TermCymru

5098 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl perthnasedd.
Cymraeg: Coleg Sir Gâr
Saesneg: Carmarthenshire College
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Hydref 2003
Cymraeg: RDP Sir Gâr
Saesneg: RDP Sir Gâr
Statws A
Pwnc: Amaeth
Diffiniad: RDP = Rural Development Plan. A brand that encompasses all of Carmarthenshire County Council’s RDP work.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Awst 2011
Cymraeg: Asiantaeth Ynni Sir Gâr
Saesneg: Carmarthenshire Energy Agency
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ebrill 2007
Cymraeg: Cymdeithas Ymwelwyr Sir Gâr
Saesneg: Carmarthenshire Tourist Association
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: CTA
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2004
Cymraeg: Cyngor a Chefnogaeth Sir Gâr
Saesneg: Advice & Support Carmarthenshire
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: ASC
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Chwefror 2012
Cymraeg: Cyngor a Chefnogaeth Sir Gâr
Saesneg: ASC
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Advice & Support Carmarthenshire
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Chwefror 2012
Cymraeg: Cymdeithas Gwasanaethau Gwirfoddol Sir Gâr
Saesneg: Carmarthenshire Association of Volunteering Services
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mai 2020
Cymraeg: Partneriaeth Diogelwch Cymunedol Sir Gâr
Saesneg: Carmarthenshire Community Safety Partnership
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2008
Cymraeg: SirGâredig – Rhannu Caredigrwydd Sir Gâr
Saesneg: SirGâredig – Sharing Carmarthenshire’s Kindness  
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Menter yn Sir Gaerfyrddin i hyrwyddo gwirfoddoli a hybu cydlyniant cymunedol yn ystod cyfnod COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mai 2020
Cymraeg: Gorchymyn Corfforaeth Addysg Bellach Coleg Sir Gâr (Diddymu) a Choleg Sir Gar (Sefydliadau Dynodedig mewn Addysg Bellach) 2013
Saesneg: The Coleg Sir Gâr Further Education Corporation (Dissolution) and Coleg Sir Gar (Designated Institutions in Further Education) Order 2013
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2013
Cymraeg: âr
Saesneg: arable
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2004
Cymraeg: amhariad ar y clyw a'r golwg
Saesneg: dual sensory impairment
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: amhariadau ar y clyw a'r golwg
Diffiniad: Colled y ddau synnwyr pell, hynny yw gweld a chlywed.
Cyd-destun: Weithiau, bydd amhariad ar glyw ac ar olwg y dysgwr.
Nodiadau: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Tachwedd 2023
Cymraeg: ar sail y gost a'r elw
Saesneg: on a cost plus basis
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Adferf
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2006
Cymraeg: chwydd ar y pen a'r gwddf
Saesneg: swelling of the head and neck
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mehefin 2007
Cymraeg: lle ar gael ar ddisg
Saesneg: available disk space
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: aflonyddu ar
Saesneg: disturb
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Berf
Lluosog: bf
Nodiadau: Yn benodol mewn perthynas â chynnal gwaith ar heneb neu adeilad rhestredig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Chwefror 2022
Cymraeg: ar adnau
Saesneg: on deposit
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Arddodiad
Diffiniad: datganiadau amgylcheddol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Tachwedd 2008
Cymraeg: ar alwad
Saesneg: on call
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Dogfen ar Reoliadau Amser Gwaith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2004
Cymraeg: ar bremiwm
Saesneg: at a premium
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Nodiadau: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2016
Cymraeg: ar encil
Saesneg: in abeyance
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2009
Cymraeg: ar gadw
Saesneg: reserved
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Cyd-destun: Arwydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Medi 2009
Cymraeg: ar-gyseiniol
Saesneg: on-resonant
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Cyd-destun: Ffiseg niwclear
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mawrth 2012
Cymraeg: ar-lein
Saesneg: online
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Ar gael ar y Rhyngrwyd, neu a ddefnyddir drwy gyfrwng y Rhyngrwyd.
Nodiadau: Yn orgraffyddol nid oes angen y cysylltnod yn “ar-lein”, fel ansoddair nac fel adferf. Serch hynny, mae’r ffurf â chysylltnod wedi hen blwyfo yn Gymraeg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Rhagfyr 2020
Cymraeg: ar les
Saesneg: leased
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002
Cymraeg: ar letraws
Saesneg: obliquely
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Chwefror 2006
Cymraeg: ar linell
Saesneg: on line
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Yn cadw llinell bresennol llwybr y ffordd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mai 2005
Cymraeg: ar remánd
Saesneg: on remand
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Having been remanded.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mai 2011
Cymraeg: ar wahân
Saesneg: discrete
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: method of delivery
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Gorffennaf 2006
Cymraeg: ar y fantolen
Saesneg: on balance sheet
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Trafodiadau lle mae'r cyllid a'r ased yn ymddangos ar y fantolen.
Nodiadau: Term o faes cyfrifyddu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Rhagfyr 2018
Cymraeg: ar y glannau
Saesneg: in-shore
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2014
Cymraeg: ar ymddiriedolaeth
Saesneg: on trust
Statws B
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Arddodiad
Cyd-destun: Mae adran 151 yn gwneud darpariaeth ynghylch Gweinidogion Cymru yn derbyn rhodd eiddo ar ymddiriedolaeth er mwyn defnyddio'r incwm a ddaw o'r eiddo ar gyfer atgyweirio a chynnal a chadw adeilad y mae Gweinidogion Cymru yn ystyried ei fod o ddiddordeb hanesyddol neu bensaernïol eithriadol. 
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ebrill 2024
Cymraeg: ar y môr
Saesneg: offshore
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2004
Cymraeg: ar y tir
Saesneg: onshore
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2004
Cymraeg: cefnu ar
Saesneg: abandon
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: O ran eiddo a thenantiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ebrill 2013
Cymraeg: cnydau âr
Saesneg: arable crops
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Chwefror 2003
Cymraeg: codi ar
Saesneg: charged to
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: cyfrifon
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Chwefror 2004
Cymraeg: colli ar
Saesneg: outburst
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: “Staff in schools will need to be tuned-in to observing mood changes, which could be anywhere on a spectrum of outburst.”
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mawrth 2012
Cymraeg: craffu ar
Saesneg: scrutinise
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: nid craffu rhywbeth
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Medi 2004
Cymraeg: C V ar hap
Saesneg: Speculative C V
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Tachwedd 2006
Cymraeg: edrych ar
Saesneg: examine
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: to look at
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2012
Cymraeg: tir âr
Saesneg: arable land
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2004
Cymraeg: tir âr
Saesneg: tillage land
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Arable land
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Hydref 2009
Cymraeg: to ar oleddf
Saesneg: pitched roof
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Hefyd, to ar ongl.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mehefin 2006
Cymraeg: to ar oleddf
Saesneg: sloping roof
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mehefin 2006
Cymraeg: arwynebedd sydd ar gael ar y cae
Saesneg: useable field size/area
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Rhagfyr 2005
Cymraeg: Cymdeithas y Bar ar Gynllunio a'r Amgylchedd
Saesneg: Planning and Environmental Bar Association
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Tachwedd 2003
Cymraeg: Cymorth ar gyfer Llog ar Forgais
Saesneg: Support for Mortgage Interest
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: SMI
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mawrth 2012
Cymraeg: Cymorth ar gyfer Llog ar Forgais
Saesneg: SMI
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Support for Mortgage Interest
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mawrth 2012
Cymraeg: monitro ar ôl rhyddhau ar y farchnad
Saesneg: post market monitoring
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: The function of post market monitoring is to further assess possible nutritional and health effects of GM foods on a mixed population of consumers.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2010
Cymraeg: Uned Ymadael â’r UE a’r Strategaeth
Saesneg: Unit for EU Exit and the Strategy
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2016