TermCymru

89 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: amgylchedd bwyd iach
Saesneg: healthy food environment
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Hydref 2023
Cymraeg: amgylchedd gwaith diogel, iach a chynhwysol
Saesneg: safe, healthy and inclusive working environment
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Un o chwe nodwedd gwaith teg
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mai 2019
Cymraeg: Amgylchedd Iach a Gweithredol i Gymru: Cyflwr Amgylchedd Cymru yn 2003: Adroddiad Cryno
Saesneg: A Living and Working Environment for Wales: The State of the Welsh Environment 2003: Summary Report
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Teitl dogfen
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Tachwedd 2004
Cymraeg: Anifeiliaid Iach ar gyfer Cymru Iach a Ffyniannus
Saesneg: Healthy Animals for a Healthy and Prosperous Wales
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2005
Cymraeg: Awydd iach i roi'r gorau i 'smygu
Saesneg: Aspire to stop smoking
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Teitl
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2004
Cymraeg: Bwyd a Ffitrwydd - Hybu Bwyta'n Iach a Gweithgarwch Corfforol i Blant a Phobl Ifanc yng Nghymru - Cynllun Gweithredu 5 Mlynedd
Saesneg: Food and Fitness - Promoting Healthy Eating and Physical Activity for Children and Young People in Wales - 5 Year Implementation Plan
Statws A
Pwnc: Iechyd
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cynulliad Cymru, Mehefin 2006.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mehefin 2006
Cymraeg: Bwyd Diogel a Bwyta'n Iach i Bawb
Saesneg: Safe Food and Healthy Eating for All
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Gweledigaeth yr Asiantaeth Safonau Bwyd
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Tachwedd 2007
Cymraeg: bwyd nad yw'n iach
Saesneg: unhealthy food
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: bwydydd nad ydynt yn iach
Cyd-destun: Gwariodd diwydiant bwyd y DU dros £250 miliwn yn hyrwyddo bwydydd llai iach mewn lleoliadau manwerthu yn 2014, gan ddangos yn glir eu bod yn ystyried hyn yn ddull hysbysebu effeithiol iawn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ebrill 2019
Cymraeg: bwydydd iach a llesol
Saesneg: health and wellness foods
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Hydref 2006
Cymraeg: Cadeirydd Aseswyr Cymru Iach ar Waith
Saesneg: Chair of the Healthy Working Wales Assessors
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mehefin 2014
Cymraeg: Cadw'n Gynnes, Cadw'n Iach
Saesneg: Keep Warm Keep Well
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: term yr Adran Gwaith a Phensiynau
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2003
Cymraeg: Cadw'n Iach, Cadw'n Gynnes, Cadw'n Ddiogel
Saesneg: Keep Well, Keep Warm, Keep Safe
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2004
Cymraeg: Camau Bach i Fywyd Iach
Saesneg: Small Steps to a Healthier You
Statws A
Pwnc: Iechyd
Diffiniad: Pennawd ymgyrch Her Iechyd Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Medi 2008
Cymraeg: Canllawiau ar Fwyd a Diod Iach mewn Lleoliadau Gwaith Ieuenctid
Saesneg: Guidance on Healthier Food and Drink in Youth Work Settings
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Cyhoeddwydd gan Lywodraeth Cymru, 2012.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2012
Cymraeg: Canolfan Byw'n Iach
Saesneg: Healthy Living Centre
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: Canolfannau Byw'n Iach
Diffiniad: HLCs
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Chwefror 2025
Cymraeg: Canolfan Byw yn Iach Bryncynon
Saesneg: Bryncynon Healthy Living Centre
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2006
Cymraeg: Canolfannau Byw'n Iach
Saesneg: HLCs
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Healthy Living Centres
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2008
Cymraeg: ceffyl tra iach
Saesneg: high health equine
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun trefniadau mewnforio ac allforio ceffylau rasio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Gorffennaf 2023
Cymraeg: Cychwyn Iach
Saesneg: Healthy Start
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Tachwedd 2003
Cymraeg: Cychwyn Iach Cymru
Saesneg: Fresh Start Wales
Statws A
Pwnc: Iechyd
Diffiniad: Ymgyrch gan Lywodraeth Cymru i annog pobl i beidio smygu mewn ceir.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ionawr 2012
Cymraeg: cydgysylltydd ysgolion iach
Saesneg: healthy schools co-ordinator
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cydgysylltwyr ysgolion iach
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Chwefror 2025
Cymraeg: Cymru Iach ar Waith
Saesneg: Healthy Working Wales
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Cynllun gan Iechyd Cyhoeddus Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mawrth 2024
Cymraeg: Cymunedau iach, cynaliadwy
Saesneg: Healthy sustainable communities
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Un o 6 thema strategol ar gyfer gweithredu Ein Dyfodol Iach
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Hydref 2009
Cymraeg: Cynhadledd Gweithlu Iach 2005: Straen yn y Gweithle
Saesneg: Healthy Workforce Conference 2005: Stress in the Workplace
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2005
Cymraeg: Cynllun Aer Glân i Gymru: Awyr Iach, Cymru Iach
Saesneg: Clean Air Plan for Wales: Healthy Air, Healthy Wales
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dogfen a gyhoeddwyd gan Lywodraeth Cymru, Rhagfyr 2019
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2019
Cymraeg: Cynllun Cyn-ysgol Iach a Chynaliadwy
Saesneg: Healthy and Sustainable Pre-school Scheme
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2012
Cymraeg: Cynllun Gweithredu Heneiddio'n Iach
Saesneg: Healthy Ageing Action Plan
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Gorffennaf 2006
Cymraeg: Cynlluniau Ysgolion Iach
Saesneg: Healthy School Schemes
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2004
Cymraeg: Cynlluniau Ysgolion Iach - Rhwydwaith Cymru
Saesneg: Welsh Network of Healthy Schools Schemes
Statws A
Pwnc: Addysg
Diffiniad: Enw swyddogol - mae ar y logo.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Medi 2005
Cymraeg: Cynlluniau Ysgolion Iach - Rhwydwaith Cymru
Saesneg: WNHSS
Statws A
Pwnc: Addysg
Diffiniad: Enw swyddogol - mae ar y logo.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Medi 2005
Cymraeg: deiet cytbwys ac iach
Saesneg: healthy balanced diet
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ebrill 2019
Cymraeg: Dewis Gwerthu Iach
Saesneg: Think Healthy Vending
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Medi 2006
Cymraeg: Diogel ac Iach
Saesneg: Safe and Well
Statws A
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Cynllun gan yr awdurdodau tân ac achub lle eir ar ymweliad â thai unigol a rhoi cyngor i'r preswylwyr ar ddiogelwch rhag tân yn ogystal ag amryw o faterion cyffredinol eraill sy'n ymwneud ag iechyd a diogelwch.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2023
Cymraeg: disgwyliad oes iach
Saesneg: healthy life expectancy
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Amcangyfrif o sawl blwyddyn y mae disgwyl i berson fyw mewn cyflwr 'iach'.
Cyd-destun: Mae cysylltiad cryf rhwng amddifadedd a disgwyliad oes – bydd gan bobl sy’n cael eu geni i deuluoedd difreintiedig ddisgwyliad oes iach byrrach.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2019
Cymraeg: Dyfodol Iach: Hybu iechyd da drwy Plant yn Gyntaf
Saesneg: Healthy Futures: Promoting good health through Children First
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Teitl ffolder ar gyfer cynhadledd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Rhagfyr 2004
Cymraeg: Ecosystem Bwyd Iach yr Iwerydd
Saesneg: AHFES
Statws B
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Menter Ewropeaidd. Dyma'r acronym a ddefnyddir am Atlantic Helthy Food Ecosytem.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Tachwedd 2020
Cymraeg: Ecosystem Bwyd Iach yr Iwerydd
Saesneg: Atlantic Healthy Food Eco-system
Statws B
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Menter Ewropeaidd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Tachwedd 2020
Cymraeg: Ein Dyfodol Iach
Saesneg: Our Healthy Future
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Strategaeth iechyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Rhagfyr 2008
Cymraeg: Ein Dyfodol Iach - edrych tuag at 2020
Saesneg: 2020 vision of our healthy future
Statws C
Pwnc: Iechyd
Diffiniad: Teitl poster.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Awst 2008
Cymraeg: Ein Dyfodol Iach: Fframwaith Strategol ar gyfer Iechyd y Cyhoedd
Saesneg: Our Healthy Future: Public Health Strategic Framework
Statws A
Pwnc: Iechyd
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cynulliad Cymru, 2009.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Ebrill 2009
Cymraeg: e.ysgol.iach
Saesneg: health.e.school
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: gwefan yr Adran Hybu Iechyd
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Chwefror 2004
Cymraeg: ffordd iach o fyw
Saesneg: healthy lifestyle
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: ffyrdd iach o fyw
Cyd-destun: Yn aml, mae'r ffyrdd y mae ein cymdeithas a'n hamgylchedd wedi datblygu dros y blynyddoedd yn mynd yn groes i'n hymdrechion i gynnal ffordd o fyw iach
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ebrill 2019
Cymraeg: Ffyrdd Iach a Gweithgar o Fyw yng Nghymru: Fframwaith ar gyfer Gweithredu
Saesneg: Healthy and Active Lifestyles in Wales: A Framework for Action
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Is-adran Hybu Iechyd, 2003
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Tachwedd 2003
Cymraeg: gïach
Saesneg: snipe
Statws C
Pwnc: Adar
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mai 2008
Cymraeg: Gorchymyn Mesur Bwyta’n Iach mewn Ysgolion (Cymru) 2009 (Cychwyn) 2013
Saesneg: The Healthy Eating in Schools (Wales) Measure 2009 (Commencement) Order 2013
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Awst 2013
Cymraeg: Gwario’n Iach, Byw’n Iach
Saesneg: Spend Healthy, Live Healthy
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Is-deitl Wythnos Genedlaethol Arian Myfyrwyr 2020
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ionawr 2020
Cymraeg: Gwasanaeth Asesu Annibynnol Cymru Iach ar Waith
Saesneg: Healthy Working Wales Independent Assessment Service
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Tachwedd 2014
Cymraeg: Gwerthu Iach
Saesneg: Healthy Vending
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mawrth 2004
Cymraeg: Gwerthuso Byw yn Iach
Saesneg: Evaluating Healthy Living
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002
Cymraeg: Gwobrau Cymru Iach ar Waith
Saesneg: Healthy Working Wales Awards
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Tachwedd 2014