TermCymru

75 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl perthnasedd.
Cymraeg: awdurdodaethau eraill
Saesneg: other jurisdictions
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Medi 2006
Cymraeg: deall eraill
Saesneg: understanding others
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Rhaglen Arweinyddiaeth i Benaethiaid mewn Swydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2003
Cymraeg: gweithrediadau eraill
Saesneg: other operations
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: parch at eraill
Saesneg: respect for others
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Rhaglen Arweinyddiaeth I Benaethiaid mewn Swydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mehefin 2003
Cymraeg: sefydliadau eraill
Saesneg: other organisations
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2009
Cymraeg: ydau eraill
Saesneg: other cereals
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Ebrill 2009
Cymraeg: cynhyrchion tybaco eraill
Saesneg: other tobacco products
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Awst 2010
Cymraeg: ffynonellau heintio eraill
Saesneg: other sources of infection
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Medi 2008
Cymraeg: gwasanaethau amgylcheddol eraill
Saesneg: other environment services
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2005
Cymraeg: gwasanaethau canolog eraill
Saesneg: other central services
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Hydref 2005
Cymraeg: Gweithio gydag Eraill
Saesneg: Working with Others
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Un o'r chwe Sgil Allweddol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Chwefror 2009
Cymraeg: Materion Eraill a Godwyd
Saesneg: Other Issues Raised
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ionawr 2005
Cymraeg: mewnosod gwrthrychau eraill
Saesneg: insert other objects
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: rhaglenni economaidd eraill
Saesneg: other economic programmes
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2005
Cymraeg: Wythnos Parchu Eraill
Saesneg: Respecting Others Week
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: ymgyrch gwrth-fwlio
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Medi 2006
Cymraeg: ymgyrchoedd eraill y llywodraeth
Saesneg: other government campaigns
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Gorffennaf 2008
Cymraeg: Ymgysylltu ag Eraill
Saesneg: Engaging with Others
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Hydref 2009
Cymraeg: cyflyrau gofal iechyd eraill
Saesneg: other healthcare conditions
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Hydref 2005
Cymraeg: cyllidebau canolog iechyd eraill
Saesneg: other health central budgets
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2005
Cymraeg: darparu mewn ffyrdd eraill
Saesneg: provision in kind
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2005
Cymraeg: Datblygu a Gweithio ag Eraill
Saesneg: Developing and Working with Others
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Tachwedd 2011
Cymraeg: Rhoi Eraill yn Gyntaf
Saesneg: Service before Self
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: teitl gan y Gymdeithas Rotari
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2003
Cymraeg: Trechu hawddfreintiau a hawliau eraill
Saesneg: Overriding easements and other rights
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Dogfen ymgynghori.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2010
Cymraeg: Parchu Eraill: Canllawiau Gwrth-fwlio
Saesneg: Respecting Others: Anti-Bullying Guidance
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Dogfen y Cynulliad 2004.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Hydref 2005
Cymraeg: Sipsi/Sipsi Roma o Wledydd Eraill
Saesneg: Gypsy/Gypsy Roma from Other Countries
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2008
Cymraeg: cynhyrchion eraill yn dod o anifeiliaid
Saesneg: OPOAO
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: other products of animal origin
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2008
Cymraeg: Grantiau Tai Awdurdodau Lleol Eraill
Saesneg: Other Local Authority Housing Grants
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: teitl cyllideb
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ionawr 2003
Cymraeg: Gweithio gydag eraill a'u gwerthfawrogi
Saesneg: Working with and valuing others
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Un o'r cymwyseddau yn Fframwaith Cymwyseddau'r Cynulliad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mehefin 2005
Cymraeg: Troseddwyr Cyson a Throseddwyr Eraill â Blaenoriaeth
Saesneg: PPO
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Prolific and Other Priority Offenders
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2004
Cymraeg: Troseddwyr Cyson a Throseddwyr Eraill â Blaenoriaeth
Saesneg: Prolific and Other Priority Offenders
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: PPO
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2004
Cymraeg: ymddygiad sy'n tarfu ar eraill
Saesneg: disruptive behaviour
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Ionawr 2012
Cymraeg: Y Rhaglen Creu Cerddoriaeth gydag Eraill
Saesneg: Making Music with Others programme
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun y Cynllun Cenedlaethol ar gyfer Addysg Cerddoriaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mai 2022
Cymraeg: Cynlluniau amaeth-amgylcheddol ac organig eraill
Saesneg: Other agri-environment and organic schemes
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Teitl cyllideb
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Ionawr 2008
Cymraeg: Corff Adolygu Nyrsio a Phroffesiynau Iechyd Eraill
Saesneg: Nursing and Other Health Professions Review Body
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Tachwedd 2004
Cymraeg: Cyngor Cymru ar Alcohol a Chyffuriau Eraill
Saesneg: The Welsh Council on Alcohol and Other Drugs
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Cymraeg: Cynllun Troseddwyr Cyson a Throseddwyr Eraill â Blaenoriaeth
Saesneg: PPO Scheme
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Prolific and Priority Offenders Scheme
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2004
Cymraeg: Cynllun Troseddwyr Cyson a Throseddwyr Eraill â Blaenoriaeth
Saesneg: Prolific and Priority Offenders Scheme
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: PPO Scheme
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2004
Cymraeg: dysgu sydd ymhlyg mewn gweithgareddau eraill
Saesneg: implicit learning
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Implicit learning proceeds without making demands on central attentional resources… In the case of implicit learning, learners remain unaware of the learning that has taken place, although it is evident in the behavioural responses they make.
Cyd-destun: Gwelodd Marulis a Neuman (2010) fod defnyddio strategaethau penodol i addysgu geirfa i blant mewn llyfrau stori ac amgylcheddau eraill, trafod geiriau mewn cyd-destunau ystyrlon, ac ailddefnyddio geiriau yn aml yn fwy effeithiol na dim ond defnyddio dulliau sydd ymhlyg mewn gweithgareddau eraill ac yn rhan annatod ohonynt.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Chwefror 2016
Cymraeg: Ffliw: Amddiffyn eich Hun ac Eraill
Saesneg: Flu: Protect Yourself and Others
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Ar ddeunyddiau ymgyrch y ffliw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Awst 2009
Cymraeg: geni plant ar ran pobl eraill
Saesneg: surrogacy
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ebrill 2004
Cymraeg: Saesneg ar gyfer Siaradwyr Ieithoedd Eraill
Saesneg: English for Speakers of Other Languages
Statws C
Pwnc: Addysg
Diffiniad: ESOL
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ionawr 2005
Cymraeg: Saesneg ar gyfer Siaradwyr Ieithoedd Eraill
Saesneg: ESOL
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: English for Speakers of Other Languages
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ionawr 2005
Cymraeg: Strategaeth Troseddwyr Cyson a Throseddwyr Eraill â Blaenoriaeth
Saesneg: PPO Strategy
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Prolific and Priority Offenders Strategy
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2004
Cymraeg: Strategaeth Troseddwyr Cyson a Throseddwyr Eraill â Blaenoriaeth
Saesneg: Prolific and Priority Offenders Strategy
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2004
Cymraeg: pigo pluf (adar eraill) gan achosi niwed
Saesneg: injurious feather pecking
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2010
Cymraeg: Salicornia a phlanhigion unflwydd eraill ar laid a thywod
Saesneg: Salicornia and other annuals colonising mud and sand
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Cynefin Atodiad 1 y Gyfarwyddeb Cynefinoedd
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Chwefror 2014
Cymraeg: Swyddog Arweiniol Troseddwyr Cyson a Throseddwyr Eraill â Blaenoriaeth
Saesneg: Prolific and Other Priority Offender Lead Officer
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2004
Cymraeg: tystysgrif iechyd i allforio i wledydd eraill yr UE
Saesneg: intra-community trade export health certificate
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ionawr 2008
Cymraeg: Brechu rhag y Ffliw: Amddiffyn eich hun ac eraill
Saesneg: Flu Vaccination: Protect yourself and others
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cymru, 2011.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Rhagfyr 2011
Cymraeg: Diogelu dros dro Ddofednod ac Adar Caeth eraill
Saesneg: Temporary Protection of Poultry and other Captive Birds
Statws C
Pwnc: Adar
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Gorffennaf 2007