TermCymru

33 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: adeg y gwahanu
Saesneg: point of separation
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Ym maes rhoi organau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2013
Cymraeg: cig wedi'i wahanu'n fecanyddol
Saesneg: mechanically recovered meat
Statws C
Pwnc: Amaeth
Diffiniad: MRM
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ionawr 2008
Cymraeg: cig wedi'i wahanu'n fecanyddol
Saesneg: mechanically separated meat
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: MSM
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ionawr 2008
Cymraeg: cig wedi'i wahanu'n fecanyddol
Saesneg: MRM
Statws C
Pwnc: Amaeth
Diffiniad: mechanically recovered meat
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mai 2008
Cymraeg: cig wedi'i wahanu'n fecanyddol
Saesneg: MSM
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: mechanically separated meat
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2008
Cymraeg: cyfraith berthnasol y cytundebau gwahanu
Saesneg: relevant separation agreement law
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Medi 2020
Cymraeg: ffeil gwerthoedd wedi’u gwahanu ag atalnod
Saesneg: comma-separated values file
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: ffeiliau gwerthoedd wedi’u gwahanu ag atalnod
Nodiadau: Defnyddir y terfyniad .csv ar gyfer ffeiliau o’r fath.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Tachwedd 2016
Cymraeg: gwahanu
Saesneg: rogue
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Wrth sôn am 'roguing plants'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2005
Cymraeg: gwahanu
Saesneg: separation
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: The formal legal separation between the National Assembly for Wales and the Welsh Assembly Government provided for in the Government of Wales Act 2006..
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2006
Cymraeg: gwahanu a chydgrynhoi deddfwriaeth
Saesneg: separate and consolidate legislation
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2011
Cymraeg: gwahanu ardaloedd o bobtu'r ffordd
Saesneg: severance
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Rhagfyr 2004
Cymraeg: gwahanu ar sail rhyw
Saesneg: sex separation
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: In a sex-separated context, we recommend trans learners are able to take part in activities corresponding to their gender identity, providing that practitioners have assessed any risks involved with the activity and are confident that all can participate safely and fairly.
Nodiadau: Yng nghyd-destun gwahanu disgyblion ysgol ar sail eu rhyw (yn hytrach na'u rhywedd).
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mai 2024
Cymraeg: gwahanu dŵr glân a dŵr budr
Saesneg: clean water separation
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Elfen ACRES Glastir.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Gorffennaf 2010
Cymraeg: gwahanu galwedigaethol
Saesneg: occupational segregation
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mawrth 2015
Cymraeg: gwahanu gwastraff
Saesneg: waste segregation
Statws A
Pwnc: Gwastraff
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2013
Cymraeg: Gwahanu Heidiau oddi wrth Adar Gwyllt
Saesneg: Separating Flocks from Wild Birds
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Teitl dogfen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2007
Cymraeg: Gwahanu lefelau cyffordd ar yr A55
Saesneg: A55 junction grade separation
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2002
Cymraeg: gwahanu llorweddol yn y gweithle
Saesneg: horizontal job segregation
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2004
Cymraeg: gwahanu'r brych
Saesneg: placental abruption
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mehefin 2012
Cymraeg: gwahanu yn y ffynhonnell
Saesneg: source segregation
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Yng nghyd-destun casglu gwastraff, dosbarthu'r eitemau o wastraff cyn neu wrth iddynt gael eu casglu (ee rhoi gwastraff gweddilliol, gwastraff bwyd, plastig, cardfwrdd a gwydr mewn cynwysyddion ar wahân i'w gilydd).
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Medi 2024
Cymraeg: gwahanu yn y gweithle
Saesneg: job segregation
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2003
Cymraeg: Magu’r Plant Gyda’n Gilydd – Cefnogi Plant Wrth Wahanu
Saesneg: Parenting Together – Supporting Children Through Separation
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2018
Cymraeg: offer gwahanu dŵr glân a dŵr budr
Saesneg: clean water separation
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Elfen ACRES Glastir.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Gorffennaf 2010
Cymraeg: panel gwahanu hyblyg wedi'i insiwleiddio ar gyfer storfa
Saesneg: flexible insulated store dividers
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: paneli gwahanu hyblyg wedi'u hinsiwleiddio ar gyfer storfeydd
Diffiniad: Paneli gwahanu wedi’u hinsiwleiddio ar gyfer storfeydd llysiau a thatws.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Gorffennaf 2018
Cymraeg: Paratoi ar gyfer Ffliw Adar - Gwahanu heidiau oddi wrth adar gwyllt
Saesneg: Preparing for Avian Influenza - Separating flocks from wild birds
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2006
Cymraeg: pellter gwahanu cnydau
Saesneg: crop separation distances
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Y pellter sy’n gorfod gwahanu cnwd GM a di-GM o’r un rhywogaeth. Mae’r pellter gwahanu yn amrywio yn ôl y rhywogaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Ebrill 2009
Cymraeg: pellter gwahanu statudol
Saesneg: statutory isolation distance
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Gweler ‘pellter gwahanu’ a ‘separation distance’.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Ebrill 2009
Cymraeg: pellteroedd gwahanu
Saesneg: separation distances
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2009
Cymraeg: Rheoliadau Gofynion Gwahanu Gwastraff (Cymru) 2023
Saesneg: The Waste Separation Requirements (Wales) Regulations 2023
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Rhagfyr 2023
Cymraeg: rhimyn gwahanu
Saesneg: parting bead
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Stribyn cul fertigol o bren yng nghanol ystyllen bwli y ffrâm flwch, sy’n cadw’r fframiau uchaf ac isaf ar wahân, a sy’n caniatáu iddynt lithro heibio i’w gilydd; gellir eu tynnu er mwyn cynnal a chadw’r ffrâm uchaf.
Cyd-destun: Ffynhonnell: Taflen wybodaeth gyhoeddus Cyngor Gwynedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ebrill 2015
Cymraeg: slyri gwartheg wedi’i wahanu
Saesneg: separated cattle slurry
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Y deunydd gwlyb wedi’i wahanu oddi wrth y deunydd sych.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Tachwedd 2011
Cymraeg: Uned Wahanu
Saesneg: Isolation Unit
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: Unedau Gwahanu
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2018
Cymraeg: Y Cytundeb Gwahanu â Gwladwriaethau’r AEE-EFTA
Saesneg: EEA-EFTA Separation Agreement
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Medi 2022