TermCymru

876 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl perthnasedd.
Cymraeg: rhyddhad grŵp
Saesneg: group relief
Statws B
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: rhyddhadau grŵp
Nodiadau: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2016
Cymraeg: reid feicio mewn grŵp
Saesneg: group cycling ride
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: reidiau beicio mewn grŵp
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Gorffennaf 2020
Cymraeg: grŵp
Saesneg: arm
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: grwpiau
Diffiniad: Mewn hap-dreialon clinigol, unrhyw un o'r grwpiau triniaeth. Mae o leiaf ddau grŵp o'r fath yn y rhan fwyaf o hap-dreialon, ond weithiau ceir tri neu ragor.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2021
Cymraeg: grŵp nad yw'n grŵp gweithrediaeth
Saesneg: non-executive group
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2022
Cymraeg: ateb i grŵp
Saesneg: reply to group
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: blwch grŵp
Saesneg: group box
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Medi 2005
Cymraeg: creu grŵp
Saesneg: create group
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: cwmni grŵp
Saesneg: group company
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ionawr 2014
Cymraeg: dileu grŵp
Saesneg: delete group
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: golwg grŵp
Saesneg: group view
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: grŵp animeiddio
Saesneg: animation group
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: grŵp anogaeth
Saesneg: nurture group
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2010
Cymraeg: Grŵp Arfarnu
Saesneg: Appraisal Group
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2005
Cymraeg: grŵp blaenoriaeth
Saesneg: priority cohort
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: grwpiau blaenoriaeth
Nodiadau: Yng nghyd-destun y strategaeth frechu ar gyfer COVID-19 yng Nghymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2021
Cymraeg: grŵp blwyddyn
Saesneg: year group
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: grwpiau blwyddyn
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ionawr 2019
Cymraeg: Grŵp Buddiannau
Saesneg: Benefit Group
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Hysbysu Gofal Iechyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Ebrill 2004
Cymraeg: grŵp buddiant
Saesneg: interest groups
Statws C
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Lluosog: grwpiau buddiant.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Gorffennaf 2008
Cymraeg: grŵp bwyd
Saesneg: food group
Statws A
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: grwpiau bwyd
Diffiniad: Casgliadau o fathau o fwydydd sy'n rhannu'r un nodweddion maeth neu gategori biolegol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ebrill 2019
Cymraeg: Grŵp Cydgysylltu
Saesneg: Co-ordination Group
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: resilience forums
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Hydref 2006
Cymraeg: Grŵp Cyfeirio
Saesneg: Reference Group
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Hydref 2005
Cymraeg: Grŵp Cyflog
Saesneg: Pay Zone
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Ffurflen Rheoli Perfformiad. Nid Band Cyflog yw hwn. Mae 'pay zone' yn cynnwys sawl band cyflog, e.e. Band C, D ac E.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ebrill 2008
Cymraeg: grŵp cymysg
Saesneg: mixed batch
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2010
Cymraeg: Grŵp Cynghori
Saesneg: Advisory Group
Statws C
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2005
Cymraeg: grŵp cynhyrchwyr
Saesneg: producer group
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2003
Cymraeg: grŵp cyswllt
Saesneg: contact group
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: grwpiau cyswllt
Nodiadau: Yng nghyd-destun rheoli achosion o COVID-19 mewn ysgolion.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2020
Cymraeg: grŵp derbynleoeodd
Saesneg: receptor group
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: grwpiau derbynleoedd
Nodiadau: Yng nghyd-destun y gyfundrefn arfaethedig i reoli tomenni glo
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2022
Cymraeg: Grŵp EhanguBandEang
Saesneg: ForwardBroadband Group
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ebrill 2005
Cymraeg: grŵp ethnig
Saesneg: ethnic group
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: grwpiau ethnig
Diffiniad: Categori o bobl sy’n rhannu hunaniaeth ar sail nodweddion fel tarddiad neu ddiwylliant cyffredin. Ar gyfer casglu data yng nghyfrifiad y boblogaeth, y dosbarthiad a ddefnyddir ar gyfer grwpiau ethnig yw Asiaidd, Du, Cymysg, Gwyn ac Arall, gydag isgategorïau yn y rhain i gyd.
Nodiadau: Daw'r term hwn o gasgliad y Grŵp Gorchwyl a Gorffen ar Derminoleg ym maes Cydraddoldeb o ran Hil ac Ethnigrwydd. Diffiniad a nodiadau defnydd y Grŵp a gofnodir gyda'r cofnod hwn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ebrill 2023
Cymraeg: grŵp ffocws
Saesneg: focus group
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Cymraeg: grŵp ffydd
Saesneg: faith group
Statws C
Pwnc: Crefydd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: grwpiau ffydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2021
Cymraeg: grŵp gorchwyl
Saesneg: task group
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2003
Cymraeg: grŵp gwleidyddol
Saesneg: political group
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: grwpiau gwleidyddol
Cyd-destun: Rhoddir y pŵer i Weinidogion Cymru wneud rheoliadau ynglŷn â’r amgylchiadau pan ystyrir bod aelodau o gyngor sir yn rhan o grŵp gwleidyddol, at ddibenion adran 52A, a pha bryd yr ystyrir bod aelod o grŵp gwleidyddol yn arweinydd ar y grŵp hwnnw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mehefin 2018
Cymraeg: grŵp hollbleidiol
Saesneg: all-party group
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2004
Cymraeg: grŵp hunangymorth
Saesneg: self-help group
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2016
Cymraeg: Grŵp Hyfforddi
Saesneg: TG
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Training Group
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Medi 2007
Cymraeg: Grŵp Hyfforddi
Saesneg: Training Group
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: TG
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Medi 2007
Cymraeg: grŵp lleiafrifol
Saesneg: minority group
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: grwpiau lleiafrifol
Diffiniad: Unrhyw grŵp o bobl nad yw’n perthyn i’r mwyafrif mewn sefyllfa arbennig. Erbyn hyn mae symudiad i ffwrdd o ddisgrifio grwpiau fel ‘lleiafrifol’ am ei fod yn cael ei weld yn bychanu’r grwpiau hynny. [Gweler hefyd ‘minority community’ a ‘minority ethnic community’].
Nodiadau: Daw'r term hwn o gasgliad y Grŵp Gorchwyl a Gorffen ar Derminoleg ym maes Cydraddoldeb o ran Hil ac Ethnigrwydd. Diffiniad y Grŵp a gofnodir gyda'r cofnod hwn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ebrill 2023
Cymraeg: grŵp llinyn
Saesneg: strand group
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2004
Cymraeg: grŵp llywio
Saesneg: steering group
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Rhagfyr 2004
Cymraeg: grŵp llywodraethu
Saesneg: ruling group
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2010
Cymraeg: grŵp newydd
Saesneg: new group
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: grŵp newyddion
Saesneg: newsgroup
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Ebrill 2007
Cymraeg: Grŵp NPTC
Saesneg: NPTC Group
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma’r ffurf fer ar enw Grŵp Coleg Castell-nedd Port Talbot.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Hydref 2016
Cymraeg: grŵp oedran
Saesneg: age group
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: grwpiau oedran
Cyd-destun: O ran addysg, mae merched yn parhau i gael gwell canlyniadau addysgol na bechgyn. Mae’r bwlch wedi cynyddu ychydig ymysg disgyblion mewn grwpiau oedran iau yn 2018.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2019
Cymraeg: grŵp poblogaeth
Saesneg: population group
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: grwpiau poblogaeth
Cyd-destun: Mae'r data a ddefnyddiwyd i fesur y dangosyddion cenedlaethol ar gael yn bennaf ar wefan StatsCymru, gyda rhagor o fanylion yn ôl ardal ddaearyddol neu grŵp poblogaeth lle bynnag y bo'n bosib.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2019
Cymraeg: grŵp postio
Saesneg: mailing group
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: grŵp prynwyr
Saesneg: purchaser group
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: as in quota
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: grŵp rheoli
Saesneg: control arm
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: grwpiau rheoli
Nodiadau: Mewn hap-dreialon clinigol. Gweler y cofnod am 'arm' i gael diffiniad o'r term craidd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2021
Cymraeg: grŵp rhyngweinidogol
Saesneg: inter-Ministerial group
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Bydd adroddiad yr Athro Holtham yn llywio gwaith y grŵp rhyngweinidogol newydd ar waith cymdeithasol o dan gadeiryddiaeth y Gweinidog Plant, Pobl Hŷn a Gofal Cymdeithasol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mehefin 2018
Cymraeg: grŵp safonau
Saesneg: standards group
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2015