TermCymru

89 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl perthnasedd.
Cymraeg: penderfyniad er lles pennaf
Saesneg: best interests decision
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: penderfyniadau er lles pennaf
Diffiniad: Yng nghyd-destun y gyfundrefn Diogeliadau Amddiffyn Rhyddid, penderfyniad a wneir gan broffesiynolion iechyd ar ran unigolyn oherwydd yr aseswyd nad oes gan yr unigolyn hwnnw y galluedd meddyliol i wneud penderfyniadau ynghylch y trefniadau i roi gofal neu driniaeth iddynt.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2022
Cymraeg: ERS Cymru
Saesneg: ERS Cymru
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r byrfodd a ddefnyddir yn y ddwy iaith am yr Electoral Reform Society Cymru / y Gymdeithas Diwygio Etholiadol Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2017
Cymraeg: Safle o Bwysigrwydd er Cadwraeth Natur
Saesneg: Site of Importance for Nature Conservation
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Safleoedd o Bwysigrwydd er Cadwraeth Natur
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2018
Cymraeg: er hwylustod gwleidyddol
Saesneg: political expediency
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Gorffennaf 2010
Cymraeg: Graddedigion er Anrhydedd
Saesneg: Honorary Graduates
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mawrth 2007
Cymraeg: paragraff er gwybodaeth
Saesneg: informative paragraph
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2012
Cymraeg: saethu er difyrrwch
Saesneg: sport of shooting
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2010
Cymraeg: Sgiliau er Cyfiawnder
Saesneg: Skills for Justice
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Enw swyddogol y Corff.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2004
Cymraeg: coetir brodorol er carbon
Saesneg: native woodland for carbon
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Glastir
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Awst 2014
Cymraeg: cyfaill ers amser maith
Saesneg: friend of long standing
Statws A
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2013
Cymraeg: newid bywyd er gwell
Saesneg: change lives for the better
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Ymadrodd cyffredin yn yr ymgyrch cadw'n heini.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Chwefror 2009
Cymraeg: pori er lles cadwraeth
Saesneg: conservation grazing
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2005
Cymraeg: Rhwydwaith Rhanbarthau er Iechyd
Saesneg: Regions for Health Network
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: A collaboration between regions of Europe, sponsored by the European Regional Office of the World Health Organisation.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Ebrill 2009
Cymraeg: Sefydliad Rhyngwladol er Safoni
Saesneg: International Organization for Standardization
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Defnyddir y ffurf fer ISO hefyd yn y Gymraeg a'r Saesneg
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Awst 2021
Cymraeg: Y Gymdeithas er Diogelwch Prosiectau
Saesneg: Association for Project Safety
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ebrill 2011
Cymraeg: Y Cyd-gyngor er Lles Mewnfudwyr
Saesneg: Joint Council for the Welfare of Immigrants
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2009
Cymraeg: cyfleuster â gwelyau cam i lawr er mwyn adfer
Saesneg: step down to recover bedded facility
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyfleusterau â gwelyau cam i lawr er mwyn adfer
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2022
Cymraeg: Asiantaeth Weithredol er Iechyd a Defnyddwyr
Saesneg: Executive Agency for Health and Consumers
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Teitl cwrteisi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ionawr 2012
Cymraeg: Cam i Lawr er mwyn Adfer
Saesneg: Step-down to Recover
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Medi 2022
Cymraeg: Cam i Lawr er mwyn Adfer
Saesneg: SD2R
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r byrfodd a ddefnyddir am Step-down to Recover.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Medi 2022
Cymraeg: coetir brodorol er budd bioamrywiaeth
Saesneg: native woodland for biodiversity
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Glastir
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Awst 2014
Cymraeg: Cydweithio er mwyn Codi Safonau
Saesneg: Collaboration to Raise Standards
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Conference title.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2009
Cymraeg: cymunedau er mwyn gwell iechyd
Saesneg: communities for better health
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Awst 2004
Cymraeg: er ein lles ein gilydd
Saesneg: our mutual benefit
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Adferf
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2011
Cymraeg: Fforwm Rhyngwladol Er Lles Plant
Saesneg: International Forum for Child Welfare
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Tachwedd 2007
Cymraeg: Sefydliad Ewropeaidd er Rheoli Ansawdd
Saesneg: European Foundation for Quality Management
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: EFQM
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2003
Cymraeg: Tyfu er mwyn yr Amgylchedd
Saesneg: Growing for the Environment
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Hydref 2021
Cymraeg: Tyfu er mwyn yr Amgylchedd
Saesneg: Growing for the Environment
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: UDd(3487)
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mai 2022
Cymraeg: Y Gymdeithas Frenhinol er Gwarchod Adar
Saesneg: Royal Society for the Protection of Birds
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2022
Cymraeg: Y Gymdeithas Frenhinol er Hybu Iechyd
Saesneg: Royal Society for the Promotion of Health
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Enw swyddogol y Gymdeithas.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mawrth 2012
Cymraeg: Y Sefydliad Cenedlaethol er Ymchwil i Addysg
Saesneg: National Foundation for Educational Research
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: SCYA
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Hydref 2004
Cymraeg: Y Sefydliad Gofal Cymdeithasol er Rhagoriaeth
Saesneg: Social Care Institute for Excellence
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Dyma sydd ar wefan y corff.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Awst 2005
Cymraeg: Ymddiriedolaeth Cymru er Atal Cam-drin
Saesneg: Welsh Trust for Prevention of Abuse
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2008
Cymraeg: Y Rhaglen Ôl-osod er mwyn Optimeiddio
Saesneg: Optimised Retrofit Programme
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Awst 2020
Cymraeg: Y Rhaglen Ôl-osod er mwyn Optimeiddio
Saesneg: ORP
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am yr Optimised Retrofit Programme.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Awst 2020
Cymraeg: cyfleuster cymunedol â gwelyau cam i lawr er mwyn adfer
Saesneg: step-down to recover community bedded facility
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyfleusterau cymunedol â gwelyau cam i lawr er mwyn adfer
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2022
Cymraeg: Camu ymlaen: rhwydweithio er mwyn newid
Saesneg: Fast forward: connecting for change
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Rhaglen newydd fydd yn ddolen gyswllt rhwng gwahanol rwydweithiau o fewn Llywodraeth y Cynulliad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2006
Cymraeg: Cymdeithas Genedlaethol er Atal Creulondeb i Blant
Saesneg: National Society for the Prevention of Cruelty to Children
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: NSPCC
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2008
Cymraeg: Cynllun Gweithredu Er Mwyn Ein Dyfodol
Saesneg: FoF Action Plan
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2010
Cymraeg: cynllun symud er lles da byw
Saesneg: welfare of livestock movement scheme
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2003
Cymraeg: Deddf Datgelu er Lles y Cyhoedd 1998
Saesneg: Public Interest Disclosure Act 1998
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ionawr 2003
Cymraeg: fframwaith cyfreithiol er mwyn amddiffyn oedolion
Saesneg: adult protection legal framework
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2014
Cymraeg: masnachu pobl er mwyn camfanteisio arnynt
Saesneg: trafficking for exploitation
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mai 2011
Cymraeg: Polisi a Thrawsnewid Er Mwyn Ein Dyfodol
Saesneg: For Our Future Policy and Transformation
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2011
Cymraeg: rheoli tir er lles yr amgylchedd
Saesneg: environmental land management
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Rhagfyr 2005
Cymraeg: Y Confensiwn Rhyngwladol er Atal Llygredd o Longau
Saesneg: International Convention for the Prevention of Pollution from Ships
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Defnyddir yr acronym MARPOL yn y ddwy iaith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mehefin 2019
Cymraeg: Y Ganolfan er Arweiniad mewn Iechyd i Gymru
Saesneg: Centre for Health Leadership Wales
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: http://www.chl.wales.nhs.uk
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Awst 2004
Cymraeg: Y Gymdeithas Frenhinol er Atal Creulondeb i Anifeiliaid
Saesneg: Royal Society for the Prevention of Cruelty to Animals
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: RSPCA
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Chwefror 2005
Cymraeg: Y Gymdeithas Genedlaethol er Atal Creulondeb i Blant
Saesneg: NSPCC
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: National Society for the Prevention of Cruelty to Children
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2008
Cymraeg: Gweithio Gyda'ch Gilydd Er Lles Plant
Saesneg: Working Together for Children
Statws A
Pwnc: Gwastraff
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Awst 2018