TermCymru

56 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: Academi Sgiliau Genedlaethol ar gyfer Sgiliau Creadigol a Diwylliannol
Saesneg: National Skills Academy for Creative & Cultural
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Note: this is the official title.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mawrth 2014
Cymraeg: Bil Cyllid y DU (Rhif 4) - Rhoddion Dihafal i'r Genedl (Y Cynllun Rhoddion Diwylliannol)
Saesneg: UK Finance (No. 4) Bill- Pre-eminent Gifts to the nation (Cultural Gifts Scheme)
Statws B
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mai 2012
Cymraeg: camfeddiannu diwylliannol
Saesneg: cultural appropriation
Statws B
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Mabwysiadu ieithwedd, ymddygiad, dillad neu draddodiadau penodol sy’n perthyn i ddiwylliant neu grŵp cymdeithasol lleiafrifol gan ddiwylliant neu grŵp trechol a hynny mewn ffordd sy’n amharchus, yn ystrydebol neu’n camfanteisio ar y diwylliant neu grŵp lleiafrifol. Mae diffyg cydbwysedd grym rhwng y sawl sy’n camfeddiannu a sawl a gamfeddiennir yn allweddol i’r cysyniad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Hydref 2024
Cymraeg: canolfan o ragoriaeth ddiwylliannol
Saesneg: centre of cultural excellence
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2005
Cymraeg: cenhadaeth ddiwylliannol
Saesneg: cultural mission
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Cymraeg: Confensiwn yr Hag ar Ddiogelu Eiddo Diwylliannol
Saesneg: Hague Convention for the Protection of Cultural Property
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: The Convention for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict adopted at The Hague (Netherlands) in 1954 in the wake of massive destruction of cultural heritage during the Second World War is the first international treaty with a world-wide vocation focusing exclusively on the protection of cultural heritage in the event of armed conflict.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mai 2016
Cymraeg: Cronfa Sefydlogrwydd Diwylliannol y Gaeaf
Saesneg: Cultural Winter Stability Fund
Statws A
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Chwefror 2022
Cymraeg: cydlyniant economaidd, cymdeithasol a diwylliannol
Saesneg: economic, social and cultural cohesion
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Cymraeg: Cyfamod Rhyngwladol ar Hawliau Economiadd, Cymdeithasol a Diwylliannol
Saesneg: International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: ICESCR
Cyd-destun: UN document
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Hydref 2012
Cymraeg: Cyfamod Rhyngwladol ar Hawliau Economiadd, Cymdeithasol a Diwylliannol
Saesneg: ICESCR
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Hydref 2012
Cymraeg: Cymdeithas Ddiwylliannol Sikhiaid De Cymru
Saesneg: Sikh Cultural Association for South Wales
Statws C
Pwnc: Crefydd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mai 2009
Cymraeg: cymhwysedd diwylliannol
Saesneg: cultural competency
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: A competency based on the premise of respect for individuals and cultural differences.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Hydref 2005
Cymraeg: Cynllun Amrywiaeth Ddiwylliannol
Saesneg: Cultural Diversity Scheme
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyngor Celfyddydau Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2003
Cymraeg: Cynllun Cymorth ar gyfer Sector Diwylliannol a Chreadigol Cymru
Saesneg: Wales Cultural and Creative Support Scheme
Statws A
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Chwefror 2022
Cymraeg: Datblygiad Personol a Chymdeithasol, Lles ac Amrywiaeth Ddiwylliannol
Saesneg: Personal and Social Development, Well Being and Cultural Diversity
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Un o saith maes dysgu cwricwlwm y Cyfnod Sylfaen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mehefin 2008
Cymraeg: datblygiad ysbrydol, moesol, cymdeithasol a diwylliannol
Saesneg: spiritual, moral, social and cultural development
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: SMSC development
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Hydref 2004
Cymraeg: deddf ddiwylliannol wrthgyfartal
Saesneg: inverse cultural law
Statws A
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Mae'r rhai mwyaf difreintiedig â llai o fynediad i ddigwyddiadau diwylliannol nag eraill.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mawrth 2014
Cymraeg: Deddf Eiddo Diwylliannol (Gwrthdaro Arfog) 2017
Saesneg: Cultural Property (Armed Conflicts) Act 2017
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2021
Cymraeg: diplomyddiaeth ddiwylliannol
Saesneg: cultural diplomacy
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Gweithgarwch sy'n ymwneud â rhannu syniadau, gwerthoedd, traddodiadau ac agweddau eraill ar ddiwylliant a hunaniaeth, er mwyn atgyfnerthu perthnasoedd, gwella cydweithrediad neu hyrwyddo buddiannau gwladol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Tachwedd 2020
Cymraeg: Dyfarniad Cenedlaethol Gweithrediadau Diwylliannol a Threftadaeth
Saesneg: National Award Cultural and Heritage Operations
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Chwefror 2013
Cymraeg: Dyfarniad Cenedlaethol mewn Gweithrediadau Diwylliannol a Threftadaeth
Saesneg: National Award in Cultural and Heritage Operations
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Teitl cymhwyster.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ebrill 2013
Cymraeg: Fforwm Tlodi Diwylliannol Plant
Saesneg: Children's Cultural Poverty Forum
Statws A
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2014
Cymraeg: gwasanaethau diwylliannol
Saesneg: cultural services
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Un o’r pedwar gwasanaeth y mae’r amgylchedd yn eu rhoi i ni. Hwn yn cynnwys: hamddena, addysg, estheteg, yr awen ac ati.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Rhagfyr 2011
Cymraeg: Gwasanaeth Mentrau Diwylliannol
Saesneg: Cultural Enterprise Service
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Hydref 2004
Cymraeg: Gweithrediadau Lleoliadau Diwylliannol a Threftadaeth
Saesneg: Cultural and Heritage Venue Operations
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Llwybr dysgu prentisiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Hydref 2012
Cymraeg: hanes diwylliannol
Saesneg: cultural history
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ebrill 2006
Cymraeg: Hygyrchedd gweithgareddau celfyddydol a diwylliannol yng Nghymru
Saesneg: The Accessibility of arts and cultural activities in Wales
Statws A
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Cyhoeddwyd Chwefror 2011 gan Bwyllgor Cymunedau a Diwylliant Cynulliad Cenedlaethol Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mehefin 2012
Cymraeg: llesiant diwylliannol
Saesneg: cultural well-being
Statws B
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae Deddf Llesiant Cenedlaethau’r Dyfodol (Cymru) yn cydnabod pwysigrwydd llesiant diwylliannol i wella bywydau pobl. Un o nodau canolog y Ddeddf yw creu ‘Cymru â diwylliant bywiog lle mae’r Gymraeg yn ffynnu’.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Tachwedd 2024
Cymraeg: Llysgennad Diwylliannol
Saesneg: Cultural Ambassador
Statws B
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Llysgenhadon Diwylliannol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Tachwedd 2025
Cymraeg: Mynegai Gwybodaeth Ddiwylliannol
Saesneg: Cultural Knowledge Index
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mawrth 2006
Cymraeg: Newid a Datblygu Diwylliannol
Saesneg: Cultural Change and Development
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Gorffennaf 2007
Cymraeg: Olympiad Diwylliannol
Saesneg: Cultural Olympiad
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: The Olympic Games and Paralympic Games are staging a Cultural Olympiad - a series of events to showcase the UK's arts and culture to the rest of the world.
Cyd-destun: ym maes y gyfraith, cyllid
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2011
Cymraeg: Partneriaeth Ddiwylliannol Gymunedol
Saesneg: Culture and Community Partnership
Statws A
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mawrth 2014
Cymraeg: Partneriaeth Twristiaeth Ddiwylliannol
Saesneg: Cultural Tourism Partnership
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2008
Cymraeg: rhwydwaith cymunedol a diwylliannol
Saesneg: community and culture network
Statws A
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mawrth 2014
Cymraeg: Rhwydwaith Twristiaeth Ddiwylliannol Ewropeaidd
Saesneg: European Cultural Tourism Network
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mawrth 2006
Cymraeg: safle sy'n ddiwylliannol sensitif/arwyddocaol
Saesneg: culturally sensitive/significant site
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: safleoedd sy'n ddiwylliannol sensitif/arwyddocaol
Nodiadau: Yng nghyd-destun cyfundrefn arfaethedig ar gyfer rheoli tomenni glo.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2022
Cymraeg: Sefydliad Cysylltiadau Diwylliannol
Saesneg: Cultural Relations Organisation
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mawrth 2012
Cymraeg: Sgiliau Creadigol a Diwylliannol
Saesneg: Creative and Cultural Skills
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Un o'r Cynghorau Sgiliau Sector
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Tachwedd 2005
Cymraeg: Sylfaen ar gyfer Cyflawni - Strategaeth Ddiwylliannol i Gymru
Saesneg: A Platform for Fulfilment - A Cultural Strategy for Wales
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2002
Cymraeg: tlodi diwylliannol
Saesneg: cultural poverty
Statws A
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2014
Cymraeg: Treftadaeth Ddiwylliannol
Saesneg: Cultural Heritage
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Fframwaith prentisiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2013
Cymraeg: Twristiaeth Ddiwylliannol
Saesneg: Cultural Tourism
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2008
Cymraeg: Tystysgrif mewn Arferion Creadigol a Diwylliannol
Saesneg: Certificate in Creative and Cultural Practices
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Teitl cymhwyster.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ebrill 2013
Cymraeg: Uchelgais Diwylliannol
Saesneg: Cultural Ambition
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Prosiect i ariennir gan Lywodraeth Cymru a Chronfa Dreftadaeth y Loteri i roi cyfle i bobl ifanc nad ydynt mewn gwaith, hyfforddiant nac addysg i ennill cymhwyster NVQ mewn Treftadaeth Ddiwylliannol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Hydref 2018
Cymraeg: Uwch-gynghorydd Cynhwysiant Diwylliannol
Saesneg: Senior Cultural Inclusion Adviser
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Hydref 2018
Cymraeg: Y Bil Eiddo Diwylliannol (Gwrthdaro Arfog)
Saesneg: Cultural Property (Armed Conflicts) Bill
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddeddfwriaeth ddrafft a gynigir gan Lywodraeth y DU, a grybwyllwyd yn araith y Frenhines ym mis Mai 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mai 2016
Cymraeg: Y Bil Gwrthrychau Diwylliannol (Gwarchodaeth rhag Ymafael)
Saesneg: Cultural Objects (Protection from Seizure) Bill
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Rhagfyr 2021
Cymraeg: Y Confensiwn ynghylch Gwarchod Treftadaeth Ddiwylliannol a Naturiol y Byd
Saesneg: Convention Concerning the Protection of the World Cultural and Natural Heritage
Statws B
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: UNESCO policy document.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2022
Cymraeg: Y Gangen Polisi Loteri a Strategaeth Ddiwylliannol
Saesneg: Lottery Policy and Culture Strategy Branch
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Chwefror 2009