TermCymru

56 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl perthnasedd.
Cymraeg: graddfa
Saesneg: rating
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mawrth 2006
Cymraeg: ailosod graddfa
Saesneg: reset scale
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: bar graddfa
Saesneg: scale bar
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Awst 2014
Cymraeg: cadw graddfa
Saesneg: keep scale
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Graddfa Alcohol
Saesneg: Alcohol Scale
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mawrth 2006
Cymraeg: graddfa feddiannaeth
Saesneg: occupancy rate
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: graddfa gyflog
Saesneg: pay scale
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Chwefror 2005
Cymraeg: graddfa gyfwerthu
Saesneg: equivalisation scale
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: graddfeydd cyfwerthu
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2022
Cymraeg: graddfa safonol
Saesneg: standard scale
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2008
Cymraeg: graddfa safonol
Saesneg: standard scale
Statws A
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Graddfa sefydlog ar gyfer pennu dirwyon am droseddau diannod
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Medi 2018
Cymraeg: graddfa unigrwydd
Saesneg: loneliness scale
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae unigrwydd yn fater cymhleth, ac ers 2016-17 mae’r Arolwg Cenedlaethol yn casglu data gan ddefnyddio graddfa unigrwydd De Jong Gierveld , sy’n cwmpasu arwahanrwydd emosiynol a chymdeithasol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2019
Cymraeg: newid graddfa
Saesneg: change scale
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Graddfa Cyflwr y Cartref
Saesneg: Home Condition Scale
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mawrth 2006
Cymraeg: graddfa dâl uwch
Saesneg: upper pay spine
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2004
Cymraeg: graddfa farcio unffurf
Saesneg: uniform mark scale
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: GFU
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Gorffennaf 2014
Cymraeg: Graddfa Gweithgarwch Teuluol
Saesneg: Family Activity Scale
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mawrth 2006
Cymraeg: Graddfa Gyflog Gyffredin
Saesneg: Common Pay Scale
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2004
Cymraeg: graddfa gyflog gynyddrannol
Saesneg: incremental salary scale
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2006
Cymraeg: Graddfa Gyflog y GIG
Saesneg: NHS Pay Scale
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2014
Cymraeg: Graddfa Lles Oedolion
Saesneg: Adult Wellbeing Scale
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Copyrighted name.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2008
Cymraeg: Graddfa Lles y Glasoed
Saesneg: Adolescent Wellbeing Scale
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Copyrighted name.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mawrth 2006
Cymraeg: meddyg graddfa hyfforddiant
Saesneg: training grade doctor
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2010
Cymraeg: meddyg graddfa staff
Saesneg: staff grade doctor
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Different grading structure to career grade doctors - will not go on to become consultants
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2003
Cymraeg: Grant Gwaith Graddfa Fach
Saesneg: Small Scale Works Grant
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Cynllun grant mewn perthynas â gwaith i liniaru ar effeithiau llifogydd ac erydiad arfordirol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mawrth 2021
Cymraeg: staff meddygol graddfa ganol
Saesneg: middle grade medical staff
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mehefin 2015
Cymraeg: ynni adnewyddadwy graddfa fach
Saesneg: renewable small-scale energy
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Tachwedd 2007
Cymraeg: Graddfa Gyflog y Cyd-gyngor Cenedlaethol
Saesneg: National Joint Council Salary Scale
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2014
Cymraeg: Graddfa Llesiant Meddyliol Warwick-Caeredin
Saesneg: Warwick-Edinburgh Mental Wellbeing Scale
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae Arolwg Iechyd a Llesiant Myfyrwyr y Rhwydwaith Ymchwil Iechyd mewn Ysgolion yn casglu data ar lesiant meddyliol unigolion 11-16 mlwydd oed, fel y caiff ei fesur gan Raddfa Fer Llesiant Meddyliol Warwick-Caeredin (SWEMWBS). Mae Arolwg Cenedlaethol Cymru yn casglu data ar lesiant meddyliol unigolion 16 oed a hŷn, fel y caiff ei fesur gan Raddfa Llesiant Meddyliol Warwick-Caeredin (WEMWBS)
Nodiadau: Defnyddir yr acronym WEMWBS yn y ddwy iaith. 
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mawrth 2024
Cymraeg: Graddfa Trafferthion Dyddiol Magu Plant
Saesneg: Parenting Daily Hassle Scale
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mawrth 2006
Cymraeg: meddyg ar lwybr graddfa uwch
Saesneg: career grade doctor
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: One in a relatively junior position but in a grading structure which will lead eventually to a consultant post.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2003
Cymraeg: Graddfa Fer Llesiant Meddyliol Warwick-Caeredin
Saesneg: Short Warwick-Edinburgh Mental Wellbeing Scale
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae Arolwg Iechyd a Llesiant Myfyrwyr y Rhwydwaith Ymchwil Iechyd mewn Ysgolion yn casglu data ar lesiant meddyliol unigolion 11-16 mlwydd oed, fel y caiff ei fesur gan Raddfa Fer Llesiant Meddyliol Warwick-Caeredin (SWEMWBS). Mae Arolwg Cenedlaethol Cymru yn casglu data ar lesiant meddyliol unigolion 16 oed a hŷn, fel y caiff ei fesur gan Raddfa Llesiant Meddyliol Warwick-Caeredin (WEMWBS)
Nodiadau: Defnyddir yr acronym SWEMWBS yn y ddwy iaith. 
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mawrth 2024
Cymraeg: Adroddiadau Gwerthuso Prawf Graddfa Fechan Gwirio Cyfeiriadau 2005
Saesneg: 2005 Address Checking Small Scale Test Evaluation Reports
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2006
Cymraeg: Cymhariaeth o raddfa analog weledol a graddfa hunan-raddiad safonol ar gyfer asesu iselder
Saesneg: A comparison of a visual analogue scale and a standardised self-rating scale for the assessment of depression
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: teitl dogfen
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2004
Cymraeg: uwch raddfa gyflog
Saesneg: upper pay scale
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: UPS
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Cymraeg: uwch raddfa gyflog
Saesneg: UPS
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: upper pay scale
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2008
Cymraeg: cynhyrchu ar raddfa fach
Saesneg: small-scale production
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2008
Cymraeg: disgrifiad o'r raddfa gyflog
Saesneg: payscale description
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2005
Cymraeg: map ar raddfa caeau
Saesneg: field-scale map
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ionawr 2010
Cymraeg: Graddfa'r Safbwynt Plentyn-Ganolog
Saesneg: Child Centredness Scale
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mawrth 2006
Cymraeg: cynllunio ar raddfa lle cyfan
Saesneg: whole place planning
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Rhaid wrth ‘gynllunio ar raddfa lle cyfan’ – mecanwaith ar gyfer cynllunio a pholisi di-fwlch ar gyfer lleoedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Hydref 2016
Cymraeg: mapio cynefinoedd ar raddfa fân
Saesneg: fine-scale habitat (mapping)
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mehefin 2015
Cymraeg: mapio cynefinoedd ar raddfa fras
Saesneg: broad-scale habitat (mapping)
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mehefin 2015
Cymraeg: opsiwn cydweithio ar raddfa tirwedd
Saesneg: landscape scale collaborative option
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Taliad i ffermwyr ardal sy'n dod at ei gilydd i gynnal tirwedd yr ardal.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Rhagfyr 2008
Cymraeg: Trosglwyddo Gwirfoddol ar Raddfa Fawr
Saesneg: Large-scale Voluntary Transfer
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: LSVT
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2007
Cymraeg: Trosglwyddo Gwirfoddol ar Raddfa Fawr
Saesneg: LSVT
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Large-scale Voluntary Transfer
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2016
Cymraeg: cynhyrchu cnydau GM ar raddfa fasnachol
Saesneg: commercialisation of GM crops
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2003
Cymraeg: cynhyrchu ynni adnewyddadwy ar raddfa adeilad
Saesneg: building-scale renewable energy
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: ee ystyr ddigon tebyg i 'microgynhyrchu'
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2004
Cymraeg: Cynllun Seilwaith Arfordirol ar Raddfa Fach
Saesneg: Small Scale Coastal Infrastructure Scheme
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mawrth 2021
Cymraeg: Cynllun Ynni Dŵr ar Raddfa Fach
Saesneg: Small-scale Hydro Energy Scheme
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mai 2013
Cymraeg: Rheolwr Cynhyrchwyr/Defnyddwyr ar Raddfa Fawr
Saesneg: Large Scale Generator/User Manager
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Rhagfyr 2005