TermCymru

34 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: Capel a Ffynnon Gwenffrewi
Saesneg: St Winefride's Chapel and Well
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Dyma'r ffurfiau a ddefnyddir yn swyddogol gan Cadw yn y ddwy iaith am yr heneb dan sylw. Safonwyd gan Banel Safoni Enwau Lleoedd Comisiynydd y Gymraeg, mewn ymgynghoriad â Cadw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Hydref 2024
Cymraeg: cydsyniad ffynnon
Saesneg: well consent
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun echdynnu nwy ac olew alltraeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Hydref 2024
Cymraeg: dŵr ffynnon pefriog
Saesneg: sparkling spring water
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2011
Cymraeg: Ffynnon Gybi
Saesneg: St Cybi's Well
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Dyma'r ffurfiau a ddefnyddir yn swyddogol gan Cadw yn y ddwy iaith am yr heneb dan sylw. Safonwyd gan Banel Safoni Enwau Lleoedd Comisiynydd y Gymraeg, mewn ymgynghoriad â Cadw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Hydref 2024
Cymraeg: Ffynnon Las
Saesneg: Ffynnon Las
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Cymraeg: ffynnon lorweddol ar oleddf
Saesneg: deviated horizontal well
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: ffynhonnau llorweddol ar oleddf
Nodiadau: Yng nghyd-destun drilio am olew.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2021
Cymraeg: ffynnon risiau
Saesneg: stepwell
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Wells or ponds in which the water can be reached by descending a set of steps.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Tachwedd 2011
Cymraeg: Ffynnon Seiriol
Saesneg: St Seiriol's Well
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Dyma'r ffurfiau a ddefnyddir yn swyddogol gan Cadw yn y ddwy iaith am yr heneb dan sylw. Safonwyd gan Banel Safoni Enwau Lleoedd Comisiynydd y Gymraeg, mewn ymgynghoriad â Cadw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Hydref 2024
Cymraeg: Ffynnon Taf
Saesneg: Taffs Well
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Caerdydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Cymraeg: Ffynnon Taf
Saesneg: Taff's Well
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Rhondda Cynon Taf. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Rhondda Cynon Taf (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd yr A470 (Cyfnewidfa Coryton, Caerdydd i fan i’r gogledd o Gyfnewidfa Ffynnon Taf, Rhondda Cynon Taf) (Terfyn Cyflymder 50 mya Dros Dro) 2019
Saesneg: The A470 Trunk Road (Coryton Interchange, Cardiff to north of Taffs Well Interchange, Rhondda Cynon Taf) (Temporary 50 mph Speed Limit) Order 2019
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mawrth 2019
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd yr A470 (Cyfnewidfa Coryton, Caerdydd i fan i’r gogledd o Gyfnewidfa Ffynnon Taf, Rhondda Cynon Taf) (Terfyn Cyflymder 50 mya Dros Dro) 2020
Saesneg: The A470 Trunk Road (Coryton Interchange, Cardiff to north of Taffs Well Interchange, Rhondda Cynon Taf) (Temporary 50 mph Speed Limit) Order 2020
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Medi 2020
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd yr A470 (Cyfnewidfa Coryton, Caerdydd i fan i’r gogledd o Gyfnewidfa Ffynnon Taf, Rhondda Cynon Taf) (Terfyn Cyflymder 50 mya Dros Dro) 2022
Saesneg: The A470 Trunk Road (Coryton Interchange, Cardiff to north of Taffs Well Interchange, Rhondda Cynon Taf) (Temporary 50 mph Speed Limit) Order 2022
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ebrill 2022
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd yr A470 (Cyfnewidfa Coryton, Caerdydd i fan i’r gogledd o Gyfnewidfa Ffynnon Taf, Rhondda Cynon Taf) (Terfyn Cyflymder 50 mya Dros Dro) 2023
Saesneg: The A470 Trunk Road (Coryton Interchange, Cardiff to north of Taffs Well Interchange, Rhondda Cynon Taf) (Temporary 50 mph Speed Limit) Order 2023
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ionawr 2024
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd yr A470 (Cyfnewidfa Coryton, Caerdydd i fan i’r gogledd o Gyfnewidfa Ffynnon Taf, Rhondda Cynon Taf) (Terfyn Cyflymder 50 mya Dros Dro) 2025
Saesneg: The A470 Trunk Road (Coryton Interchange, Cardiff to north of Taffs Well Interchange, Rhondda Cynon Taf) (Temporary 50 mph Speed Limit) Order 2025
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Gorffennaf 2025
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd yr A470 (Cyfnewidfa Ffynnon Taf, Caerdydd i Gyfnewidfa Nantgarw, Rhondda Cynon Taf) (Gwahardd Cerbydau Dros Dro) 2011
Saesneg: The A470 Trunk Road (Taffs Well Interchange, Cardiff to Nantgarw Interchange, Rhondda Cynon Taf) (Temporary Prohibition of Vehicles) Order 2011
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Hydref 2011
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd yr A470 (Cylchfan Swansea Road, Merthyr Tudful i Ffynnon Taf, Rhondda Cynon Taf) (Gwaharddiad a Chyfyngiad Traffig Dros Dro) 2021
Saesneg: The A470 Trunk Road (Swansea Road Roundabout, Merthyr Tydfil to Taffs Well, Rhondda Cynon Taf) (Temporary Traffic Prohibition & Restriction) Order 2021
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Gorffennaf 2021
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd yr A470 (Ffordd Ymuno Tua’r Gogledd yn Ffynnon Taf, Rhondda Cynon Taf) (Cyfyngiad a Gwaharddiad Traffig Dros Dro) 2020
Saesneg: The A470 Trunk Road (Northbound Entry Slip Road at Taffs Well, Rhondda Cynon Taf) (Temporary Traffic Restriction & Prohibition) Order 2020
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mehefin 2020
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd yr A470 (Ffordd Ymuno tua’r Gogledd yn Ffynnon Taf, Rhondda Cynon Taf) (Gwahardd Cerbydau Dros Dro) 2023
Saesneg: The A470 Trunk Road (Northbound Entry Slip Road at Taffs Well, Rhondda Cynon Taf) (Temporary Prohibition of Vehicles) Order 2023
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ionawr 2023
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd yr A470 (Ffordd Ymuno tua’r Gogledd yn Ffynnon Taf, Rhondda Cynon Taf) (Gwahardd Cerbydau Llydan Dros Dro) 2022
Saesneg: The A470 Trunk Road (Northbound Entry Slip Road at Taffs Well, Rhondda Cynon Taf) (Temporary Prohibition of Wide Vehicles) Order 2022
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mehefin 2022
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd yr A470 (Ffordd Ymuno tua’r Gogledd yn Ffynnon Taf, Rhondda Cynon Taf) (Gwaharddiadau Traffig Dros Dro) 2023
Saesneg: The A470 Trunk Road (Northbound Entry Slip Road at Taffs Well, Rhondda Cynon Taf) (Temporary Traffic Prohibitions) Order 2023
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mai 2023
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd yr A470 (Ffynnon Taf i Nantgarw, Rhondda Cynon Taf) (Terfyn Cyflymder 50 MYA Dros Dro) 2011
Saesneg: The A470 Trunk Road (Taffs Well to Nantgarw, Rhondda Cynon Taf) (Temporary 50 MPH Speed Limit) Order 2011
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ionawr 2011
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd yr A470 (Ffyrdd Ymuno ac Ymadael wrth Gyfnewidfeydd Ffynnon Taf a Glan-bad, Rhondda Cynon Taf) (Gwahardd Cerbydau Dros Dro) 2011
Saesneg: The A470 Trunk Road (Slip Roads at Taffs Well and Upper Boat Interchanges, Rhondda Cynon Taf) (Temporary Prohibition of Vehicles) Order 2011
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mawrth 2011
Cymraeg: Gwelliant Radur/Ffynnon Taf i Coryton
Saesneg: Radyr/Taff's Well to Coryton Improvement
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Hydref 2004
Cymraeg: Llygad y Ffynnon
Saesneg: Inside knowledge
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cylchlythyr wythnosol i staff ADAS.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Medi 2011
Cymraeg: Plas y Ffynnon
Saesneg: Plas y Ffynnon
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Aberhonddu
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Hydref 2004
Cymraeg: Rheoliadau Dŵr Mwynol Naturiol, Dŵr Ffynnon a Dŵr Yfed wedi ei Botelu (Gogledd Iwerddon) 2015
Saesneg: The Natural Mineral Water, Spring Water and Bottled Drinking Water Regulations (Northern Ireland) 2015
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2019
Cymraeg: Rheoliadau Dŵr Mwynol Naturiol, Dŵr Ffynnon a Dŵr Yfed wedi'i Botelu (Cymru) 2007
Saesneg: The Natural Mineral Water, Spring Water and Bottled Drinking Water (Wales) Regulations 2007
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2007
Cymraeg: Rheoliadau Dŵr Mwynol Naturiol, Dŵr Ffynnon a Dŵr Yfed wedi'i Botelu (Cymru) 2015
Saesneg: The Natural Mineral Water, Spring Water and Bottled Drinking Water (Wales) Regulations 2015
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Rhagfyr 2015
Cymraeg: Rheoliadau Dŵr Mwynol Naturiol, Dŵr Ffynnon a Dŵr Yfed wedi'i Botelu (Cymru) (Diwygio) 2009
Saesneg: The Natural Mineral Water, Spring Water and Bottled Drinking Water (Wales) (Amendment) Regulations 2009
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Awst 2009
Cymraeg: Rheoliadau Dŵr Mwynol Naturiol, Dŵr Ffynnon a Dŵr Yfed wedi'i Botelu (Cymru) (Diwygio) 2010
Saesneg: The Natural Mineral Water, Spring Water and Bottled Drinking Water (Wales) (Amendment) Regulations 2010
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ebrill 2010
Cymraeg: Rheoliadau Dŵr Mwynol Naturiol, Dŵr Ffynnon a Dŵr Yfed wedi’i Botelu (Cymru) (Diwygio) 2017
Saesneg: The Natural Mineral Water, Spring Water and Bottled Drinking Water (Wales) (Amendment) Regulations 2017
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Hydref 2017
Cymraeg: Rheoliadau Dŵr Mwynol Naturiol, Dŵr Ffynnon a Dŵr Yfed wedi'i Botelu (Diwygio) (Cymru) 2003
Saesneg: The Natural Mineral Water, Spring Water and Bottled Drinking Water (Amendment) (Wales) Regulations 2003
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Chwefror 2004
Cymraeg: Rheoliadau Dŵr Mwynol Naturiol, Dŵr Ffynnon a Dŵr Yfed wedi'i Botelu (Diwygio) (Cymru) 2004
Saesneg: The Natural Mineral Water, Spring Water and Bottled Drinking Water (Amendment) (Wales) Regulations 2004
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Gorffennaf 2004