TermCymru

5111 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl perthnasedd.
Cymraeg: Canolbwyntio ar Offthalmoleg
Saesneg: Focus on Ophthalmology
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: FOO; health programme
Cyd-destun: Rhaglen iechyd
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Ionawr 2013
Cymraeg: Canolbwyntio ar Offthalmoleg
Saesneg: FOO
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Focus on Ophthalmology; health programme
Cyd-destun: Rhaglen iechyd
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Ionawr 2013
Cymraeg: canolbwyntio ar y dinesydd
Saesneg: citizen-centred
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: eg citizen-centred services
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2004
Cymraeg: canolbwyntio ar y dinesydd
Saesneg: citizen-focus
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Awst 2012
Cymraeg: canolbwyntio ar y dysgwr
Saesneg: learner-centred
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Rhoi’r lle canolog i’r dysgwr yn y broses ddysgu, a chaniatáu iddo ef/iddi hi gymryd cyfrifoldeb a gwneud dewisiadau o ran beth y bydd yn ei ddysgu. Bydd yr oedolyn yno i hwyluso’r dysgu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Chwefror 2021
Cymraeg: cap ar fenthyca
Saesneg: borrowing cap
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Gorffennaf 2014
Cymraeg: Celf ar y Blaen
Saesneg: Head 4 Arts
Statws A
Pwnc: Diwylliant & celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Corff celf yn y gymuned.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mawrth 2014
Cymraeg: chwistrellydd ar dractor
Saesneg: tractor mounted sprayer
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mehefin 2012
Cymraeg: cip ar yrfa
Saesneg: pen picture
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Cipolwg ar yrfa person penodol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2005
Cymraeg: Cipolwg ar Gymru
Saesneg: Capture Wales
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Straeon Digidol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Tachwedd 2004
Cymraeg: Cipolwg ar y Cyfryngau
Saesneg: Media Monitoring
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Bwletin a gyhoeddir yn fisol dan y prosiect Gwybodaeth am y nad Lafur.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2013
Cymraeg: cludiant ar y ffordd
Saesneg: road transport
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2008
Cymraeg: cofebau ar waliau
Saesneg: wall monuments
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2010
Cymraeg: colledion ar fuddsoddiadau
Saesneg: investment loss
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2010
Cymraeg: compostio ar y fferm
Saesneg: on-farm composting
Statws C
Pwnc: Gwastraff
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2004
Cymraeg: craffu ar rinweddau
Saesneg: merits scrutiny
Statws B
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Term a ddefnyddir gan Bwyllgor Materion Cyfansoddiadol a Deddfwriaethol y Cynulliad wrth drafod offerynnau statudol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Awst 2018
Cymraeg: craffu ar sybsidiaredd
Saesneg: subsidiarity scrutiny
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Medi 2004
Cymraeg: crafiad ar y gornbilen
Saesneg: corneal abrasion
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: crafiadau ar y gornbilen
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2022
Cymraeg: craith ar y gornbilen
Saesneg: corneal scar
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: creithiau ar y cornbilen
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2024
Cymraeg: Cwrdd â'r Cabinet
Saesneg: Cabinet Connect
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Cyfres o gyfarfodydd â'r Cabinet, 2017
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mawrth 2017
Cymraeg: Cwrdd â'r Prynwr
Saesneg: Meet the Buyer
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Events that provide an opportunity for suppliers to meet with the buyers from both the private and public sectors.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2009
Cymraeg: cwrs blas (ar)
Saesneg: taster course
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Hydref 2005
Cymraeg: cydfyfyrio ar addysgeg
Saesneg: collective and reflective practice
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Yng nghyd-destun addysgeg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Medi 2008
Cymraeg: cydfyfyrio ar addysgeg
Saesneg: collective reflective practice
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Yng nghyd-destun addysgeg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Medi 2008
Cymraeg: cyfieithu ar y pryd
Saesneg: interpretation
Statws C
Pwnc: Diwylliant & celfyddydau
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: of languages being spoken
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Ebrill 2011
Cymraeg: cyfieithydd ar y pryd
Saesneg: interpreter
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Ebrill 2011
Cymraeg: cyflwr ar y frest
Saesneg: chest conditions
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyflyrau ar y frest
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mehefin 2020
Cymraeg: cyfnod ar drwydded
Saesneg: license period
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyfnodau ar drwydded
Diffiniad: Rhan o ddedfryd a gaiff ei threulio yn y gymuned, y tu allan i'r carchar, yn unol â chyfres o amodau a rheolau penodol.
Nodiadau: Mae'r ffurf Saesneg period on licence yn gyfystyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2023
Cymraeg: Cyfradd 1 Tir Âr
Saesneg: Arable Rate 1
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Un o gategorïau defnyddio tir y Cynllun Troi at Ffermio Organig.
Cyd-destun: Mae cyfraddau talu penodol yn perthyn i bob categori. Brawddeg gyd-destunol ‘Parcels eligible for Arable Rate 1’.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Tachwedd 2009
Cymraeg: Cyfradd 2 Tir Âr
Saesneg: Arable Rate 2
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Un o gategorïau defnyddio tir y Cynllun Troi at Ffermio Organig.
Cyd-destun: Mae cyfraddau talu penodol yn perthyn i bob categori. Brawddeg gyd-destunol ‘Parcels eligible for Arable Rate 2’.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Tachwedd 2009
Cymraeg: cyfreithiwr ar ddyletswydd
Saesneg: duty solicitor
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2012
Cymraeg: cyfyngiad ar gofnod
Saesneg: limit on entry
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: cyfyngiad ar symud
Saesneg: movement restriction
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Anifeiliaid
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Rhagfyr 2004
Cymraeg: cyfyngu ar allu
Saesneg: constrain ability
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ionawr 2012
Cymraeg: cyfyngu ar ledaeniad
Saesneg: limit the spread
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Mewn perthynas â COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mai 2020
Cymraeg: cyhoeddiad ar-lein
Saesneg: online publication
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Gwaith di-brint a gyrchir neu a gyflenwir trwy gyfrwng y rhyngrwyd (yn cynnwys cyhoeddiad electronig sy'n cynnwys deunydd wedi'i becynnu a'i ffiltro mewn ymateb i ymholiad gan ddefnyddwyr) ond heb fod yn cynnwys mewnrwyd breifat.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ionawr 2011
Cymraeg: cyhoeddi ar y rhyngrwyd
Saesneg: internet publishing
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mehefin 2006
Cymraeg: Cymru Ar-lein
Saesneg: Online for a Better Wales
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2004
Cymraeg: Cymru a'r Môr
Saesneg: Marine Wales
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Adran ar wefan Busnes Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Medi 2018
Cymraeg: Cymru ar y We
Saesneg: Wales on the Web
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: CAYW (www.cymruarywe.org)
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ebrill 2004
Cymraeg: Cyngor ar Bopeth
Saesneg: Citizens Advice
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Enw gweithredol Cymdeithas Genedlaethol Cyngor ar Bopeth
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Awst 2004
Cymraeg: cyngor ar dai
Saesneg: housing advice
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Hydref 2005
Cymraeg: cyngor ar ddyledion
Saesneg: debt advice
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mawrth 2024
Cymraeg: darllen ar y cyd
Saesneg: shared reading
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mawrth 2012
Cymraeg: darpariaeth ar y cyd
Saesneg: co-operative provision
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2010
Cymraeg: data ar ollyngiadau
Saesneg: discharge data
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2021
Cymraeg: datblygu ar y cyd
Saesneg: co-construct
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ionawr 2014
Cymraeg: dibynnol ar gadwraeth
Saesneg: conservation dependent
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Categori IUCN am rywogaethau mewn perygl.
Cyd-destun: Disodlwyd gan "dan beth bygythiad" yn 2001.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ionawr 2014
Cymraeg: dibynnol ar gadwraeth
Saesneg: CD
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Categori IUCN am rywogaethau mewn perygl.
Cyd-destun: Disodlwyd gan "dan beth bygythiad" yn 2001.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ionawr 2014
Cymraeg: dibynnu llawer ar
Saesneg: depend in no small part on
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2004