TermCymru

78 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: A550/A494 Parc Glannau Dyfrdwy i Drome Corner
Saesneg: A550/A494 Deeside Park to Drome Corner
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Rhagfyr 2004
Cymraeg: Abertawe: Dinas Glannau Cymru
Saesneg: Swansea: Wales' Waterside City
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Baner ar gyfer Stadiwm Liberty Abertawe.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Tachwedd 2011
Cymraeg: ACA Glannau Môn
Saesneg: Glannau Môn SAC
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Ardal Cadwraeth Arbennig
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2013
Cymraeg: Adfywio o'r Glannau i'r Cymoedd
Saesneg: Coastline to Valleys Regeneration
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Thema ar gyfer cyfarfod Pwyllgor Rhanbarth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Chwefror 2005
Cymraeg: Alun a Glannau Dyfrdwy
Saesneg: Alyn and Deeside
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw
Diffiniad: Etholaeth
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2002
Cymraeg: Amgueddfa Genedlaethol y Glannau
Saesneg: National Waterfront Museum
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Abertawe
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Hydref 2005
Cymraeg: Ardal Arloesi Glannau’r Barri
Saesneg: Barry Waterfront Innovation Quarter
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Enw ar ardal ddatblygu yn y Barri, Bro Morgannwg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Medi 2020
Cymraeg: Ardal Fenter Glannau Dyfrdwy
Saesneg: Deeside Enterprise Zone
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2014
Cymraeg: Ardal Fenter Glannau Port Talbot
Saesneg: Port Talbot Waterfront Enterprise Zone
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Roedd y Tasglu, a oedd yn cael ei gadeirio gan Weinidog yr Economi, Gwyddoniaeth a Thrafnidiaeth, yn cyfarfod y bore hwnnw ac wedi cyhoeddi penodiad Roger Maggs, un o sylfaenwyr cwmni buddsoddi Celtic House Venture Partners, i gadeirio Ardal Fenter Glannau Port Talbot.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2016
Cymraeg: ardal pysgodfeydd a chadwraeth y glannau
Saesneg: inshore fisheries and conservation district
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: ardaloedd pysgodfeydd a chadwraeth y glannau
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mehefin 2024
Cymraeg: ardal pysgodfeydd a chadwraeth y glannau
Saesneg: IFC district
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: ardaloedd pysgodfeydd a chadwraeth y glannau
Nodiadau: Dyma'r byrfodd Saesneg a ddefnyddir am inshore fisheries and conservation district.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mehefin 2024
Cymraeg: Arweinydd Tîm Gorfodi Pysgodfeydd y Glannau
Saesneg: Inshore Fisheries Enforcement Team Leader
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2010
Cymraeg: ar y glannau
Saesneg: in-shore
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2014
Cymraeg: Asiantaeth y Môr a Gwylwyr y Glannau
Saesneg: Maritime and Coastguard Agency
Statws C
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: MCA
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Tachwedd 2006
Cymraeg: Asiantaeth y Môr a Gwylwyr y Glannau
Saesneg: MCA
Statws C
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Maritime and Coastguard Agency
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Tachwedd 2006
Cymraeg: Awdurdodau Gwarchod Pysgodfeydd y Glannau
Saesneg: Inshore Fisheries Conservation Authorities
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Corff rheoli yng Nghymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2009
Cymraeg: Awdurdodau Pysgodfeydd a Chadwraeth y Glannau
Saesneg: Inshore Fisheries and Conservation Authorities
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Y corff yn Lloegr fydd yn gyfrifol am reoli ardaloedd pysgodfeydd o gwmpas glannau Lloegr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2009
Cymraeg: Bae Abertawe - Y Glannau a'r Cymoedd Gorllewinol
Saesneg: Swansea Bay - Waterfront and Western Valleys
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Un o ardaloedd Cynllun Gofodol Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mawrth 2009
Cymraeg: Canolfan Fenter Glannau Dyfrdwy
Saesneg: Deeside Enterprise Centre
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Gorffennaf 2010
Cymraeg: Coleg Glannau Dyfrdwy
Saesneg: Deeside College
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2004
Cymraeg: Cyngor Dosbarth Alun a Glannau Dyfrdwy
Saesneg: Alyn and Deeside District Council
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Disodlwyd gan Gyngor Sir y Fflint ym 1996.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mehefin 2006
Cymraeg: cynllun cenedlaethol ar gyfer dyfroedd glannau Cymru
Saesneg: national plan for the Welsh inshore area
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ebrill 2011
Cymraeg: cynllun rheoli adnoddau’r glannau
Saesneg: onshore resource management plan
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Rhagfyr 2011
Cymraeg: Deddf Amddiffyn y Glannau 1949
Saesneg: Coast Protection Act 1949
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002
Cymraeg: dyfroedd glannau Cymru
Saesneg: Welsh inshore waters
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2009
Cymraeg: Ein Glannau Epic
Saesneg: Our Epic Shores
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Un o themâu Blwyddyn y Môr, 2017
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Hydref 2017
Cymraeg: Glannau Humber
Saesneg: Humberside
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Uned weinyddol yn Lloegr
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Cymraeg: glannau lleidiog
Saesneg: muddy shoreline
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2010
Cymraeg: Glannau Mersi
Saesneg: Merseyside
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Enw sir yn Lloegr. Safonwyd y ffurf hon gan Banel Safoni Enwau Lleoedd Comisiynydd y Gymraeg fel rhan o restr o siroedd Lloegr. Am ragor o wybodaeth am y prosiect safoni hwn, gweler gwefan Comisiynydd y Gymraeg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mehefin 2025
Cymraeg: Glannau'r Barri
Saesneg: Waterfront Barry
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Tachwedd 2007
Cymraeg: Glannau'r Brifddinas
Saesneg: Capital Waterside
Statws B
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2003
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd yr A494/A550 (Cyfnewidfa Glannau Dyfrdwy, Sir y Fflint) (Gwahardd Cerbydau Dros Dro) 2012
Saesneg: The A494/A550 Trunk Road (Deeside Interchange, Flintshire) (Temporary Prohibition of Vehicles) Order 2012
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Gorffennaf 2012
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd yr A494/A550 (Cyfnewidfa Parc Glannau Dyfrdwy, Sir y Fflint) (Gwahardd Cerbydau Dros Dro) 2015
Saesneg: The A494/A550 Trunk Road (Deeside Park Interchange, Flintshire) (Temporary Prohibition of Vehicles) Order 2015
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Chwefror 2015
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd yr A494/A550 (Cyfnewidfa Parc Glannau Dyfrdwy, Sir y Fflint) (Gwahardd Cerbydau Dros Dro) (Rhif 2) 2015
Saesneg: The A494/A550 Trunk Road (Deeside Park Interchange, Flintshire) (Temporary Prohibition of Vehicles) (No. 2) Order 2015
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2015
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd yr A494/A550 (Cyfnewidfa Queensferry i Gyfnewidfa Parc Diwydiannol Glannau Dyfrdwy, Sir y Fflint) (Cyfyngiad Traffig a Gwaharddiadau Traffig Dros Dro) 2011
Saesneg: The A494/A550 Trunk Road (Queensferry Interchange to Deeside Industrial Park Interchange, Flintshire) (Temporary Traffic Restriction & Prohibitions) Order 2011
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mawrth 2011
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd yr A494 (Cerbytffordd tua'r Dwyrain rhwng Cyfnewidfa Queensferry a Chyfnewidfa Parc Glannau Dyfrdwy, Sir y Fflint) (Gwahardd Cerbydau, Beicwyr a Cherddwyr Dros Dro) 2016
Saesneg: The A494 Trunk Road (Eastbound Carriageway between Queensferry Interchange & Deeside Park Interchange, Flintshire) (Temporary Prohibition of Vehicles, Cyclists & Pedestrians) Order 2016
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mehefin 2016
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd yr A494 (Cyffordd Plough Lane, Aston, Glannau Dyfrdwy, Sir y Fflint) (Gwahardd Cerbydau, Beicwyr a Cherddwyr Dros Dro) 2014
Saesneg: The A494 Trunk Road (Plough Lane Junction, Aston, Deeside, Flintshire) (Temporary Prohibition of Vehicles, Cyclists and Pedestrians) Order 2014
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2014
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd yr A494 (Cyfnewidfa Parc Dewi Sant i Gyfnewidfa Parc Diwydiannol Glannau Dyfrdwy, Sir y Fflint) (Terfyn Cyflymder 50 mya) 2019
Saesneg: The A494 Trunk Road (St David’s Park Interchange to Deeside Industrial Park Interchange, Flintshire) (50 mph Speed Limit) Order 2019
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Medi 2019
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd yr A494 (Cyfnewidfa Parc Dewi Sant i Gyfnewidfa Parc Diwydiannol Glannau Dyfrdwy, Sir y Fflint) (Terfyn Cyflymder 50 mya Dros Dro) 2018
Saesneg: The A494 Trunk Road (St David’s Park Interchange to Deeside Industrial Park Interchange, Flintshire) (Temporary 50 mph Speed Limit) Order 2018
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mehefin 2018
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd yr A494 (Cyfnewidfa Parc Diwydiannol Glannau Dyfrdwy i Ffin Cymru/Lloegr, Sir y Fflint) (Gwahardd Cerbydau, Beicwyr a Cherddwyr Dros Dro) 2024
Saesneg: The A494 Trunk Road (Deeside Industrial Park Interchange to the Wales/England Border, Flintshire) (Temporary Prohibition of Vehicles, Cyclists and Pedestrians) Order 2024
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2024
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd yr A494 (Cyfnewidfa Parc Diwydiannol Glannau Dyfrdwy i Ffin Cymru/Lloegr, Sir y Fflint) (Gwahardd Cerbydau Dros Dro) 2023
Saesneg: The A494 Trunk Road (Deeside Industrial Park Interchange to the Wales/England Border, Flintshire) (Temporary Prohibition of Vehicles) Order 2023
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mai 2024
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd yr A494 (Cyfnewidfa Parc Glannau Dyfrdwy i ffin Cymru/Lloegr, Sir y Fflint) (Gwahardd Cerbydau, Beicwyr a Cherddwyr Dros Dro) 2017
Saesneg: The A494 Trunk Road (Deeside Park Interchange to the Wales/England border, Flintshire) (Temporary Prohibition of Vehicles, Cyclists & Pedestrians) Order 2017
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ionawr 2017
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd yr A494 (Cyfnewidfa Parc Glannau Dyfrdwy, Sir y Fflint) (Gwahardd Cerbydau, Beicwyr a Cherddwyr Dros Dro) 2014
Saesneg: The A494 Trunk Road (Deeside Park Interchange, Flintshire) (Temporary Prohibition of Vehicles, Cyclists and Pedestrians) Order 2014
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mai 2014
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd yr A494 (Drome Corner, Glannau Dyfrdwy, Sir y Fflint) (Gwaharddiad Dros Dro ar Gerbydau, Cerddwyr a Beicwyr) 2013
Saesneg: The A494 Trunk Road (Drome Corner, Deeside, Flintshire) (Temporary Prohibition of Vehicles, Pedestrians and Cyclists) Order 2013
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mai 2013
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd yr A494 (Gorchmynion Terfyn Cyflymder Dros Dro rhwng Cyfnewidfa Parc Dewi Sant a Chyfnewidfa Parc Diwydiannol Glannau Dyfrdwy, Sir y Fflint) (Dirymu) 2019
Saesneg: The A494 Trunk Road (Temporary Speed Limit Orders between St David’s Park Interchange and Deeside Industrial Park Interchange, Flintshire) (Revocation) Order 2019
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Medi 2019
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd yr A494 (Y Droetffordd tua’r Dwyrain rhwng Cyffordd Old Aston Hill a Chyffordd Plough Lane, Glannau Dyfrdwy, Sir y Fflint) (Cau Dros Dro) 2017
Saesneg: The A494 Trunk Road (Eastbound Footway between Old Aston Hill Junction and Plough Lane Junction, Deeside, Flintshire) (Temporary Closure) Order 2017
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ebrill 2017
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd yr A494 (Y Droetffordd tua’r Dwyrain rhwng Cyffordd Old Aston Hill a Chyffordd Plough Lane, Glannau Dyfrdwy, Sir y Fflint) (Cau Dros Dro) 2017
Saesneg: The A494 Trunk Road (Eastbound Footway between Old Aston Hill Junction and Plough Lane Junction, Deeside, Flintshire) (Temporary Closure) Order 2017
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Hydref 2017
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd yr A494 (Y Ffordd Ymuno tua'r Dwyrain wrth Gyfnewidfa Parc Glannau Dyfrdwy, Sir y Fflint) (Gwahardd Cerbydau, Beicwyr a Cherddwyr Dros Dro) 2014
Saesneg: The A494 Trunk Road (Eastbound Entry Slip Road at Deeside Park Interchange, Flintshire) (Temporary Prohibition of Vehicles, Cyclists & Pedestrians) Order 2014
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2014
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd yr A494/yr A550 (Cyfnewidfa Parc Glannau Dyfrdwy, Sir y Fflint) (Gwahardd Cerbydau Dros Dro) 2013
Saesneg: The A494/A550 Trunk Road (Deeside Park Interchange, Flintshire) (Temporary Prohibition of Vehicles) Order 2013
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Medi 2013
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd yr A550 (Cyfnewidfa Parc Glannau Dyfrdwy, Sir y Fflint) (Gwahardd Cerbydau, Cerddwyr a Beicwyr Dros Dro) 2012
Saesneg: The A550 Trunk Road (Deeside Park Interchange, Flintshire) (Temporary Prohibition of Vehicles, Pedestrians and Cyclists) Order 2012
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Medi 2012