TermCymru

107 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl perthnasedd.
Cymraeg: Urdd Siewmyn Prydain Fawr
Saesneg: Showmen’s Guild of Great Britain
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Cyfieithiad cwrteisi ar enw urdd nad oes ffurf Gymraeg swyddogol arni.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2018
Cymraeg: Wythnos Prydain Fawr Werdd
Saesneg: Green Great Britain Week
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae gan bawb rôl i'w chwarae ac mae heddiw yn nodi dechrau'r Wythnos Prydain Fawr Werdd gyntaf.
Nodiadau: Menter gan Lywodraeth y DU
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Hydref 2018
Cymraeg: y Drafodaeth Fawr ar Iechyd
Saesneg: Big Health Debate
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Er mwyn ennyn cymaint o ddiddordeb â phosibl ymhlith rhanddeiliaid a'r cyhoedd ynghylch yr ymgynghoriad, cyflwynodd Llywodraeth Cymru 'y Drafodaeth Fawr ar Iechyd'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2013
Cymraeg: Ymgyrch Cefnogi’r Stryd Fawr
Saesneg: Support Welsh High Streets Campaign
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2013
Cymraeg: Ymgyrch y Stryd Fawr Ffyniannus
Saesneg: Thriving High Street Campaign
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Pwrpas hon yw helpu siopau Wrecsam ac, yn eu tro, wella’r profiad siopa i’w cwsmeriaid. Cafodd y prosiect ei ysbrydoli gan y seren deledu Mary Portas a Wrecsam yw’r dref gyntaf yng Nghymru i gymryd rhan.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Ebrill 2013
Cymraeg: Arglwydd Uchel Ganghellor Prydain Fawr
Saesneg: Lord High Chancellor of Great Britain
Statws B
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2018
Cymraeg: Bwyta Allan ar y Stryd Fawr
Saesneg: Eating Out on the High Street
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Un o gategorïau Gwobrau Arwyr y Stryd Fawr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2015
Cymraeg: Cymdeithas Fferyllol Frenhinol Prydain Fawr
Saesneg: Royal Pharmaceutical Society of Great Britain
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: RPSGB
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Cymraeg: Cymdeithas Fferyllol Frenhinol Prydain Fawr
Saesneg: RPSGB
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Royal Pharmaceutical Society of Great Britain
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2005
Cymraeg: Cymdeithas Pysgod Cregyn Prydain Fawr
Saesneg: Shellfish Association of Great Britain
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Cyfieithiad cwrteisi o enw sefydliad sydd yn Saesneg yn unig
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mawrth 2017
Cymraeg: Taith Gerdded Fawr Arfordir Cymru
Saesneg: Big Welsh Coastal Walk
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2012
Cymraeg: Trosglwyddo Gwirfoddol ar Raddfa Fawr
Saesneg: Large-scale Voluntary Transfer
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: LSVT
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2007
Cymraeg: Trosglwyddo Gwirfoddol ar Raddfa Fawr
Saesneg: LSVT
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Large-scale Voluntary Transfer
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2016
Cymraeg: Uned Gofal Dwys a Dibyniaeth Fawr
Saesneg: Intensive Care and High Dependency Unit
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2004
Cymraeg: Rheolwr Cynhyrchwyr/Defnyddwyr ar Raddfa Fawr
Saesneg: Large Scale Generator/User Manager
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Rhagfyr 2005
Cymraeg: sefydliadau sy'n buddsoddi ar raddfa fawr
Saesneg: wholesale institutional investors
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Ebrill 2009
Cymraeg: Y Sgwrs Fawr ar Addysg yng Nghymru
Saesneg: The Great Debate on Welsh Education
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Chwefror 2015
Cymraeg: Rheoliadau Deunyddiau Atgenhedlol y Goedwig (Prydain Fawr) 2002
Saesneg: The Forest Reproductive Material (Great Britain) Regulations 2002
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Rhagfyr 2018
Cymraeg: Rhyddhad Ardrethi'r Stryd Fawr ac Ardrethi Manwerthu
Saesneg: High Street and Retail Rates Relief
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Cynllun grant
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2019
Cymraeg: ceuffos flwch fawr (gan gynnwys ei hestyn a'i thynnu)
Saesneg: oversized box culvert (including extension and removal of)
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2012
Cymraeg: Rheoliadau Deunyddiau Atgenhedlol y Goedwig (Prydain Fawr) (Diwygio) (Cymru) 2019
Saesneg: The Forest Reproductive Material (Great Britain) (Amendment) (Wales) Regulations 2019
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mawrth 2019
Cymraeg: Trafodaeth Fawr y Newid yn yr Hinsawdd - Sut i gymryd rhan
Saesneg: The Big Climate Change Debate - How to play your part
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Pecyn i ysgolion, 2009.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2009
Cymraeg: Gwerthusiad Estyn o'r Rhaglen Addysg i Wrthsefyll Camddefnyddio Cyffuriau (DARE) yn Rhondda Fawr
Saesneg: Evaluation of Drug Abuse and Resistance Education (DARE) Programme in Rhondda Fawr
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Dogfen Estyn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Chwefror 2006
Cymraeg: Cynllun Prydain Fawr a Gogledd Iwerddon ar gyfer Clefydau Egsotig Hysbysadwy mewn Anifeiliaid
Saesneg: The Great Britain and Northern Ireland Plan for Exotic Notifiable Diseases of Animals
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Awst 2014
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd yr A44 (Ffordd Quebec, Llanbadarn Fawr, Ceredigion) (Gwahardd Aros) 2020
Saesneg: The A44 Trunk Road (Quebec Road, Llanbadarn Fawr, Ceredigion) (Prohibition of Waiting) Order 2020
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Tachwedd 2020
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd yr A44 (Llanbadarn Fawr, Ceredigion) (Gwahardd Cerbydau Dros Dro) 2017
Saesneg: The A44 Trunk Road (Llanbadarn Fawr, Ceredigion) (Temporary Prohibition of Vehicles) Order 2017
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mawrth 2017
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd yr A44 (Llanbadarn Fawr, Ceredigion) (Gwahardd Cerbydau Dros Dro) 2024
Saesneg: The A44 Trunk Road (Llanbadarn Fawr, Ceredigion) (Temporary Prohibition of Vehicles) Order 2024
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mawrth 2024
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd yr A5 (Stryd Fawr, Bethesda, Gwynedd) (Gwahardd Cerbydau Dros Dro) 2022
Saesneg: The A5 Trunk Road (High Street, Bethesda, Gwynedd) (Temporary Prohibition of Vehicles) Order 2022
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mai 2022
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd yr A5 (Stryd Fawr, Bethesda, Gwynedd) (Gwahardd Cerbydau Dros Dro) 2023
Saesneg: The A5 Trunk Road (High Street, Bethesda, Gwynedd) (Temporary Prohibition of Vehicles) Order 2023
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mai 2023
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd yr A494 (Stryd Fawr, y Bala, Gwynedd) (Gwahardd a Chyfyngu ar Aros) 2021
Saesneg: The A494 Trunk Road (High Street, Bala, Gwynedd) (Prohibition and Restriction of Waiting) Order 2021
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Ebrill 2021
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd yr A494 (Stryd Fawr, y Bala, Gwynedd) (Gwahardd Cerbydau Dros Dro) 2021
Saesneg: The A494 Trunk Road (High Street, Bala, Gwynedd) (Temporary Prohibition of Vehicles) Order 2021
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Tachwedd 2021
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd yr A494 (Stryd Fawr, y Bala, Gwynedd) (Gwahardd Cerbydau Dros Dro) 2022
Saesneg: The A494 Trunk Road (High Street, Bala, Gwynedd) (Temporary Prohibition of Vehicles) Order 2022
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Tachwedd 2022
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd yr A494 (Stryd Fawr, y Bala, Gwynedd) (Gwahardd Cerbydau Dros Dro) 2023
Saesneg: The A494 Trunk Road (High Street, Bala, Gwynedd) (Temporary Prohibition of Vehicles) Order 2023
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Tachwedd 2023
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd yr A487 (Y Stryd Fawr, Aberystwyth, Ceredigion) (Gwahardd Aros Dros Dro) 2013
Saesneg: The A487 Trunk Road (Great Darkgate Street, Aberystwyth, Ceredigion) (Temporary Prohibition of Waiting) Order 2013
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Medi 2013
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd yr A487 (Y Stryd Fawr, Aberystwyth, Ceredigion) (Gwahardd Cerbydau Dros Dro) 2014
Saesneg: The A487 Trunk Road (Great Darkgate Street, Aberystwyth, Ceredigion) (Temporary Prohibition of Vehicles) Order 2014
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Hydref 2014
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd yr A40 (Heol Fawr, Abergwaun, Sir Benfro) (Gwahardd Cerbydau Dros Dro) 2016
Saesneg: The A40 Trunk Road (High Street, Fishguard, Pembrokeshire) (Temporary Prohibition of Vehicles) Order 2016
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Medi 2016
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd yr A44 (Ffordd Llanbadarn, Llanbadarn Fawr, Ceredigion) (Gwahardd Cerbydau Dros Dro) 2024
Saesneg: The A44 Trunk Road (Llanbadarn Road, Llanbadarn Fawr, Ceredigion) (Temporary Prohibition of Vehicles) Order 2024
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Chwefror 2024
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd yr A44 (Llanbadarn Fawr, Ceredigion) (Gwahardd Cerbydau, Beicwyr a Cherddwyr Dros Dro) 2019
Saesneg: The A44 Trunk Road (Llanbadarn Fawr, Ceredigion) (Temporary Prohibition of Vehicles, Cyclists and Pedestrians) Order 2019
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Tachwedd 2019
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd yr A494 (Lôn Fawr, Rhuthun, Sir Ddinbych) (Cyfyngiadau a Gwaharddiadau Traffig Dros Dro) 2016
Saesneg: The A494 Trunk Road (Lon Fawr, Ruthin, Denbighshire) (Temporary Traffic Restrictions & Prohibitions) Order 2016
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mawrth 2016
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd yr A483 (Stryd Lydan a Stryd Fawr, Llanfair-ym-Muallt, Powys) (Gwahardd Cerbydau Dros Dro) 2014
Saesneg: The A483 Trunk Road (Broad Street & High Street, Builth Wells, Powys) (Temporary Prohibition of Vehicles) Order 2014
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Hydref 2014
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd yr A483 (Stryd Lydan a Stryd Fawr, Llanfair-ym-Muallt, Powys) (Gwahardd Cerbydau Dros Dro) 2020
Saesneg: The A483 Trunk Road (Broad Street & High Street, Builth Wells, Powys) (Temporary Prohibition of Vehicles) Order 2020
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Medi 2020
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd yr A487 (Y Stryd Fawr a Sgwâr Owain Glyndŵr, Aberystwyth, Ceredigion) (Gwahardd Cerbydau Dros Dro) 2021
Saesneg: The A487 Trunk Road (Great Darkgate Street & Owain Glyndwr Square, Aberystwyth, Ceredigion) (Temporary Prohibition of Vehicles) Order 2021
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2021
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd yr A487 (Y Stryd Fawr a Sgwâr Owain Glyndŵr, Aberystwyth, Ceredigion) (Gwahardd Cerbydau Dros Dro) 2022
Saesneg: The A487 Trunk Road (Great Darkgate Street & Owain Glyndwr Square, Aberystwyth, Ceredigion) (Temporary Prohibition of Vehicles) Order 2022
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Tachwedd 2022
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd yr A487 (Y Stryd Fawr a Sgwâr Owain Glyndŵr, Aberystwyth, Ceredigion) (Gwaharddiadau Traffig Dros Dro) 2020
Saesneg: The A487 Trunk Road (Great Darkgate Street and Owain Glyndwr Square, Aberystwyth, Ceredigion) (Temporary Traffic Prohibitions) Order 2020
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mawrth 2020
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd yr A487 (Y Stryd Fawr a Sgwâr Owain Glyndŵr, Aberystwyth, Ceredigion) (Gwaharddiadau Traffig Dros Dro) 2022
Saesneg: The A487 Trunk Road (Great Darkgate Street and Owain Glyndwr Square, Aberystwyth, Ceredigion) (Temporary Traffic Prohibitions) Order 2022
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mawrth 2022
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd yr A487 (Y Stryd Fawr a Sgwâr Owain Glyndŵr, Aberystwyth, Ceredigion) (Gwaharddiadau Traffig Dros Dro) 2023
Saesneg: The A487 Trunk Road (Great Darkgate Street and Owain Glyndwr Square, Aberystwyth, Ceredigion) (Temporary Traffic Prohibitions) Order 2023
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mawrth 2023
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd yr A487 (Y Stryd Fawr a Sgwâr Owain Glyndŵr, Aberystwyth, Ceredigion) (Gwaharddiadau Traffig Dros Dro) 2023
Saesneg: The A487 Trunk Road (Great Darkgate Street and Owain Glyndwr Square, Aberystwyth, Ceredigion) (Temporary Traffic Prohibitions) Order 2023
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2023
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd yr A487 (Y Stryd Fawr a Sgwâr Owain Glyndŵr, Aberystwyth, Ceredigion) (Gwaharddiadau Traffig Dros Dro) 2024
Saesneg: The A487 Trunk Road (Great Darkgate Street and Owain Glyndwr Square, Aberystwyth, Ceredigion) (Temporary Traffic Prohibitions) Order 2024
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mawrth 2024
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd yr A487 (Stryd y Bont a’r Stryd Fawr, Aberystwyth, Ceredigion) (Terfyn Cyflymder 20 mya Dros Dro) 2013
Saesneg: The A487 Trunk Road (Bridge Street & Great Darkgate Street, Aberystwyth, Ceredigion) (Temporary 20 mph Speed Limit) Order 2013
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Medi 2013
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd yr A487 (Stryd y Bont, Y Stryd Fawr a Sgwâr Owain Glyndŵr, Aberystwyth, Ceredigion) (Gwahardd Cerbydau Dros Dro) 2023
Saesneg: The A487 Trunk Road (Bridge Street, Great Darkgate Street & Owain Glyndwr Square, Aberystwyth, Ceredigion) (Temporary Prohibition of Vehicles) Order 2023
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Tachwedd 2023