TermCymru

1828 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl perthnasedd.
Cymraeg: offeryn diwygio
Saesneg: amending instrument
Statws A
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: offerynnau diwygio
Diffiniad: Offeryn statudol sy'n diwygio offeryn arall.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Rhagfyr 2017
Cymraeg: diwygio
Saesneg: amend
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: diwygio
Saesneg: amendment
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Defnyddir y term yn nheitlau rheoliadau ac is-ddeddfwriaeth arall.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Cymraeg: diwygio
Saesneg: reform
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Tachwedd 2010
Cymraeg: Bwrdd Diwygio
Saesneg: Reform Board
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yn gysylltiedig â datblygu Strategaethau Clinigol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ebrill 2009
Cymraeg: diwygio cyfansoddiadol
Saesneg: constitutional reform
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mehefin 2021
Cymraeg: diwygio deiliadaeth
Saesneg: tenure reform
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ionawr 2012
Cymraeg: diwygio etholiadol
Saesneg: electoral reform
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Medi 2021
Cymraeg: Diwygio Lles
Saesneg: Welfare Reform
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2015
Cymraeg: diwygio pensiynau
Saesneg: pension reform
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ebrill 2008
Cymraeg: diwygio rheoleiddio
Saesneg: regulatory reform
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Tachwedd 2003
Cymraeg: diwygio strwythurol
Saesneg: structural reform
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mawrth 2018
Cymraeg: diwygio strwythurol
Saesneg: structural reform
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mai 2018
Cymraeg: diwygio tenantiaethau
Saesneg: tenancy reform
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mai 2012
Cymraeg: Gorchymyn Diwygio
Saesneg: Amendment Order
Statws A
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Gorchymyn sy'n diwygio deddfwriaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Hydref 2004
Cymraeg: hysbysiad diwygio
Saesneg: amendment notice
Statws A
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Hysbysiad sy'n rhoi gwybod am ddiwygiadau i ddeddfwriaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Gorffennaf 2012
Cymraeg: Mesur diwygio
Saesneg: amending Measure
Statws A
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Mesur sy'n diwygio deddfwriaeth.
Cyd-destun: Term a ddefnyddiwyd gan Gynulliad Cenedlaethol Cymru tan 2011.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2008
Cymraeg: rheoliad diwygio
Saesneg: amending regulation
Statws A
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Rheoliad sy'n diwygio deddfwriaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Hydref 2004
Cymraeg: Gorchymyn Rheoli Clefydau (Cymru) (Diwygio) (Diwygio) 2017
Saesneg: The Disease Control (Wales) (Amendment) (Amendment) Order 2017
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2017
Cymraeg: Gorchymyn Rheoli Clefydau (Cymru) (Diwygio) (Diwygio) 2017
Saesneg: The Disease Control (Wales) (Amendment) (Amendment) Order 2017
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Gorffennaf 2017
Cymraeg: Rheoliadau Diwygio Lesddaliad (Hysbysiadau) (Diwygio) (Cymru) 2003
Saesneg: The Leasehold Reform (Notices) (Amendment) (Wales) Regulations 2003
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Angen cadw at deitl y ddogfen gyhoeddedig, ond y term a arferir yn awr ar gyfer 'leasehold reform' yw 'diwygio cyfraith lesddaliad'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Medi 2003
Cymraeg: Bil Diwygio Lles
Saesneg: Welfare Reform Bill
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2009
Cymraeg: Bil Diwygio Tenantiaethau
Saesneg: Tenancy Reform Bill
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2012
Cymraeg: Bil Rhentwyr (Diwygio)
Saesneg: Renters (Reform) Bill
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Rhagfyr 2023
Cymraeg: Cefnogi Cydweithredu a Diwygio
Saesneg: Supporting Collaboration and Reform
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Maes yn y gyllideb.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2015
Cymraeg: diwygio cyfiawnder sifil
Saesneg: civil justice reform
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2012
Cymraeg: diwygio cyfraith lesddaliad
Saesneg: leasehold reform
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2004
Cymraeg: diwygio polisi trethi
Saesneg: tax policy reform
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Esboniodd Georgina y dull gweithredu egwyddorol y bydd Llywodraeth Cymru yn ei defnyddio wrth ystyried diwygio polisi trethi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2017
Cymraeg: Diwygio Sylfeini Cymru
Saesneg: Reforming the Foundations of Wales
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Teitl pennod yn y Cytundeb Cydweithio rhwng Llywodraeth Cymru a Phlaid Cymru, Tachwedd 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Tachwedd 2021
Cymraeg: diwygio tystysgrifau marwolaeth
Saesneg: death certificate reform
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Chwefror 2022
Cymraeg: Ffurflen Diwygio Prosiect
Saesneg: PAF
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Project Amendment Form
Cyd-destun: Mewn perthynas â Chynllun Datblygu Gwledig Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Hydref 2009
Cymraeg: Ffurflen Diwygio Prosiect
Saesneg: Project Amendment Form
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: PAF
Cyd-destun: Mewn perthynas â Chynllun Datblygu Gwledig Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Hydref 2009
Cymraeg: Gorchymyn Diwygio Deddfwriaethol
Saesneg: LRO
Statws A
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Legislative Reform Order
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mai 2011
Cymraeg: Gorchymyn Diwygio Deddfwriaethol
Saesneg: Legislative Reform Order
Statws A
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: LRO
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mai 2011
Cymraeg: Gorchymyn Diwygio Harbwr
Saesneg: Harbour Revision Order
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2011
Cymraeg: Gorchymyn Diwygio Rheoleiddio
Saesneg: Regulatory Reform Order
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2002
Cymraeg: Gweithredu a Llywodraethu Diwygio
Saesneg: Reform Implementation and Governance
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Tachwedd 2011
Cymraeg: rhaglen diwygio deintyddol
Saesneg: dental reform programme
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Gorffennaf 2021
Cymraeg: rheoliadau diwygio etholiadol
Saesneg: electoral reform regulations
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Awst 2023
Cymraeg: Y Gangen Diwygio AU
Saesneg: HE Reform Branch
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Chwefror 2012
Cymraeg: Y Gymdeithas Diwygio Etholiadol
Saesneg: Electoral Reform Society
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2003
Cymraeg: Uwch-arweinydd Diwygio AB
Saesneg: Senior FE Reform Lead
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Chwefror 2012
Cymraeg: Uwch-arweinydd Diwygio ADY
Saesneg: Senior ALN Reform Lead
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: ADY = anghenion dysgu ychwanegol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Chwefror 2012
Cymraeg: Rheoliadau Labelu Bwyd (Diwygio) (Cymru) (Rhif 2) (Diwygio) 2005
Saesneg: The Food Labelling (Amendment) (Wales) (No. 2) (Amendment) Regulations 2005
Statws A
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Rhagfyr 2005
Cymraeg: Rheoliadau Diwygio Lesddaliad (Rhyddfreinio ac Estyn) (Diwygio) (Cymru) 2004
Saesneg: The Leasehold Reform (Enfranchisement and Extension) (Amendment) (Wales) Regulations 2004
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Ebrill 2004
Cymraeg: Rheoliadau’r Amgylchedd (Diwygio etc.) (Ymadael â’r UE) (Diwygio) 2020
Saesneg: The Environment (Amendment etc.) (EU Exit) (Amendment) Regulations 2020
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mai 2020
Cymraeg: Bil Menter a Diwygio Rheoleiddio
Saesneg: Enterprise and Regulatory Reform Bill
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Teitl cwrteisi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mai 2012
Cymraeg: cyfunddaliad a diwygio cyfraith lesddaliad
Saesneg: commonhold and leasehold reform
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: cyfreithiol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Chwefror 2004
Cymraeg: Cymdeithas Diwygio Etholiadol Cymru
Saesneg: Electoral Reform Society Cymru
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r ffurf a ddefnyddir yn gyffredin yn Gymraeg am gangen Gymreig yr Electoral Reform Society, er nad yw'n ymddangos ar wefan y corff. Defnyddir y byrfodd ERS Cymru yn y ddwy iaith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2017
Cymraeg: Deddf Diwygio Addysg 1988
Saesneg: Education Reform Act 1988
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Teitl cwrteisi
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mai 2012