TermCymru

76 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl perthnasedd.
Cymraeg: Y Glannau
Saesneg: Waterfront
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Ninas a Sir Abertawe. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Dinas a Sir Abertawe (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: system fonitro cychod y glannau
Saesneg: inshore vessel monitoring system
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: systemau monitro cychod y glannau
Diffiniad: Dyfeisiau sy’n monitro gweithgarwch pysgota gan gychod llai na 12m o faint yn ardal y glannau (sef, yng nghyd-destun Cymru, o fewn 12 milltir i’r arfordir). Defnyddir systemau eraill ar gyfer cychod pysgota dros 12m o faint, a chychod pysgota y tu allan i ardal y glannau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Gorffennaf 2023
Cymraeg: ar y glannau
Saesneg: in-shore
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2014
Cymraeg: Glannau Humber
Saesneg: Humberside
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Uned weinyddol yn Lloegr
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Cymraeg: glannau lleidiog
Saesneg: muddy shoreline
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2010
Cymraeg: Glannau Mersi
Saesneg: Merseyside
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Uned weinyddol yn Lloegr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Tachwedd 2003
Cymraeg: Prosiect y Glannau
Saesneg: Waterfront Project
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Abertawe
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Cymraeg: pysgodfeydd y glannau
Saesneg: inshore fisheries
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Hydref 2004
Cymraeg: pysgotwyr y glannau
Saesneg: inshore fishermen
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mai 2005
Cymraeg: SA1 y Glannau
Saesneg: SA1 Waterfront
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Abertawe
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ionawr 2005
Cymraeg: ACA Glannau Môn
Saesneg: Glannau Môn SAC
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Ardal Cadwraeth Arbennig
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2013
Cymraeg: Alun a Glannau Dyfrdwy
Saesneg: Alyn and Deeside
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw
Diffiniad: Etholaeth
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2002
Cymraeg: Amgueddfa Genedlaethol y Glannau
Saesneg: National Waterfront Museum
Statws C
Pwnc: Diwylliant & celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Abertawe
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Hydref 2005
Cymraeg: Coleg Glannau Dyfrdwy
Saesneg: Deeside College
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2004
Cymraeg: dyfroedd glannau Cymru
Saesneg: Welsh inshore waters
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2009
Cymraeg: Ein Glannau Epic
Saesneg: Our Epic Shores
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Un o themâu Blwyddyn y Môr, 2017
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Hydref 2017
Cymraeg: gwaith diogelu glannau
Saesneg: bank protection works
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2012
Cymraeg: Gweinyddwr Pysgodfeydd y Glannau
Saesneg: Inshore Fisheries Administrator
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2010
Cymraeg: Parc Glannau Dyfrdwy
Saesneg: Deeside Park
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mai 2005
Cymraeg: rhanbarth cynllunio'r glannau
Saesneg: inshore planning region
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ebrill 2014
Cymraeg: rhanbarth glannau Cymru
Saesneg: Welsh inshore area
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ebrill 2011
Cymraeg: rhanbarth glannau Cymru
Saesneg: Welsh inshore region
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yr ardal rhwng marc penllanw cymedrig y gorllanw a 12 milltir fôr o arfordir Cymru.
Cyd-destun: Mae’r cynllun hwn yn cynnwys rhanbarth glannau Cymru (o gymedr penllanw’r gorllanw hyd at 12 milltir forol o’r lan) a rhanbarth môr mawr Cymru (y tu hwnt i 12 milltir forol)1 mewn un ddogfen (Ffigur 1).
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mehefin 2019
Cymraeg: SA1 Glannau Abertawe
Saesneg: SA1 Swansea Waterfront
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ionawr 2005
Cymraeg: Uned Pysgodfeydd y Glannau
Saesneg: Inshore Fisheries Unit
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2011
Cymraeg: Abertawe: Dinas Glannau Cymru
Saesneg: Swansea: Wales' Waterside City
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Baner ar gyfer Stadiwm Liberty Abertawe.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Tachwedd 2011
Cymraeg: Ardal Fenter Glannau Dyfrdwy
Saesneg: Deeside Enterprise Zone
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2014
Cymraeg: Asiantaeth y Môr a Gwylwyr y Glannau
Saesneg: Maritime and Coastguard Agency
Statws C
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: MCA
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Tachwedd 2006
Cymraeg: Asiantaeth y Môr a Gwylwyr y Glannau
Saesneg: MCA
Statws C
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Maritime and Coastguard Agency
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Tachwedd 2006
Cymraeg: Awdurdodau Gwarchod Pysgodfeydd y Glannau
Saesneg: Inshore Fisheries Conservation Authorities
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Corff rheoli yng Nghymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2009
Cymraeg: Awdurdodau Pysgodfeydd a Chadwraeth y Glannau
Saesneg: Inshore Fisheries and Conservation Authorities
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Y corff yn Lloegr fydd yn gyfrifol am reoli ardaloedd pysgodfeydd o gwmpas glannau Lloegr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2009
Cymraeg: Canolfan Fenter Glannau Dyfrdwy
Saesneg: Deeside Enterprise Centre
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Gorffennaf 2010
Cymraeg: cynllun rheoli adnoddau’r glannau
Saesneg: onshore resource management plan
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Rhagfyr 2011
Cymraeg: Deddf Amddiffyn y Glannau 1949
Saesneg: Coast Protection Act 1949
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002
Cymraeg: Pennaeth Gorfodi Pysgodfeydd y Glannau
Saesneg: Head of Inshore Fisheries Enforcement
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2010
Cymraeg: pibellau'n croesi (uwchlaw'r glannau)
Saesneg: pipe crossing (above bank)
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2012
Cymraeg: rhanbarth cynllunio glannau Cymru
Saesneg: Welsh inshore planning region
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ebrill 2014
Cymraeg: Rheolwr Gorfodi Pysgodfeydd y Glannau
Saesneg: Inshore Fisheries Enforcement Manager
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2010
Cymraeg: Swyddog Gorfodi Pysgodfeydd y Glannau
Saesneg: Inshore Fisheries Enforcement Officer
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2010
Cymraeg: swyddogion gorfodi ar y glannau
Saesneg: shore based enforcement officers
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2009
Cymraeg: Y Glannau a’r Cymoedd Gorllewinol
Saesneg: Waterfront and Western Valleys
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Diffiniad: Bae Abertawe
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Medi 2008
Cymraeg: Adfywio o'r Glannau i'r Cymoedd
Saesneg: Coastline to Valleys Regeneration
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Thema ar gyfer cyfarfod Pwyllgor Rhanbarth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Chwefror 2005
Cymraeg: Ardal Fenter Glannau Port Talbot
Saesneg: Port Talbot Waterfront Enterprise Zone
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Roedd y Tasglu, a oedd yn cael ei gadeirio gan Weinidog yr Economi, Gwyddoniaeth a Thrafnidiaeth, yn cyfarfod y bore hwnnw ac wedi cyhoeddi penodiad Roger Maggs, un o sylfaenwyr cwmni buddsoddi Celtic House Venture Partners, i gadeirio Ardal Fenter Glannau Port Talbot.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2016
Cymraeg: Arweinydd Tîm Gorfodi Pysgodfeydd y Glannau
Saesneg: Inshore Fisheries Enforcement Team Leader
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2010
Cymraeg: Cyngor Dosbarth Alun a Glannau Dyfrdwy
Saesneg: Alyn and Deeside District Council
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Disodlwyd gan Gyngor Sir y Fflint ym 1996.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mehefin 2006
Cymraeg: Bae Abertawe - Y Glannau a'r Cymoedd Gorllewinol
Saesneg: Swansea Bay - Waterfront and Western Valleys
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Un o ardaloedd Cynllun Gofodol Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mawrth 2009
Cymraeg: Gwelliant Parc Glannau Dyfrdwy i Drome Corner
Saesneg: Deeside Park to Drome Corner Improvement
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2004
Cymraeg: Moroedd, Glannau ac Arfordiroedd: Polisi Morol
Saesneg: Seas, Shores and Coastal Areas: Maritime Policy
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: dogfen Cyngor Cefn Gwlad Cymru 1996
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2004
Cymraeg: cynllun cenedlaethol ar gyfer dyfroedd glannau Cymru
Saesneg: national plan for the Welsh inshore area
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ebrill 2011
Cymraeg: A550/A494 Parc Glannau Dyfrdwy i Drome Corner
Saesneg: A550/A494 Deeside Park to Drome Corner
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Rhagfyr 2004
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd yr A494/A550 (Cyfnewidfa Glannau Dyfrdwy, Sir y Fflint) (Gwahardd Cerbydau Dros Dro) 2012
Saesneg: The A494/A550 Trunk Road (Deeside Interchange, Flintshire) (Temporary Prohibition of Vehicles) Order 2012
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Gorffennaf 2012