TermCymru

1839 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl perthnasedd.
Cymraeg: Deddf Diwygio Cyfansoddiadol 2005
Saesneg: Constitutional Reform Act 2005
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi Cymraeg ar Ddeddf nad oes fersiwn Gymraeg ohoni.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2018
Cymraeg: Deddf Diwygio Lles 2007
Saesneg: Welfare Reform Act 2007
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mawrth 2009
Cymraeg: diwygio ar dair lefel
Saesneg: tri-level reform
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Chwefror 2009
Cymraeg: Diwygio Deddfwriaeth Cyflog Cyfartal
Saesneg: Reform Equal Pay Legislation
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2003
Cymraeg: Pwyllgor Polisi Diwygio Cyfansoddiadol
Saesneg: Committee on Consitutional Reform Policy
Statws C
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Un o Bwyllgorau Cabinet y DU
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Medi 2003
Cymraeg: Rhaglen Diwygio Cymwysterau Galwedigaethol
Saesneg: Vocational Qualification Reform Programme
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Ionawr 2013
Cymraeg: Rhaglen Diwygio Gofal Iechyd
Saesneg: Healthcare Reform Programme
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2009
Cymraeg: Rheolwr Polisi Diwygio Lles
Saesneg: Welfare Reform Policy Manager
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mai 2009
Cymraeg: Rheolwr Prosiect Diwygio ADY
Saesneg: ALN Reform Project Manager
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: ADY = Anghenion Dysgu Ychwanegol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Chwefror 2012
Cymraeg: Swyddfa Diwygio Cyfiawnder Troseddol
Saesneg: OCJR
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Office for Criminal Justice Reform
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Rhagfyr 2006
Cymraeg: Swyddfa Diwygio Cyfiawnder Troseddol
Saesneg: Office for Criminal Justice Reform
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: OCJR
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Rhagfyr 2006
Cymraeg: Swyddog Polisi Diwygio Rheoleiddio
Saesneg: Regulatory Reform Policy Officer
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2021
Cymraeg: Yr Uned Diwygio Ariannol
Saesneg: Financial Reform Unit
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Tachwedd 2011
Cymraeg: Y Strategaeth Cymwysterau Sector a Diwygio
Saesneg: Sector Qualifications Strategy and Reform
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2009
Cymraeg: Y Tîm Diwygio Economaidd Ewropeaidd
Saesneg: European Economic Reform Team
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yn Nhrysorlys y DU.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2005
Cymraeg: Y Tîm Diwygio Gwasanaethau Datganoledig
Saesneg: Devolved Services Reform Team
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ebrill 2014
Cymraeg: Gorchymyn Twbercwlosis (Cymru) (Diwygio) 2017
Saesneg: The Tuberculosis (Wales) (Amendment) Order 2017
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Gorffennaf 2017
Cymraeg: Is-Bwyllgor Diwygio Tŷ'r Arglwyddi
Saesneg: Sub-Committee on House of Lords Reform
Statws C
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Un o Bwyllgorau Cabinet y DU.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Medi 2003
Cymraeg: Rheoliadau Addysg (Trefniadau Apelau Derbyn) (Cymru) (Coronafeirws) (Diwygio) (Diwygio) 2020
Saesneg: The Education (Admission Appeals Arrangements) (Wales) (Coronavirus) (Amendment) (Amendment) Regulations 2020
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Ionawr 2021
Cymraeg: Rheoliadau Addysg (Trefniadau Apelau Derbyn) (Cymru) (Coronafeirws) (Diwygio) (Diwygio) 2021
Saesneg: The Education (Admission Appeals Arrangements) (Wales) (Coronavirus) (Amendment) (Amendment) Regulations 2021
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Hydref 2021
Cymraeg: Rheoliadau Paratoadau Cig (Diwygio ac Addasiadau Darfodol) (Cymru) (Diwygio) 2024
Saesneg: The Meat Preparations (Amendment and Transitory Modification) (Wales) (Amendment) Regulations 2024
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ionawr 2024
Cymraeg: Cyfarwyddwr Diwygio Economaidd yr UE
Saesneg: Director of EU Economic Reform
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2005
Cymraeg: Deddf Cysylltiadau Hil (Diwygio) 2000
Saesneg: Race Relations (Amendment) Act 2000
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ebrill 2023
Cymraeg: Deddf Diwygio Cyfansoddiadol a Llywodraethu 2010
Saesneg: Constitutional Reform and Governance Act 2010
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Cyfieithiad cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Tachwedd 2016
Cymraeg: Deddf Diwygio Cyfraith Lesddaliad 1967
Saesneg: Leasehold Reform Act 1967
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Chwefror 2004
Cymraeg: Deddf Diwygio Cyfraith Teulu 1987
Saesneg: Family Law Reform Act 1987
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2018
Cymraeg: Deddf Diwygio Deddfwriaethol a Rheoleiddiol 2006
Saesneg: Legislative and Regulatory Reform Act 2006
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Hydref 2007
Cymraeg: Deddf Rheilffyrdd Rhymni (Diwygio) 1855
Saesneg: Rhymney Railway Amendment Act 1855
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Awst 2019
Cymraeg: Deddf Rheoli Llygredd (Diwygio) 1989
Saesneg: Control of Pollution (Amendment) Act 1989
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2012
Cymraeg: Diwygio Rheoleiddio Landlordiaid Cymdeithasol Cofrestredig
Saesneg: Regulatory Reform of Registered Social Landlords
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ebrill 2017
Cymraeg: Diwygio Rheoleiddio Landlordiaid Cymdeithasol Cofrestredig
Saesneg: Regulatory Reform of Registered Social Landlords
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Teitl ymgynghoriad a gyhoeddwyd gan Lywodraeth Cymru ym mis Mai 2017. Wrth gyfieithu mewn testunau yn gyffredinol gallai 'diwygio'r drefn ar gyfer rheoleiddio Landlordiaid Cymdeithasol Cofrestredig', neu eiriad tebyg, fod yn addas.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2017
Cymraeg: diwygio ysgolion ac addysg bellach
Saesneg: schools and further education reform
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mehefin 2006
Cymraeg: Gorchymyn Diwygio Harbwr Caergybi 2023
Saesneg: The Holyhead Harbour Revision Order 2023
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Medi 2023
Cymraeg: Gorchymyn Milheintiau (Diwygio) (Cymru) 2021
Saesneg: The Zoonoses (Amendment) (Wales) Order 2021
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mawrth 2021
Cymraeg: Gorchymyn Twbercwlosis (Cymru) (Diwygio) 2015
Saesneg: The Tuberculosis (Wales) (Amendment) Order 2015
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Hydref 2015
Cymraeg: Gorchymyn Twbercwlosis (Cymru) (Diwygio) 2016
Saesneg: The Tuberculosis (Wales) (Amendment) Order 2016
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mawrth 2016
Cymraeg: Gorchymyn Twbercwlosis (Cymru) (Diwygio) 2023
Saesneg: The Tuberculosis (Wales) (Amendment) Order 2023
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ionawr 2024
Cymraeg: Model Diwygio ar Dair Lefel
Saesneg: Tri-level Reform Model
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2008
Cymraeg: Pennaeth Addysg Gychwynnol i Athrawon - Diwygio
Saesneg: Head of Initial Teacher Education – Reform
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ionawr 2016
Cymraeg: Pennaeth y Strategaeth Cymwysterau Sector a Diwygio
Saesneg: Head of Sector Qualifications Strategy and Reform
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Chwefror 2009
Cymraeg: Pwyllgor Pwerau Dirprwyedig a Diwygio Rheoleiddio
Saesneg: Delegated Powers and Regulatory Reform Committee
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Pwyllgor yn Nhŷ'r Arglwyddi.
Cyd-destun: House of Lords Committee
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Medi 2009
Cymraeg: Rhaglen Diwygio Anghenion Dysgu Ychwanegol
Saesneg: The Additional Learning Needs Reform Programme
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Teitl dogfen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2014
Cymraeg: Rhaglen Diwygio Cymwysterau Galwedigaethol y DU
Saesneg: UK Vocational Qualifications Reform Programme
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2010
Cymraeg: Rheoliadau Addysg (Athrawon) (Diwygio) 1998
Saesneg: The Education (Teachers) (Amendment) Regulations 1998
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2003
Cymraeg: Rheoliadau Adeiladu (Diwygio) (Cymru) 2014
Saesneg: The Building (Amendment) (Wales) Regulations 2014
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Chwefror 2014
Cymraeg: Rheoliadau Adeiladu (Diwygio) (Cymru) 2015
Saesneg: The Building (Amendment) (Wales) Regulations 2015
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2015
Cymraeg: Rheoliadau Adeiladu (Diwygio) (Cymru) 2016
Saesneg: The Building (Amendment) (Wales) Regulations 2016
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Ebrill 2016
Cymraeg: Rheoliadau Adeiladu (Diwygio) (Cymru) 2017
Saesneg: The Building (Amendment) (Wales) Regulations 2017
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Rhagfyr 2017
Cymraeg: Rheoliadau Adeiladu (Diwygio) (Cymru) 2018
Saesneg: The Building (Amendment) (Wales) Regulations 2018
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mai 2018
Cymraeg: Rheoliadau Adeiladu (Diwygio) (Cymru) 2019
Saesneg: The Building (Amendment) (Wales) Regulations 2019
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Rhagfyr 2019