TermCymru

46 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl perthnasedd.
Cymraeg: deddfau
Saesneg: acts
Statws A
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: statute, Act of Parliament
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ionawr 2005
Cymraeg: deddfau cynllunio
Saesneg: planning acts
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: Deddfau Dŵr
Saesneg: Water Acts
Statws A
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Collective term for the: Flood and Water Management Act 2010; Public Health Act 1936; Coast Protection Act 1949; Reservoirs Act 1975; Highways Act 1980; Land Drainage Act 1991; Water Resources Act 1991; Environment Act 1995.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Hydref 2013
Cymraeg: Deddfau Dwyn
Saesneg: Theft Acts
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Awst 2012
Cymraeg: Deddfau Tynwald
Saesneg: Acts of Tynwald
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Acts of the Parliament of the Isle of Man
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2004
Cymraeg: Y Pwyllgor Deddfau
Saesneg: Legislation Committee
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Daeth i ben yn 2007.
Cyd-destun: Disodlwyd gan y Pwyllgor Materion Cyfansoddiadol a Deddfwriaethol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2002
Cymraeg: Deddfau cynllunio Cymru
Saesneg: Welsh planning Acts
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Mae "Deddfau cynllunio Cymru" yn cynnwys y Ddeddf hon; y Ddeddf Sylweddau Peryglus, fel y mae’n gymwys o ran Cymru; a Rhannau 3 i 5 o Ddeddf yr Amgylchedd Hanesyddol, a Rhan 7 o’r Ddeddf honno fel y mae’n gymwys at ddibenion y Rhannau hynny.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ebrill 2024
Cymraeg: Deddfau Cynrychiolaeth y Bobl
Saesneg: Representation of the People Acts
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mawrth 2003
Cymraeg: Deddfau Senedd y DU
Saesneg: Acts of the UK Parliament
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Ar sail y patrwm a ddefnyddir gan Gynulliad Cenedlaethol Cymru ar gyfer y fersiwn Gymraeg o’r term 'Act of the National Assembly for Wales'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Rhagfyr 2011
Cymraeg: Y Pwyllgor Deddfau - Crynodeb o Waith y Pwyllgor Deddfau 1999 -2003
Saesneg: Legislation Committee - Summary of Activity during 1999 - 2003
Statws A
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2003
Cymraeg: Argraffydd Deddfau Seneddol y Brenin
Saesneg: King's Printer of Acts of Parliament
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2022
Cymraeg: Deddfau Cyfyngu ar Renti
Saesneg: Rent Restriction Acts
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ebrill 2013
Cymraeg: Deddfau Senedd yr Alban
Saesneg: Acts of the Scottish Parliament
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Ar sail y patrwm a ddefnyddir gan Gynulliad Cenedlaethol Cymru ar gyfer y fersiwn Gymraeg o’r term 'Act of the National Assembly for Wales'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Rhagfyr 2011
Cymraeg: Deddfau Tiroedd Milwrol 1892 i 1903
Saesneg: Military Lands Acts 1892 to 1903
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Teitl cwrteisi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2012
Cymraeg: Deddf Diwygio Deddfau Iechyd y Cyhoedd 1907
Saesneg: Public Health Acts Amendment Act 1907
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mehefin 2011
Cymraeg: Adroddiad Blynyddol y Pwyllgor Deddfau: Crynodeb o Waith 2003-2004
Saesneg: Annual Report of the Legislation Committee: Summary of Work 2003-2004
Statws A
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Tachwedd 2004
Cymraeg: Deddf Deddfau Trethi Cymru etc. (Pŵer i Addasu) 2022
Saesneg: Welsh Tax Acts etc. (Power to Modify) Act 2022
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2023
Cymraeg: Rheoliadau Deddfau Trethi Cymru (Diwygiadau Amrywiol) (Ymadael â’r UE) 2019
Saesneg: The Welsh Tax Acts (Miscellaneous Amendments) (EU Exit) Regulations 2019
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ebrill 2019
Cymraeg: deddf
Saesneg: act
Statws A
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: deddfau
Nodiadau: Gweler y cofnodion am fathau penodol o ddeddfau, fel Deddfau Seneddol, Deddfau'r Cynulliad, ac ati.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Rhagfyr 2017
Cymraeg: Deddf gan Senedd Cymru
Saesneg: Act of Senedd Cymru
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: Deddfau Senedd Cymru
Nodiadau: Term newydd yn dilyn Deddf Senedd ac Etholiadau (Cymru) 2020.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2020
Cymraeg: Deddf gan y Cynulliad
Saesneg: Assembly Act
Statws B
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: Deddfau gan y Cynulliad
Nodiadau: Mae'r ffurfiau 'Deddf Cynulliad' a 'Deddfau'r Cynulliad' yn cael eu harfer hefyd, gan gynnwys gan y Cynulliad Cenedlaethol ei hun, er bod y ffurfiau hynny yn fwy amwys.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Rhagfyr 2017
Cymraeg: Deddf gan y Cynulliad
Saesneg: Act of the Assembly
Statws A
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: Deddfau gan y Cynulliad
Nodiadau: Roedd y ffurfiau 'Deddf Cynulliad' a 'Deddfau'r Cynulliad' yn cael eu harfer hefyd, gan gynnwys gan y Cynulliad Cenedlaethol ei hun, er bod y ffurfiau hynny yn fwy amwys.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Rhagfyr 2017
Cymraeg: Deddf gan Senedd y DU
Saesneg: Act of the UK Parliament
Statws B
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: Deddfau gan Senedd y DU
Nodiadau: Yn aml defnyddir y term Act of Parliament / Deddf Seneddol i gyfeirio at y cysyniad hwn, er bod hynny'n llai manwl gywir.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Rhagfyr 2017
Cymraeg: Deddf gan y Cynulliad Cenedlaethol
Saesneg: Act of the National Assembly for Wales
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: Deddfau gan y Cynulliad Cenedlaethol
Nodiadau: Sylwer bod Deddf y Senedd ac Etholiadau (Cymru) 2020 yn newid enw'r corff hwn i 'Senedd Cymru'. 'Deddf Cynulliad' a ddefnyddid gan y corff ei hun.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2020
Cymraeg: Deddf gan Senedd y Deyrnas Unedig
Saesneg: Act of Parliament
Statws A
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: Deddfau gan Senedd y Deyrnas Unedig
Diffiniad: deddf a gaiff ei phasio gan Senedd y Deyrnas Unedig
Cyd-destun: ystyr “deddfwriaeth sylfaenol” (“primary legislation”) yw-(a) Mesur a basiwyd o dan Ran 3 o Ddeddf Llywodraeth Cymru 2006 (p. 32);(b) Deddf a basiwyd o dan Ran 4 o’r Ddeddf honno;(c) Deddf gan Senedd y Deyrnas Unedig
Nodiadau: Gweler “Act of the Parliament of the United Kingdom” hefyd. Arferid defnyddio “Deddf Seneddol”, a “Deddfau Seneddol” yn y lluosog, ond bellach argymhellir defnyddio "Deddf gan Senedd y Deyrnas Unedig" i gyfeirio at ddeddfau a gaiff eu pasio gan Senedd y Deyrnas Unedig a chadw "deddf seneddol" ar gyfer deddf a gaiff ei phasio gan unrhyw senedd ("an act of a parliament").
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Tachwedd 2021
Cymraeg: Deddf gan Senedd y Deyrnas Unedig
Saesneg: Act of the Parliament of the United Kingdom
Statws A
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: Deddfau gan Senedd y Deyrnas Unedig
Diffiniad: deddf a gaiff ei phasio gan Senedd y Deyrnas Unedig
Cyd-destun: mae “Deddf gan Senedd y Deyrnas Unedig” yn cynnwys Deddf gan Senedd Prydain Fawr neu gan Senedd Lloegr”;
Nodiadau: Yn yr unigol arferir "Deddf gan Senedd y DU" weithiau. Yn y lluosog, arferir “Deddfau Senedd y Deyrnas Unedig” a "Deddfau Senedd y DU" yn ogystal â "Deddfau gan Senedd y DU" fel y bo'n briodol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Tachwedd 2021
Cymraeg: Deddf gan Senedd yr Alban
Saesneg: Act of the Scottish Parliament
Statws B
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: Deddfau gan Senedd yr Alban
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Rhagfyr 2017
Cymraeg: is-ddeddfau
Saesneg: byelaws
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Chwefror 2004
Cymraeg: darpariaeth ar Ddeddfau gan y Cynulliad
Saesneg: Assembly Act provisions
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Rhagfyr 2017
Cymraeg: Cynghorydd Cyfreithiol Pwyllgor Deddfau'r Cynulliad
Saesneg: Legal Adviser to Assembly Legislation Committee
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2002
Cymraeg: Bil Is-ddeddfau Llywodraeth Leol (Cymru)
Saesneg: Local Government Byelaws (Wales) Bill
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ionawr 2012
Cymraeg: Tîm y Cynghorydd Cyfreithiol (Pwyllgor Deddfau'r Cynulliad)
Saesneg: Legal Adviser's Team (Assembly Legislation Committee)
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2002
Cymraeg: Deddf Is-ddeddfau Llywodraeth Leol (Cymru) 2012
Saesneg: Local Government Byelaws (Wales) Act 2012
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Rhagfyr 2012
Cymraeg: Is-ddeddfau Sefydliad Profi ac Arbrofi, Pentywyn 1973
Saesneg: Proof and Experimental Establishment, Pendine Byelaws 1973
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Teitl cwrteisi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2012
Cymraeg: Is-ddeddfau Gwialen a Lein (Eogiaid a Brithyllod y Môr) Cymru 2017
Saesneg: All Wales Rod and Line (Salmon and Sea Trout) Byelaws 2017
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Rwyf yn ysgrifennu atoch i gyd i gadarnhau fy mod bellach wedi cytuno ar y camau nesaf mewn perthynas ag Is-ddeddfau Gwialen a Lein (Eogiaid a Brithyllod y Môr) Cymru Gyfan 2017.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Medi 2018
Cymraeg: Rheoliadau Is-ddeddfau Llywodraeth Leol (Cosbau Penodedig) (Cymru) 2014
Saesneg: The Local Government Byelaws (Fixed Penalties) (Wales) Regulations 2014
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Hydref 2014
Cymraeg: Bil Is-ddeddfau Awdurdodau Lleol a Mesurau (Cydlafurio) Llywodraeth Leol (Cymru)
Saesneg: The Local Authority Byelaw and Local Government (Collaboration) Measures (Wales) Bill
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2011
Cymraeg: Gorchymyn Deddf Is-ddeddfau Llywodraeth Leol (Cymru) 2012 (Diwygio) 2014
Saesneg: The Local Government Byelaws (Wales) Act 2012 (Amendment) Order 2014
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Rhagfyr 2014
Cymraeg: Gorchymyn Deddf Is-ddeddfau Llywodraeth Leol (Cymru) 2012 (Cychwyn Rhif 1) 2014
Saesneg: The Local Government Byelaws (Wales) Act 2012 (Commencement No. 1) Order 2014
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Awst 2014
Cymraeg: Gorchymyn Deddf Is-ddeddfau Llywodraeth Leol (Cymru) 2012 (Cychwyn Rhif 3) 2018
Saesneg: The Local Government Byelaws (Wales) Act 2012 (Commencement No. 3) Order 2018
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mai 2018
Cymraeg: Datganoli Trethi yng Nghymru - Ei gwneud yn bosibl cyflwyno newidiadau i Ddeddfau Trethi Cymru
Saesneg: Tax Devolution in Wales – Enabling changes to the Welsh Tax Acts
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Teitl dogfen ymgynghori.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2020
Cymraeg: Gorchymyn Refferendwm Cynulliad Cenedlaethol Cymru (Darpariaethau Deddfau'r Cynulliad) (Taliadau Swyddogion Cyfrif) 2010
Saesneg: The National Assembly for Wales Referendum (Assembly Act Provisions) (Counting Officers' Charges) Order 2010
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ionawr 2011
Cymraeg: Gorchymyn Reffferendwm Cynulliad Cenedlaethol Cymru (Darpariaethau Deddfau'r Cynulliad) (Cwestiwn y Refferendwm, Dyddiad y Refferendwm Etc.) 2010
Saesneg: National Assembly for Wales Referendum (Assembly Act Provisions) (Referendum Question, Date of Referendum Etc.) Order 2010
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Ionawr 2011
Cymraeg: Gorchymyn Deddf Is-ddeddfau Llywodraeth Leol (Cymru) 2012 (Cychwyn Rhif 2, Darpariaethau Trosiannol ac Arbedion) 2015
Saesneg: The Local Government Byelaws (Wales) Act 2012 (Commencement No. 2, Transitional Provisions and Savings) Order 2015
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mai 2015
Cymraeg: Is-ddeddfau Model (Cymru) ar gyfer Aciwbigo, Tatwio, Lliwio Croen yn Lled-barhaol, Tyllu Cosmetig ac Electrolysis
Saesneg: Model Byelaws (Wales) for Acupuncture, Tatooing, Semi-permanent Skin-colouring, Cosmetic Piercing and Electrolysis
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Teitl dogfen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Tachwedd 2011
Cymraeg: Gorchymyn Deddf Llywodraeth Cymru 2006 (Cychwyn Darpariaethau Deddfau'r Cynulliad, Darpariaethau Trosiannol ac Arbed ac Addasiadau) 2011
Saesneg: The Government of Wales Act 2006 (Commencement of Assembly Act Provisions, Transitional and Saving Provisions and Modifications) Order 2011
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mai 2011