TermCymru

160 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl perthnasedd.
Cymraeg: deu(2-ethylhecsyl)ffthalad
Saesneg: DEHP
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: di(2-ethylhexyl)phthalate
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2010
Cymraeg: deu(2-ethylhecsyl)ffthalad
Saesneg: di(2-ethylhexyl)phthalate
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: DEHP
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2010
Cymraeg: camdriniaeth neu esgeulustod bwriadol neu ddi-hid
Saesneg: wilful or reckless neglect or mistreatment
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2014
Cymraeg: mewn nwyddau neu wasanaethau neu ar safle
Saesneg: in kind or on site
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Arddodiad
Diffiniad: Ymadrodd sy'n cyfeirio at dai fforddiadwy a ddarperir trwy rwymedigaethau cynllunio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2005
Cymraeg: afresymegol neu wrthnysig
Saesneg: irrational or perverse
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Hydref 2004
Cymraeg: afresymol neu anghymesur
Saesneg: unreasonable or disproportionate
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Cyd-destun: Mesur Arfaethedig y Gymraeg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2010
Cymraeg: anwir neu gamarweiniol
Saesneg: false or misleading
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2012
Cymraeg: gweithred neu anweithred
Saesneg: act or omission
Statws A
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: gweithredoedd neu anweithredoedd
Cyd-destun: Nid effeithir ar ddilysrwydd gweithred neu anweithred person a benodwyd yn Archwilydd Cyffredinol gan ddiffyg yn enwebiad neu benodiad y person hwnnw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Rhagfyr 2017
Cymraeg: gweithred neu ddiffyg
Saesneg: act or default
Statws A
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: gweithredoedd neu ddiffygion
Cyd-destun: Pan fo person wedi ei gyhuddo o drosedd o dan yr adran hon oherwydd gweithred neu ddiffyg person arall, neu yn rhinwedd cymhwyso adran 44 o Ddeddf Llysoedd Ynadon 1980 (p.43) (helpwyr ac anogwyr), mae’n amddiffyniad dangos i’r person gymryd rhagofalon rhesymol ac arfer diwydrwydd dyladwy i osgoi cyflawni’r drosedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Rhagfyr 2017
Cymraeg: losin neu lanast
Saesneg: trick or treat
Statws C
Pwnc: Diwylliant & celfyddydau
Diffiniad: 'tric neu drît' / 'cast neu geiniog'
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Hydref 2007
Cymraeg: helpu, annog, cwnsela neu beri, neu ysgogi i gyflawni trosedd
Saesneg: aiding, abetting, counselling or procuring, or inciting to the commission of an offence
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Rhagfyr 2005
Cymraeg: Y Pŵer i Hybu neu Wella Lles Economaidd, Cymdeithasol neu Amgylcheddol
Saesneg: Power to Promote or Improve Economic, Social or Environmental Well-being
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Canllawiau drafft gan Lywodraeth Cynulliad Cymru ar gyfer yr awdurdodau lleol, Hydref 2005.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2006
Cymraeg: aflonyddwch, braw neu drallod
Saesneg: harassment, alarm or distress
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2012
Cymraeg: Asiaidd neu Asiaidd Prydeinig
Saesneg: Asian or Asian British
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: grwp ethnig a ddefnyddiwyd yng Nghyfrifiad 2001
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ebrill 2005
Cymraeg: camdriniaeth neu esgeulustod bwriadol
Saesneg: ill-treatment or wilful neglect
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mawrth 2014
Cymraeg: ceffyl neu garcas hysbysedig
Saesneg: notified horse or carcase
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mehefin 2013
Cymraeg: cwynion blinderus neu faleisus
Saesneg: vexatious or malicious complaints
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Tachwedd 2007
Cymraeg: cwyn wacsaw neu flinderus
Saesneg: frivolous or vexatious complaint
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mesur Arfaethedig y Gymraeg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2010
Cymraeg: cyffuriau peryglus neu niweidiol
Saesneg: dangerous or otherwise harmful drugs
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2010
Cymraeg: cymorth mordwyo neu awyrlywio
Saesneg: aid to navigation by water or air
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Hydref 2011
Cymraeg: Datganiadau neu Rywbeth Gwell?
Saesneg: Statements or Something Better?  
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Teitl dogfen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2009
Cymraeg: diangen neu sylweddol ddiangen
Saesneg: redundant or substantially redundant
Statws A
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Tachwedd 2017
Cymraeg: Du neu Ddu Prydeinig
Saesneg: Black or Black British
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Grŵp ethnig a ddefnyddiwyd yng Nghyfrifiad 2001.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ebrill 2005
Cymraeg: effaith hormonaidd neu thyrostatig
Saesneg: hormonal or thyrostatic action
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2006
Cymraeg: gradd neu gymhwyster cyfatebol
Saesneg: degree or equivalent
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Chwefror 2005
Cymraeg: gweithred neu anweithred fwriadol
Saesneg: wilful act or omission
Statws A
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: gweithredoedd neu anweithredoedd bwriadol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Medi 2022
Cymraeg: gweithred neu fethiant i weithredu
Saesneg: act or failure to act
Statws A
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: gweithredoedd neu fethiannau i weithredu
Cyd-destun: Yn ddarostyngedig i erthygl 6, caniateir i indemniad gael ei ddarparu mewn perthynas ag unrhyw weithred, neu fethiant i weithredu, gan yr aelod neu'r swyddog o dan sylw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Rhagfyr 2017
Cymraeg: hylif paracetamol neu ibuprofen
Saesneg: paracetamol or ibuprofen liquid
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Awst 2011
Cymraeg: Iaith: Rhaniad neu Gyfle
Saesneg: Language: Division or Opportunity
Statws C
Pwnc: Diwylliant & celfyddydau
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mawrth 2009
Cymraeg: lleithydd neu HME untro
Saesneg: humidifier or disposable HME
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: HME = heat moist exchanger
Cyd-destun: HME = dyfais cyfnewid gwres a lleithder
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2010
Cymraeg: marc y ddiadell neu'r eifre
Saesneg: flock or herd mark
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: wrth sôn am ddefaid a geifr
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Tachwedd 2007
Cymraeg: marc y ddiadell neu'r fuches
Saesneg: flock or herd mark
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: wrth sôn am ddefaid a gwartheg
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Tachwedd 2007
Cymraeg: Prydeinig neu Brydeinig Cymysg
Saesneg: British or Mixed British
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Gwefan ORMS.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2006
Cymraeg: Raffl Fawr neu Raffl
Saesneg: Prize Draw
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2003
Cymraeg: Sipsi neu Deithiwr Gwyddelig
Saesneg: Gypsy or Irish Traveller
Statws C
Pwnc: Y cyfrifiad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2011
Cymraeg: triniaeth annynol neu ddiraddiol
Saesneg: inhuman or degrading treatment
Statws B
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Elfen yn un o erthyglau Deddf Hawliau Dynol 1998. Nid yw wedi ei diffinio yn y Ddeddf.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2023
Cymraeg: Tsieineaidd neu Brydeinig Tsieineaidd
Saesneg: Chinese or Chinese British
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2023
Cymraeg: actus reus neu weithred droseddol
Saesneg: actus reus or guilty act
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2012
Cymraeg: adeiladau atodol neu nas defnyddir
Saesneg: ancillary or unused buildings
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Teitl swyddogol a ddefnyddir yng Nghynllun Parciau Gwyliau Graddedig Prydain.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Hydref 2016
Cymraeg: adnewyddu neu barhau tenantiaeth warchodedig
Saesneg: renewal or continuance of a protected tenancy
Statws A
Pwnc: Tai
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mawrth 2018
Cymraeg: anawsterau a/neu anableddau dysgu
Saesneg: learning difficulties and/or disabilities
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: AAD
Nodiadau: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Nid yw’r defnydd o “anabledd” yn y term cyffredin “anabledd dysgu” yn gyson â’r Model Cymdeithasol, gan ei fod yn cyfeirio at amhariad yn hytrach nag at rwystrau sy’n anablu pobl. Fodd bynnag mae Llywodraeth Cymru’n derbyn mai dyma’r eirfa sy’n arferol ym maes anabledd dysgu, ac a ffefrir gan sefydliadau cynrychioladol yn y maes ar hyn o bryd, felly fe’i defnyddir gan Lywodraeth Cymru. Adolygir hyn yn gyson. 
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Tachwedd 2023
Cymraeg: arafu neu atal llwybr llygru
Saesneg: mitigating pollution pathway
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ionawr 2010
Cymraeg: ategu neu gysgodi dros dro
Saesneg: temporary support or shelter
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Defnyddio strwythur i gynnal adeilad yn ffisegol, neu ei warchod rhag y tywydd, am gyfnod byr.
Nodiadau: Yn benodol mewn perthynas â chynnal gwaith ar heneb neu adeilad rhestredig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Chwefror 2022
Cymraeg: Bihafiwch neu cewch eich banio
Saesneg: Behave or be Banned
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: BOBB
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2007
Cymraeg: Bihafiwch neu cewch eich banio
Saesneg: BOBB
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Behave or be Banned
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Medi 2008
Cymraeg: Cemegol, Biolegol, Radiolegol neu Niwclear
Saesneg: CBRN
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Diffiniad: Chemical, Biological, Radiological or Nuclear
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2007
Cymraeg: Cemegol, Biolegol, Radiolegol neu Niwclear
Saesneg: Chemical, Biological, Radiological or Nuclear
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: CBRN
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2007
Cymraeg: clefyd ar y galon neu'r ysgyfaint
Saesneg: cardiac or pulmonary disease
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2020
Cymraeg: cyrraedd neu groesi’r trothwy pwyntiau
Saesneg: meet or exceed the point threshold
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Gorffennaf 2010
Cymraeg: dangosydd 5+A*-A neu gyfwerth
Saesneg: 5+A*-A or equivalent indicator
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Canlyniadau TGAU.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2014