TermCymru

106 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl perthnasedd.
Cymraeg: Crucornau Fawr
Saesneg: Crucorney
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir Fynwy. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Fynwy (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: Cymdeithas Fawr
Saesneg: Big Society
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae gweledigaeth Llywodraeth y Deyrnas Unedig ar gyfer creu Cymdeithas Fawr wedi cael ei hyrwyddo fel ymgais i newid y modd yr ydym yn cyfrannu’n gymdeithasol a’r modd y mae’r sector gwirfoddol yn gweithio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2013
Cymraeg: Cynhadledd Fawr
Saesneg: Big Conversation
Statws C
Pwnc: Diwylliant & celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Cyhoeddodd Carwyn Jones, Prif Weinidog Cymru, gynlluniau i dynnu ynghyd gymdeithas sifil Cymru i drafod dyfodol y Gymraeg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Chwefror 2013
Cymraeg: damwain fawr
Saesneg: major accident
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Medi 2005
Cymraeg: dibyniaeth fawr
Saesneg: high dependency
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Yng nghyd-destun gwelyau ysbyty.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2006
Cymraeg: ffynidwydden fawr
Saesneg: grand fir
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Abies grandis
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2005
Cymraeg: Gobion Fawr
Saesneg: Gobion Fawr
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir Fynwy. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Fynwy (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: Goetre Fawr
Saesneg: Goetre Fawr
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir Fynwy. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Fynwy (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: Her Fawr
Saesneg: Grand Challenge
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2012
Cymraeg: Llanafan Fawr
Saesneg: Llanafanfawr
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Powys
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Cymraeg: Llanbadarn Fawr
Saesneg: Llanbadarn Fawr
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir Ceredigion. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Ceredigion (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: Llangybi Fawr
Saesneg: Llangybi Fawr
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir Fynwy. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Fynwy (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: Llanilltud Fawr
Saesneg: Llantwit Major
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Bro Morgannwg
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Cymraeg: Llanilltud Fawr
Saesneg: Llantwit Major
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Bro Morgannwg. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Bro Morgannwg (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: Llantrisaint Fawr
Saesneg: Llantrisant Fawr
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Sir Fynwy
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Cymraeg: Neuadd Fawr
Saesneg: Great Hall
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Castell Caerffili
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ionawr 2007
Cymraeg: Y Neuadd Fawr
Saesneg: The Great Hall
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Castell Caerffili
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Medi 2007
Cymraeg: Y Sgwrs Fawr
Saesneg: The Big Conversation
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: ymgyrch gan y Blaid Lafur
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Rhagfyr 2003
Cymraeg: Y Sgwrs Fawr
Saesneg: The Great Debate
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Y Sgwrs Fawr ar Addysg yng Nghymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Chwefror 2015
Cymraeg: Y Stryd Fawr
Saesneg: High Street
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Abertawe
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2012
Cymraeg: Llan-ffwyst Fawr
Saesneg: Llanfoist Fawr
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Sir Fynwy
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Cymraeg: môr-wiber fawr
Saesneg: great weever
Statws B
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: môr-wiberod mawr
Diffiniad: Trachinus draco
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mawrth 2019
Cymraeg: Pont-y-pŵl Fawr
Saesneg: Pontypool Fawr
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Torfaen. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Torfaen (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: pysen-y-ceirw fawr
Saesneg: greater bird's-foot-trefoil
Statws A
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: pys-y-ceirw mawr
Diffiniad: lotus pedunculatus
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2022
Cymraeg: Arwr y Stryd Fawr
Saesneg: High Street Hero
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Gwobr sy’n gysylltiedig â’r ymgyrch Cefnogwch eich Stryd Fawr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mehefin 2015
Cymraeg: Banc y Gymdeithas Fawr
Saesneg: Big Society Bank
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Bydd yn rhoi benthyciadau a buddsoddiad cyfalaf i’r sector gwirfoddol yn y Deyrnas Unedig. Yn Lloegr, bydd arian o gyfrifon banc segur yn cael ei roi i Fanc y Gymdeithas Fawr at ddefnydd sefydliadau gwirfoddol, ond yng Nghymru mae’r arian o’r cyfrifon segur yn cael ei ddefnyddio i gynorthwyo pobl ifanc ac i fynd i’r afael â newid yn yr hinsawdd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2013
Cymraeg: cyforgronfa ddŵr fawr
Saesneg: large raised reservoir
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: cyforgronfeydd dŵr mawr
Diffiniad: A raised reservoir is a “large raised reservoir” if it is designed to hold, or capable of holding, more than 25,000 cubic metres of water above that level.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ebrill 2016
Cymraeg: gwyach fawr gopog
Saesneg: great crested grebe
Statws B
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Rhywogaeth Atodiad II y Gyfarwyddeb Cynefinoedd
Cyd-destun: Lluosog: gwyachod mawr copog.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2014
Cymraeg: heb fawr o ddodrefn
Saesneg: substantially unfurnished
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2013
Cymraeg: iâr wen fawr
Saesneg: large white
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Cymdeithas Edward Llwyd
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2005
Cymraeg: uned dibyniaeth fawr
Saesneg: high dependency unit
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2006
Cymraeg: Y Gronfa Loteri Fawr
Saesneg: Big Lottery Fund
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: BLF
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2004
Cymraeg: Y Gronfa Loteri Fawr
Saesneg: BLF
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Big Lottery Fund
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mai 2012
Cymraeg: Yr Wythnos Fawr
Saesneg: Holy Week
Statws B
Pwnc: Crefydd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Yr wythnos cyn Sul y Pasg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mai 2013
Cymraeg: Llan-ffwyst Fawr a Gofilon
Saesneg: Llanfoist Fawr and Govilon
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir Fynwy. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Fynwy (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: mawnog sydd wedi'i newid yn fawr
Saesneg: heavily modified peatland
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: mawnogydd sydd wedi'u newid yn fawr
Nodiadau: Yng nghyd-destun y Cynllun Ffermio Cynaliadwy.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Chwefror 2024
Cymraeg: Ardal dan Anfantais Fawr
Saesneg: SDA
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Severely Disadvantaged Area
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ebrill 2007
Cymraeg: Ardal dan Anfantais Fawr
Saesneg: Severely Disadvantaged Area
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: SDA
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: Cefnogwch eich Stryd Fawr
Saesneg: Support your High Street
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Ymgyrch gan Lywodraeth Cymru i annog pobl a chymunedau i ddefnyddio'u stryd fawr leol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mehefin 2015
Cymraeg: Cofrestr Ddofednod Prydain Fawr
Saesneg: Great Britain Poultry Register
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2006
Cymraeg: Cyngor Cymuned Gwehelog Fawr
Saesneg: Gwehelog Fawr Community Council
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yn Sir Fynwy.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2022
Cymraeg: Cyngor Cymuned Llantrisaint Fawr
Saesneg: Llantrisant Fawr Community Council
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yn Sir Fynwy.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2022
Cymraeg: Cyngor Mwslimiaid Prydain Fawr
Saesneg: Muslim Council of Great Britain
Statws C
Pwnc: Crefydd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mehefin 2011
Cymraeg: Gwobrau Arwyr y Stryd Fawr
Saesneg: High Street Heroes Awards
Statws A
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Gwobrau sy’n gysylltiedig â’r ymgyrch Cefnogwch eich Stryd Fawr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mehefin 2015
Cymraeg: Hwyl fawr. Am y tro.
Saesneg: Visit Wales. Later.
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Slogan Croeso Cymru yn ystod cyfnod COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mawrth 2020
Cymraeg: Raffl Fawr neu Raffl
Saesneg: Prize Draw
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2003
Cymraeg: Rhyddhad Ardrethi'r Stryd Fawr
Saesneg: High Street Rate Relief
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Pennawd yn y gyllideb
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Hydref 2018
Cymraeg: Telesgop Eithriadol Fawr Ewrop
Saesneg: European Extremely Large Telescope
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Rhagfyr 2012
Cymraeg: Urdd Awduron Prydain Fawr
Saesneg: Writers' Guild of Great Britain
Statws C
Pwnc: Diwylliant & celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mehefin 2011
Cymraeg: Urdd Siewmyn Prydain Fawr
Saesneg: Showmen’s Guild of Great Britain
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Cyfieithiad cwrteisi ar enw urdd nad oes ffurf Gymraeg swyddogol arni.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2018