TermCymru

336 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl perthnasedd.
Cymraeg: dirprwy gadeirydd
Saesneg: deputy chair
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: dirprwy gadeiryddion
Diffiniad: Dirprwy i'r cadeirydd ar bwyllgorau unigol mewn cynghorau sir.
Cyd-destun: Rhaid penodi is-gadeirydd hefyd; caiff yr is-gadeirydd fod yn aelod o'r cyngor ond ni chaiff fod yn aelod o weithrediaeth y cyngor.
Nodiadau: Sylwer nad yw hyn yn gyfystyr â 'vice chair' yng nghyd-destun cynghorau sir.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mehefin 2018
Cymraeg: dirprwy aelod llywyddol
Saesneg: deputy presiding member
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: dirprwy aelodau llywyddol
Cyd-destun: Mae adran 9 yn darparu bod rhaid i gadeirydd y cyngor gael y teitl "maer" neu "cadeirydd dinesig" - yn unol â phenderfyniad y Cyngor, os yw Cyngor wedi penderfynu cael aelod llywyddol a dirprwy aelod llywyddol;
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mehefin 2018
Cymraeg: dirprwy
Saesneg: substitute
Statws C
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: 'Dirprwy' yw Aelod sy'n mynychu cyfarfod pwyllgor yn lle un o gynrychiolwyr swyddogol ei blaid ar y pwyllgor hwnnw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mehefin 2004
Cymraeg: dirprwy anhysbys
Saesneg: anonymous proxy
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Also known as an "anonymising proxy".
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2013
Cymraeg: dirprwy anhysbys
Saesneg: anonymising proxy
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Also known as an "anonymous proxy".
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2013
Cymraeg: Dirprwy Bennaeth
Saesneg: Deputy Head
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: Dirprwy Bennaeth
Saesneg: Deputy head teacher
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2014
Cymraeg: Dirprwy Brifathro
Saesneg: Vice-Principal
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun sefydliadau addysg uwch
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mehefin 2019
Cymraeg: dirprwy faer
Saesneg: deputy mayor
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mehefin 2012
Cymraeg: dirprwy gadeirydd
Saesneg: deputy chairman
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2004
Cymraeg: Dirprwy Glerc
Saesneg: Deputy Clerk
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Gorffennaf 2002
Cymraeg: Dirprwy Gyfarwyddwr
Saesneg: Deputy Director
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2003
Cymraeg: Dirprwy Lywydd
Saesneg: Deputy Presiding Officer
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: DPO
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Dirprwy Lywydd
Saesneg: DPO
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Dirprwy Lywydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Dirprwy Lywydd
Saesneg: Deputy President
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: yn y Goruchaf Lys
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Hydref 2011
Cymraeg: Dirprwy Olygydd
Saesneg: Deputy Editor
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2007
Cymraeg: papur dirprwy
Saesneg: proxy paper
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mawrth 2003
Cymraeg: Dirprwy Is-Ganghellor
Saesneg: Deputy Vice-Chancellor
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2006
Cymraeg: Dirprwy Is-Ganghellor
Saesneg: Pro Vice-Chancellor
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2004
Cymraeg: Dirprwy Gyfarwyddwr, Dirprwy Brif Swyddog Meddygol
Saesneg: Deputy Director, Deputy Chief Medical Officer
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2010
Cymraeg: cerdyn pleidleisio dirprwy
Saesneg: proxy poll card
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mawrth 2003
Cymraeg: Dirprwy Bennaeth Cyllid
Saesneg: Deputy Head of Finance
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2010
Cymraeg: Dirprwy Bennaeth Rheoleiddio
Saesneg: Deputy Head of Regulation
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ionawr 2003
Cymraeg: Dirprwy Brif Arolygydd
Saesneg: Deputy Chief Inspector
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Tachwedd 2003
Cymraeg: Dirprwy Brif Gwnstabl
Saesneg: Deputy Chief Constable
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Police
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2005
Cymraeg: Dirprwy Brif Weithredwr
Saesneg: Deputy Chief Executive
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Dirprwy Glerc Gweithdrefnau
Saesneg: Deputy Procedures Clerk
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Chwefror 2006
Cymraeg: Dirprwy Glerc Pwyllgor
Saesneg: Deputy Committee Clerk
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: neu 'Dirprwy Glerc y Pwyllgor', yn ôl y cyd-destun
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Ebrill 2008
Cymraeg: Dirprwy Grwner Cynorthwyol
Saesneg: Assistant Deputy Coroner
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mehefin 2011
Cymraeg: Dirprwy Gwnsler Cyffredinol
Saesneg: Deputy Counsel General
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Hydref 2003
Cymraeg: Dirprwy Gwnsler Deddfwriaethol
Saesneg: Second Legislative Counsel
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: swydd yn Swyddfa'r Cwnsler Deddfwriaethol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Awst 2003
Cymraeg: Dirprwy Gyfarwyddwr Adfer
Saesneg: Deputy Director Recovery
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mehefin 2021
Cymraeg: Dirprwy Gyfarwyddwr Ailgychwyn
Saesneg: Deputy Director Restart
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mehefin 2021
Cymraeg: Dirprwy Gyfarwyddwr, CADW
Saesneg: Deputy Director, CADW
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ionawr 2011
Cymraeg: Dirprwy Gyfarwyddwr Caffael
Saesneg: Deputy Director of Procurement
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2009
Cymraeg: Dirprwy Gyfarwyddwr, Cyfathrebu
Saesneg: Deputy Director, Communications
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Medi 2012
Cymraeg: Dirprwy Gyfarwyddwr Cyffredinol
Saesneg: Deputy Director General
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Dirprwy Gyfarwyddwr Cyffredinol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2021
Cymraeg: Dirprwy Gyfarwyddwr Cyllid
Saesneg: Deputy Director, Finance
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ionawr 2011
Cymraeg: Dirprwy Gyfarwyddwr Cyllid
Saesneg: Deputy Director Finance
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2013
Cymraeg: Dirprwy Gyfarwyddwr, CyMAL
Saesneg: Deputy Director, CyMAL
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ionawr 2011
Cymraeg: Dirprwy Gyfarwyddwr, Datblygu
Saesneg: Deputy Director, Development
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ionawr 2011
Cymraeg: Dirprwy Gyfarwyddwr Gweithrediadau
Saesneg: Deputy Director of Operations
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2010
Cymraeg: Dirprwy Gyfarwyddwr, IDEAS
Saesneg: Deputy Director, IDEAS
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ionawr 2011
Cymraeg: Dirprwy Gyfarwyddwr Marchnata
Saesneg: Deputy Director, Marketing
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ionawr 2011
Cymraeg: Dirprwy Gyfarwyddwr Nyrsio
Saesneg: Deputy Director of Nursing
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mehefin 2005
Cymraeg: Dirprwy Gyfarwyddwr Rhanbarthol
Saesneg: Deputy Regional Director
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yr Adran Datblygu Economaidd a Thrafnidiaeth
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2005
Cymraeg: Dirprwy Gyfarwyddwr Seilwaith
Saesneg: Deputy Director, Infrastructure
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2011
Cymraeg: Dirprwy Gyfarwyddwr Strategaeth
Saesneg: Deputy Director, Strategy
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2010
Cymraeg: Dirprwy Gyfarwyddwr Tai
Saesneg: Deputy Director, Housing
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ionawr 2011
Cymraeg: Dirprwy Gyfarwyddwr y Gymraeg
Saesneg: Deputy Director, Welsh Language Unit
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2011