TermCymru

15 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl perthnasedd.
Cymraeg: gofalwr
Saesneg: carer
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: ond sylwer mai enw swyddogol y 'Carers National Association' yw 'Cymdeithas y Cynhalwyr'
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2003
Cymraeg: gofalwr
Saesneg: caretaker
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Gorffennaf 2008
Cymraeg: gofalwr
Saesneg: concierge
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Diffiniad: Angen ei italeiddio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2006
Cymraeg: gofalwr
Saesneg: caretaker
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gofalwyr
Diffiniad: Un sy'n gofalu am eiddo o ddydd i ddydd, gan amlaf yn gyflogedig.
Nodiadau: Yng nghyd-destun y ddeddwriaeth ar gyfer henebion ac adeiladau rhestredig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Chwefror 2022
Cymraeg: aelod gofalwr
Saesneg: carer member
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mehefin 2007
Cymraeg: Asesiad Gofalwr
Saesneg: Carers' Assessment
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Cymraeg: gofalwr preswyl
Saesneg: resident caretaker
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Gorffennaf 2008
Cymraeg: Lwfans Gofalwr
Saesneg: Carer's Allowance
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Term yr Adran Gwaith a Phensiynau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Tachwedd 2008
Cymraeg: Premiwm Gofalwr
Saesneg: Carer Premium
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: term yr Adran Gwaith a Phensiynau
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2003
Cymraeg: gofalwr di-dâl
Saesneg: unpaid carer
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gofalwyr di-dâl
Diffiniad: Unigolyn sy'n darparu gofal yn wirfoddol. Gall fod yn aelod o'r teulu, yn ffrind neu'n gymydog.
Nodiadau: Cymharer â care worker / gweithiwr gofal.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2023
Cymraeg: gofalwr seibiant byr
Saesneg: short break carer
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Medi 2003
Cymraeg: gofalwr sy'n berthynas
Saesneg: kinship carer
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Medi 2007
Cymraeg: A Ydych Chi'n Dysgu Gofalwr Ifanc?
Saesneg: Is Someone You Teach a Young Carer?
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: llyfryn gan y Cynulliad
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Rhagfyr 2003
Cymraeg: gofalwr sy’n byw gyda’r cleient
Saesneg: live-in care worker
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mawrth 2018
Cymraeg: micro-ofalwr
Saesneg: micro-carer
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: micro-ofalwyr
Diffiniad: Busnes bach neu unigolyn sy'n darparu gwasanaeth gofal, cymorth neu lesiant hyblyg a phersonol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ebrill 2023