraeg: gorchymyn gwarchod natur
Saesneg: nature conservation order
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: gwarchod ac amddiffyn
Saesneg: shielding and protecting
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2020
Cymraeg: Gwarchod Adar Gwyllt
Saesneg: Conservation of Wild Birds
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Teitl taflen wybodaeth Llywodraeth y Cynulliad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Rhagfyr 2004
Cymraeg: Gwarchod Ffawna a Fflora
Saesneg: Conservation of Fauna and Flora
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Teitl taflen wybodaeth Llywodraeth y Cynulliad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Rhagfyr 2004
Cymraeg: Gwarchod Moroedd Cymru
Saesneg: Protecting Welsh Seas
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Cyd-destun: Strategaeth forol y Llywodraeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2010
Cymraeg: hysbysiad gwarchod safle
Saesneg: site protection notice
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: A site protection notice is a notice which requires the grantees to take steps specified in the notice for the purpose of preventing harm (or further harm) to the European marine site.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ebrill 2015
Cymraeg: parthau gwarchod a gwyliadwriaeth
Saesneg: protection and surveillance zones
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: A declaratory Order shall provide for the division of the infected area into protection and surveillance zones, the protection zone being based on a minimum radius of ten kilometres, itself contained in a surveillance zone based on a minimum radius of ten kilometres.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Gorffennaf 2006
Cymraeg: Parth Gwarchod BTV8
Saesneg: BTV8 PVZ
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2011
Cymraeg: Parth Gwarchod Dyfrhaen
Saesneg: Aquifer Protection Zone
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Medi 2002
Cymraeg: tai gwarchod a gofal
Saesneg: very sheltered housing
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ionawr 2008
Cymraeg: Tenantiaid Tai Gwarchod
Saesneg: Sheltered Housing Tenants
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002
Cymraeg: Y Gymdeithas Gwarchod Cnydau
Saesneg: CPA
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Crop Protection Association
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Awst 2007
Cymraeg: Y Gymdeithas Gwarchod Cnydau
Saesneg: Crop Protection Association
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: CPA
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Cymraeg: Yswiriant Gwarchod Taliadau
Saesneg: Payment Protection Insurance
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: PPI
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Gorffennaf 2012
Cymraeg: Yswiriant Gwarchod Taliadau
Saesneg: PPI
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Payment Protection Insurance
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Gorffennaf 2012
Cymraeg: Is-lywydd y Llys Gwarchod
Saesneg: Vice President of the Court of Protection
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Awst 2021
Cymraeg: Awdurdodau Gwarchod Pysgodfeydd y Glannau
Saesneg: Inshore Fisheries Conservation Authorities
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Corff rheoli yng Nghymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2009
Cymraeg: Cymdeithas Genedlaethol Gwarchod Plant
Saesneg: National Childminding Association
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: NCMA
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Tachwedd 2004
Cymraeg: Cynllun Gwarchod Bondiau Caerdydd
Saesneg: Cardiff Custodial Bond Scheme
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2003
Cymraeg: Wythnos Genedlaethol Gwarchod Plant
Saesneg: National Childminding Week
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Awst 2008
Cymraeg: Y Ddeddf Gwarchod Mamaliaid Morol
Saesneg: Marine Mammal Protection Act
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth UDA.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Medi 2020
Cymraeg: Y Gymdeithas Gwarchod Adeiladau Hynafol
Saesneg: Society for the Protection of Ancient Buildings
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Cyfieithiad cwrteisi o enw corff nad oes iddo enw swyddogol Cymraeg
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ebrill 2017