TermCymru

28 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl perthnasedd.
Cymraeg: gostwng gwerth
Saesneg: write down
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Gweithred ym maes cyfrifo i leihau gwerth ased er mwyn gwneud yn iawn am golled neu wariant.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2021
Cymraeg: gostwng llinol
Saesneg: linear reduction
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Cynllun y Taliad Sengl.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mehefin 2014
Cymraeg: Gostwng Troseddu
Saesneg: Crime Reduction
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Cymraeg: cadeiriau codi a gostwng
Saesneg: rise and recline chairs
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ionawr 2004
Cymraeg: Cyfarwyddwr Gostwng Troseddu
Saesneg: Crime Reduction Director
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Rhagfyr 2003
Cymraeg: goleuadau wedi’u gostwng
Saesneg: dipped headlights
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2003
Cymraeg: gostwng lefel rhybudd
Saesneg: de-escalation
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Yng nghyd-destun penodol lefelau rhybudd COVID-19. Gall cyfieithiadau eraill fod yn addas mewn cyd-destunau eraill.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Rhagfyr 2020
Cymraeg: Gostwng Troseddu Cymru
Saesneg: Crime Reduction Wales
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2003
Cymraeg: Mentrau Gostwng Troseddu
Saesneg: CRI
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Crime Reduction Initiatives
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Gorffennaf 2010
Cymraeg: Mentrau Gostwng Troseddu
Saesneg: Crime Reduction Initiatives
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: CRI
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Gorffennaf 2010
Cymraeg: Rhaglen Gostwng Troseddu
Saesneg: Crime Reduction Programme
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2003
Cymraeg: Y Tîm Gostwng Troseddu
Saesneg: Crime Reduction Team
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Awst 2004
Cymraeg: Cyfarwyddwr Gostwng Troseddu Cymru
Saesneg: Crime Reduction Director for Wales
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Rhagfyr 2003
Cymraeg: Pennaeth y Tîm Gostwng Aildroseddu
Saesneg: Head of Reducing Re-Offending Team
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Chwefror 2013
Cymraeg: wedi ei hanner gostwng
Saesneg: at half mast
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: At a point at or near the middle of a mast: said esp. of the position of a flag lowered to half the height of the staff as a mark of respect for the dead.
Nodiadau: Yng nghyd-destun baneri.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2018
Cymraeg: Y Cynllun Gostwng Cynhyrchu Llaeth
Saesneg: Milk Production Reduction Scheme
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Cynllun a weithredir gan yr Asiantaeth Taliadau Gwledig yn Lloegr ar ran y Deyrnas Unedig gyfan. Dyma’r teitl Cymraeg sy’n ymddangos ar ddeunyddiau’r Asiantaeth ei hun.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Tachwedd 2016
Cymraeg: Yr Uned Gostwng Troseddu
Saesneg: Crime Reduction Unit
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2005
Cymraeg: Yr Is-grŵp Gostwng Allyriadau
Saesneg: Emission Reduction Sub-group
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ionawr 2008
Cymraeg: Cyfarwyddwr Gostwng Troseddu'r Swyddfa Gartref
Saesneg: Home Office Crime Reduction Director
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Chwefror 2006
Cymraeg: Gostwng Troseddu yn erbyn Busnesau
Saesneg: Business Crime Reduction
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Teitl cynhadledd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Chwefror 2005
Cymraeg: Partneriaethau Gostwng Troseddau ac Anhrefn
Saesneg: Crime and Disorder Reduction Partnerships
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: CDRP. Yn Lloegr yn unig - yn cyfateb i'r Partneriaethau Diogelwch Cymunedol yng Nghymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2004
Cymraeg: Cynghorydd Gostwng Troseddu yn erbyn Busnesau
Saesneg: Business Crime Reduction Adviser
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Chwefror 2004
Cymraeg: Gweinidog dros yr Heddlu a Gostwng Troseddu
Saesneg: Minister for Police and Crime Reduction
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: San Steffan
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mehefin 2003
Cymraeg: Cynllun Gweithredu Cenedlaethol y Swyddfa Gartref ar gyfer Gostwng Aildroseddu
Saesneg: The Home Office National Action Plan for Reducing Re-offending
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2005
Cymraeg: Rheoliadau Peiriannau Mewndanio Mawr (Cynllun Cenedlaethol ar gyfer Gostwng Allyriadau) 2007
Saesneg: Large Combustion Plants (National Emission Reduction Plan) Regulations 2007
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2012
Cymraeg: y rhwymedigaethau i leihau/ostwng allyriadau carbon
Saesneg: carbon emissions reduction obligations
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2011
Cymraeg: Dysgu Newid: Datblygu Sgiliau i Ostwng Aildroseddu yng Nghymru
Saesneg: Learning to Change: Developing Skills to Reduce Re-offending in Wales
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth y Cynulliad a NOMS (Gwasanaeth Cenedlaethol Rheoli Troseddwyr), 2007.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ebrill 2007
Cymraeg: Radon: peidiwch â byw gyda'r perygl: arweiniad i ostwng lefelau yn eich cartref
Saesneg: Radon: don't live with the risk: a guide to reducing levels in your home
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ionawr 2004