TermCymru

72 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl perthnasedd.
Cymraeg: cynllun ‘dwy ffynhonnell’
Saesneg: ‘split’ scheme
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cynlluniau ‘dwy ffynhonnell’
Diffiniad: Cynllun sy’n defnyddio dwy ffynhonnell o gyllid.
Cyd-destun: Ychwanegwyd colofn er mwyn dangos pa ffynhonnell o gyllid yr ydych yn bwriadu ei defnyddio ar gyfer y cynlluniau unigol. Gall fod yn SHG, yn HFG neu’n gyfuniad o’r ddau. Gelwir cynllun o’r fath yn gynllun ‘dwy ffynhonnell’.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Tachwedd 2016
Cymraeg: dwy linell drwodd
Saesneg: double strikethrough
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: gweithlu dwy haen
Saesneg: two-tier workforce
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Lle mae gweithwyr sy’n gwneud yr un gwaith yn cael cyflogau gwahanol - ar ôl rhoi gwaith allan ar dendr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mai 2022
Cymraeg: mater dwy Ddeddf
Saesneg: two-Act issue
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Hefyd, oherwydd bodolaeth yr hyn a elwir yn y papur hwn yn ‘fater dwy Ddeddf’ (a ystyrir isod), mae angen ystyried yn ofalus unrhyw wyro ar effaith Deddf 1978, neu unrhyw ychwanegiad ati, mewn perthynas â Chymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Gorffennaf 2017
Cymraeg: Y Cod Dwy Haen
Saesneg: Two Tier Code
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r enw cyffredin ar Y Cod Ymarfer ar Faterion y Gweithlu
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Medi 2019
Cymraeg: ysgolion dwy ffrwd
Saesneg: dual stream schools
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: ysgolion â ffrydiau Cymraeg a Saesneg
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2003
Cymraeg: dwy daith yn un
Saesneg: double tripping
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Lle bo'r un bws a'r un gyrrwr yn cludo disgyblion o ddwy ysgol wahanol gyda'i gilydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2010
Cymraeg: dwy ran ddwyffurf y system rywiol
Saesneg: two sex dimorphic areas
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Medi 2016
Cymraeg: weiren bigog â dwy gainc wedi'u troelli
Saesneg: 2 ply twisted barb wire
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Chwefror 2006
Cymraeg: cynnal profion bob blwyddyn a phob dwy flynedd
Saesneg: 1 and 2 yearly testing
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ionawr 2006
Cymraeg: plwyf lle cynhelir profion bob dwy flynedd
Saesneg: two-yearly testing parish
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2006
Cymraeg: dwy ddyfais adnabod ag union yr un rhifau arnynt
Saesneg: two identical identifiers
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Tagio defaid
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Tachwedd 2011
Cymraeg: Gofal gydag Urddas: Dwy Flynedd yn Ddiweddarach, Profiadau pobl hŷn mewn ysbytai yng Nghymru
Saesneg: Dignified Care: Two Years On, The experiences of older people in hospital in Wales
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan Gomisiynydd Pobl Hŷn Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Ebrill 2014
Cymraeg: cyflenwr nwy
Saesneg: gas supplier
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyflenwyr nwy
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mehefin 2022
Cymraeg: diwydiant nwy
Saesneg: gas industry
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Medi 2007
Cymraeg: grid nwy
Saesneg: gas network
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Parhau i fapio cysylltiadau nwy gweithredol yng Nghymru ac annog cwmnïau ynni i ymestyn y grid nwy lle y bo’n ymarferol, yn enwedig mewn ardaloedd â llawer iawn o dlodi tanwydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Medi 2019
Cymraeg: gwenwyno â nwy
Saesneg: gassing
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Chwefror 2010
Cymraeg: nwy anadweithiol
Saesneg: inert gas
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Chwefror 2013
Cymraeg: nwy anghonfensiynol
Saesneg: unconventional gas resource
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Bydd nwy’n parhau i chwarae rôl wrth newid i system ynni carbon isel, ac o ystyried heriau sicrwydd ynni, mae angen gwerthuso potensial nwy anghonfensiynol yng Nghymru a’r cyfleoedd economaidd a allai ddeillio o unrhyw ddatblygiad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Medi 2019
Cymraeg: nwy clustogi
Saesneg: cushion gas
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Nwy a gedwir mewn cyfleusterau tanddaearol at y diben o alluogi adfer o’r storfa nwy arall a storiwyd ynddi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2023
Cymraeg: nwy naturiol
Saesneg: natural gas
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Unrhyw nwy sy'n deillio o strata naturiol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2023
Cymraeg: Nwy Prydain
Saesneg: British Gas
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Tachwedd 2003
Cymraeg: nwy siâl
Saesneg: shale gas
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ionawr 2014
Cymraeg: olew nwy
Saesneg: gas oil
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Olew sy’n cael ei ffurfio trwy ddistyllu petrolewm trwy dwymo’r olew, ei droi’n nwy ac yna ei gyddwyso.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2010
Cymraeg: stynio â nwy
Saesneg: gas stunning
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Chwefror 2013
Cymraeg: trawsgludydd nwy
Saesneg: gas transporter
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: trawsgludwyr nwy
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2023
Cymraeg: addysg drochi dwy-iaith
Saesneg: dual-language immersion
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Addysg drochi lle mae’r dysgwr yn cael ei addysgu mewn dwy iaith gyda’r bwriad o sicrhau ei fod yn dysgu am y pynciau academaidd (yn bennaf yn ei famiaith, neu am yn ail rhwng y naill iaith a’r llall) tra hefyd yn dysgu’r ail iaith.
Nodiadau: Gwelir y ffurf 'addysg drochi ddeuol' hefyd. Argymhellir defnyddio 'addysg drochi dwy-iaith' lle bo modd. Mewn rhai cyd-destunau, mae'n bosibl y byddai 'trochi dwy-iaith' (heb yr elfen enwol 'addysg') yn addas.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Rhagfyr 2023
Cymraeg: boeler cyddwyso nwy
Saesneg: gas condensing boiler
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ebrill 2012
Cymraeg: cerbydau nwy naturiol
Saesneg: natural gas vehicles
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: NGV
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Rhagfyr 2003
Cymraeg: Cofrestr Diogelwch Nwy
Saesneg: Gas Safe Register
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Hwn yn disodli'r Gofrestr Nwy CORGI.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2011
Cymraeg: cyflenwr nwy cyhoeddus
Saesneg: public gas supplier
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: cyfleuster derbyn nwy
Saesneg: gas reception facility
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyfleusterau derbyn nwy
Diffiniad: Cyfleuster ar gyfer derbyn nwy naturiol yn ei ffurf nwy, ac ar gyfer ymdrin ag ef (heblaw ei storio).
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2023
Cymraeg: cysylltiadau nwy gweithredol
Saesneg: active gas connections
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Parhau i fapio cysylltiadau nwy gweithredol yng Nghymru ac annog cwmnïau ynni i ymestyn y grid nwy lle y bo’n ymarferol, yn enwedig mewn ardaloedd â llawer iawn o dlodi tanwydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Medi 2019
Cymraeg: echdynnu olew a nwy
Saesneg: oil and gas extraction
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2007
Cymraeg: Nwy Naturiol Hylifedig
Saesneg: Liquefied Natural Gas
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: LNG
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mai 2005
Cymraeg: nwy naturiol hylifedig
Saesneg: liquified natural gas
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Nwy naturiol sydd wedi cael ei oeri nes ei fod wedi troi'n hylif.
Nodiadau: Mae'r termau liquid natural gas/nwy naturiol hylifol yn gyfystyr, a defnyddir yr acronym LNG ar gyfer y ddau derm, yn y ddwy iaith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2023
Cymraeg: nwy naturiol hylifol
Saesneg: liquid natural gas
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Nwy naturiol sydd wedi cael ei oeri nes ei fod wedi troi'n hylif.
Nodiadau: Mae'r termau liquified natural gas/nwy naturiol hylifedig yn gyfystyr, a defnyddir yr acronym LNG ar gyfer y ddau derm, yn y ddwy iaith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2023
Cymraeg: nwy petrolewm hylifedig
Saesneg: liquefied petroleum gas
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2007
Cymraeg: nwy potel diwydiannol
Saesneg: bottled industrial gas
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2005
Cymraeg: nwy tŷ gwydr
Saesneg: greenhouse gas
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: nwyon tŷ gwydr
Cyd-destun: Mae cyflenwi ynni, busnes a phrosesau diwydiannol yn parhau i fod yn brif sbardun allyriadau nwyon tŷ gwydr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2019
Cymraeg: Y Cyngor Defnyddwyr Nwy
Saesneg: Gas Consumers' Council
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2003
Cymraeg: Be' am ddechrau eu taith at ddwy iaith?
Saesneg: Why not start their bilingual journey?
Statws A
Pwnc: Addysg
Cyd-destun: Addysg cyfrwng Cymraeg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Tachwedd 2013
Cymraeg: plwyfi profion pob blwyddyn neu ddwy flynedd
Saesneg: one and two yearly parishes
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Plwyf y mae'n rhaid cynnal profion TB ar bob buches ynddi gan fod achos o TB wedi bod yno.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Ionawr 2008
Cymraeg: ffrwd cymysgu olew nwy
Saesneg: gas oil blending stream
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2010
Cymraeg: Gwasanaeth Argyfwng Nwy Cenedlaethol
Saesneg: National Gas Emergency Service
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2011
Cymraeg: Gweithfeydd Compostio a Bio-nwy
Saesneg: Composting and Biogas Plants
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2003
Cymraeg: nwy o’r prif gyflenwad
Saesneg: mains gas
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Awst 2018
Cymraeg: nwy wedi ei fflworineiddio
Saesneg: fluorinated gas
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: nwyon wedi eu fflworineiddio
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Tachwedd 2023
Cymraeg: nwy wedi ei fflworineiddio
Saesneg: F-gas
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: nwyon wedi eu fflworineiddio
Diffiniad: Nwy tŷ gwydr a wnaed gan ddyn, sy'n cynnwys fflworin.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Tachwedd 2023
Cymraeg: Tyrbinau Nwy Cylch Cyfun
Saesneg: CCGT
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Combined Cycle Gas Turbines
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Rhagfyr 2006