TermCymru

16 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl perthnasedd.
Cymraeg: Cronfa Ffyniant Economaidd
Saesneg: Economic Prosperity Fund
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mehefin 2002
Cymraeg: Cronfa Twf a Ffyniant
Saesneg: Growth and Prosperity Fund
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Medi 2016
Cymraeg: cyfernod ffyniant cenedlaethol
Saesneg: national prosperity co-efficient
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mehefin 2014
Cymraeg: Y Gronfa Ffyniant Bro
Saesneg: Levelling Up Fund
Statws A
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl swyddogol Llywodraeth y DU ar gronfa sy'n berthnasol i'r DU gyfan. Lle bo angen trosi’r ymadrodd “levelling up” y tu hwnt i’r teitl hwn, gweler y nodyn sydd gyda’r cofnod am enw’r Department for Levelling Up, Housing and Communities / Yr Adran Ffyniant Bro, Tai a Chymunedau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mawrth 2022
Cymraeg: Y Gronfa Ffyniant Gyffredin
Saesneg: Shared Prosperity Fund
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Cronfa a sefydlwyd gan Lywodraeth y DU. Mae’n disodli Cronfeydd Strwythurol yr Undeb Ewropeaidd yn y DU.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mai 2023
Cymraeg: Y Gronfa Ffyniant Gyffredin
Saesneg: SPF
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma’r acronym Saesneg a ddefnyddir am y Shared Prosperity Fund.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mehefin 2023
Cymraeg: Ffyniant i Bawb: y Strategaeth i Gymru
Saesneg: Prosperity for All: the Strategy for Wales
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2017
Cymraeg: Yr Is-adran Cydraddoldeb a Ffyniant
Saesneg: Equality and Prosperity Division
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Is-adran yn y Grwp Addysg a Gwasanaethau Cyhoeddus. Ychwanegwyd y cofnod hwn Mawrth 2017/
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2017
Cymraeg: Ffyniant i Bawb: Cymru Carbon Isel
Saesneg: Prosperity for All: A Low Carbon Wales
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2022
Cymraeg: Pobl a ffyniant: hyfforddiant i bobl ifanc
Saesneg: People and prosperity: training for young people
Statws C
Pwnc: Diwylliant & celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mehefin 2002
Cymraeg: Y Bil Ffyniant Bro ac Adfywio
Saesneg: Levelling Up and Regeneration Bill
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth ddrafft gan Lywodraeth y DU sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2022
Cymraeg: Ffordd i Ffyniant: Agenda Economaidd Newydd i Gymru
Saesneg: Pathway to Prosperity: A New Economic Agenda for Wales
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw
Diffiniad: cyhoeddwyd 1998
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mehefin 2002
Cymraeg: Yr Adran Ffyniant Bro, Tai a Chymunedau
Saesneg: Department for Levelling Up, Housing and Communities
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Un o Adrannau Llywodraeth y DU. Dyma’r ffurf swyddogol Gymraeg a arddelir gan yr Adran ei hun. Lle cyfyd yr ymadrodd “levelling up” y tu hwnt i’r teitl hwn mewn testunau, argymhellir defnyddio “ffyniant bro” os yw hynny’n ystyrlon ac addas yn y cyd-destun. Fel arall, argymhellir defnyddio “codi’r gwastad” neu amrywiad ar hynny. Gall hyn gynnwys cyd-destunau lle cyfyd yr ymadrodd ar y cyd â “levelling down”.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Chwefror 2022
Cymraeg: Yr Adran Ffyniant Bro, Tai a Chymunedau
Saesneg: DLUHC
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am y Department for Levelling Up, Housing and Communities, un o adrannau Llywodraeth y DU.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2024
Cymraeg: Tuag at Ffyniant: Gwneud i Gronfeydd Ewropeaidd Weithio Dros Gymru
Saesneg: Towards Prosperity: Making European Funds work for Wales
Statws A
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: dogfen WEFO
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2004
Cymraeg: Yr Ysgrifennydd Gwladol dros Ffyniant Bro, Tai a Chymunedau
Saesneg: Secretary of State for Levelling Up, Housing and Communities
Statws B
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mawrth 2022