TermCymru

46 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl perthnasedd.
Cymraeg: dyfroedd
Saesneg: waters
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2007
Cymraeg: dyfroedd aberol
Saesneg: transitional waters (estuary)
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Bodies of surface water in the vicinity of river mouths which are partly saline in character as a result of their proximity to coastal waters but are substantially influenced by freshwater.
Cyd-destun: Gall y term ‘transitional waters’ hefyd olygu morlynnoedd a ffiordau. Os oes angen defnyddio term nad yw mor benodol â ‘dyfroedd aberol’, gellid defnyddio term fel ‘dyfroedd lled groyw’.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2015
Cymraeg: dyfroedd a reolir
Saesneg: controlled waters
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2020
Cymraeg: dyfroedd a reolir
Saesneg: controlled waters
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Rhagfyr 2011
Cymraeg: dyfroedd arfordirol
Saesneg: coastal waters
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Rhaid storio'r byrnau o leiaf 10 metr oddi wrth unrhyw ddyfroedd croyw mewndirol neu ddyfroedd arfordirol y gallai elifiant sy’n dianc o’r byrnau fynd i mewn iddynt.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2020
Cymraeg: dyfroedd derbyn
Saesneg: receiving waters
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Cyrff o ddŵr y mae carthion yn llifo iddynt.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mehefin 2018
Cymraeg: dyfroedd mewndirol
Saesneg: inland waters
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Dyfroedd nad ydynt yn rhan o’r môr nac o gilfach, bae neu foryd am gyn belled ag y mae’r llanw’n llifo.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ebrill 2024
Cymraeg: dyfroedd mewnol
Saesneg: internal waters
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: At ddibenion trwyddedu petrolewm, aberoedd a chilfachau sydd bob amser o dan ddŵr môr ac sydd oddi fewn i'r ardal drwyddedu petrolewm tua thir Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Chwefror 2020
Cymraeg: dyfroedd y Gymuned
Saesneg: Community waters
Statws A
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Dyfroedd sy'n perthyn i unrhyw un o aelodau'r Gymuned Ewropeaidd
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2019
Cymraeg: dyfroedd ymdrochi
Saesneg: bathing waters
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2004
Cymraeg: Dyfodol ein Dyfroedd
Saesneg: Shape our Seas
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Digwyddiadau ymgynghori.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Chwefror 2014
Cymraeg: Dyfroedd Byw i Gymru
Saesneg: Living Waters for Wales
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Mae Asiantaeth Amgylchedd Cymru yn gofyn am sylwadau pobl a busnesau ynghylch sut i wella dyfroedd ledled Cymru fel rhan o Ddyfroedd Byw i Gymru, ymgynghoriad chwe mis i ddarganfod y ffyrdd gorau o greu amgylchedd dwr naturiol sydd hyd yn oed yn well.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2009
Cymraeg: dyfroedd croyw mewndirol
Saesneg: inland freshwaters
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Rhaid storio'r byrnau o leiaf 10 metr oddi wrth unrhyw ddyfroedd croyw mewndirol neu ddyfroedd arfordirol y gallai elifiant sy’n dianc o’r byrnau fynd i mewn iddynt.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2020
Cymraeg: dyfroedd glannau Cymru
Saesneg: Welsh inshore waters
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2009
Cymraeg: dyfroedd gwely'r môr
Saesneg: bottom waters
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mehefin 2019
Cymraeg: Dyfroedd sy'n Llifo
Saesneg: Running Waters
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan Gyngor Cefn Gwlad Cymru, 2005.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ebrill 2007
Cymraeg: dyfroedd tiriogaethol Cymru
Saesneg: Welsh territorial waters
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2014
Cymraeg: Adolygiad o Ddynodiadau Dyfroedd Ymdrochi
Saesneg: Review of Bathing Water Designations
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Tachwedd 2010
Cymraeg: Cyfarwyddiadau Dyfroedd Wyneb (Pysgod)
Saesneg: The Surface Waters (Fishlife) Directions
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Teitl cwrteisi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2010
Cymraeg: Cynllun Amlflwydd y Dyfroedd Gorllewinol
Saesneg: The Western Waters Multi Annual Plan
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Un o gyfres o gynlluniau rheoli pysgodfeydd gan y Comisiwn Ewropeaidd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Hydref 2020
Cymraeg: dyfroedd môr mawr Cymru
Saesneg: Welsh offshore waters
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Tachwedd 2014
Cymraeg: Rheoliadau Dyfroedd Ymdrochi 2008
Saesneg: Bathing Water Regulations 2008
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Hydref 2012
Cymraeg: Rheoliadau Dyfroedd Ymdrochi 2013
Saesneg: The Bathing Water Regulations 2013
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Rhagfyr 2018
Cymraeg: Rheoliadau Dyfroedd Wyneb (Pysgod Cregyn) (Dosbarthu) 1997: Dosbarthu Dyfroedd yng Nghymru
Saesneg: The Surface Waters (Shellfish) (Classification) Regulations 1997: Classification of Waters in Wales
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Awst 2006
Cymraeg: Cyfarwyddiadau Dyfroedd Wyneb (Pysgod Cregyn)
Saesneg: The Surface Waters (Shellfish) Directions
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Teitl cwrteisi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2010
Cymraeg: rhanbarth cynllunio dyfroedd y môr mawr
Saesneg: offshore planning region
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ebrill 2014
Cymraeg: Diogelu Dyfroedd rhag Llygredd o Fyd Amaeth
Saesneg: The Protection of Waters Against Pollution from Agriculture
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Ymgynghoriad ar weithredu’r Gyfarwyddeb Nitradau yng Nghymru. Teitl dogfen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2007
Cymraeg: rhanbarth cynllunio dyfroedd môr mawr Cymru
Saesneg: Welsh offshore planning region
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ebrill 2014
Cymraeg: Rheoliadau Dyfroedd Wyneb (Pysgod) (Dosbarthu) 1997
Saesneg: Surface Waters (Fishlife) (Classification) Regulations 1997
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Hydref 2012
Cymraeg: Rheoliadau Dyfroedd Wyneb (Pysgod)) (Dosbarthu) (Diwygio)
Saesneg: The Surface Waters (Fishlife) (Classification) (Amendment) Regulations
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Teitl cwrteisi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2010
Cymraeg: Rheoliadau Dyfroedd Ymdrochi (Diwygio) (Cymru) 2014
Saesneg: The Bathing Water (Amendment) (Wales) Regulations 2014
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mai 2014
Cymraeg: Rheoliadau Dyfroedd Ymdrochi (Diwygio) (Cymru) 2016
Saesneg: The Bathing Water (Amendment) (Wales) Regulations 2016
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2016
Cymraeg: Rheoliadau Dyfroedd Ymdrochi (Diwygio) (Cymru) 2017
Saesneg: The Bathing Water (Amendment) (Wales) Regulations 2017
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mawrth 2017
Cymraeg: cynllun cenedlaethol ar gyfer dyfroedd glannau Cymru
Saesneg: national plan for the Welsh inshore area
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ebrill 2011
Cymraeg: Rheoliadau Dyfroedd Wyneb (Pysgod Cregyn) (Dosbarthu) 1997
Saesneg: Surface Waters (Shellfish) (Classification) Regulations 1997
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2012
Cymraeg: Rheoliadau Dyfroedd Wyneb (Sylweddau Peryglus) (Dosbarthu) 1997
Saesneg: Surface Waters (Dangerous Substances) (Classification) Regulations 1997
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Hydref 2012
Cymraeg: Rheoliadau Dyfroedd Wyneb (Sylweddau Peryglus) (Dosbarthu) 1998
Saesneg: Surface Waters (Dangerous Substances) (Classification) Regulations 1998
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Hydref 2012
Cymraeg: Rheoliadau Dyfroedd Ymdrochi (Diwygio) (Cymru) (Coronafeirws) 2020
Saesneg: The Bathing Water (Amendment) (Wales) (Coronavirus) Regulations 2020
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2020
Cymraeg: Safon Canllaw Ewropeaidd ar gyfer Dyfroedd Ymdrochi
Saesneg: European Guideline Standard for Bathing Waters
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2010
Cymraeg: Safon Orfodol Ewropeaidd ar gyfer Dyfroedd Ymdrochi
Saesneg: European Imperative Standard for Bathing Waters
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2010
Cymraeg: cynllun cenedlaethol ar gyfer dyfroedd môr mawr Cymru
Saesneg: national plan for the Welsh offshore area
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ebrill 2011
Cymraeg: Rheoliadau Dyfroedd Wyneb (Tynnu Dŵr i’w Yfed) (Dosbarthu) 1996
Saesneg: Surface Waters (Abstraction for Drinking Water) (Classification) Regulations 1996
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Hydref 2012
Cymraeg: Arolwg o'r Dyfroedd Pysgod Cregyn sydd wedi'u Dynodi yng Nghymru
Saesneg: Review of Shellfish Water Designations in Wales
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Teitl dogfen ymgynghori.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ionawr 2014
Cymraeg: Rheoliadau Asesu Effeithiau Amgylcheddol (Ffermio Pysgod mewn Dyfroedd Morol) 1999
Saesneg: Environment Impact Assessment (Fish Farming in Marine Waters) Regulations 1999
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2012
Cymraeg: Rheoliadau Diogelu'r Arfordir (Amrywio'r Dyfroedd a Eithrir) (Afon Teifi) (Cymru) 2003
Saesneg: The Coast Protection (Variation of Excluded Waters) (River Teifi) (Wales) Regulations 2003
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Hydref 2003
Cymraeg: Diogelu Dyfroedd Rhag Llygredd Nitradau Amaethyddol yng Nghymru, Cynnig ar gyfer dynodi Parthau Perygl Nitradau newydd yng Nghymru
Saesneg: The Protection of Waters against Agricultural Nitrate Pollution in Wales, A Proposal for designating new Nitrate Vulnerable Zones in Wales
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ebrill 2003