TermCymru

74 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl perthnasedd.
Cymraeg: Datganiadau Barn
Saesneg: Statements of Opinion
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Awst 2002
Cymraeg: datganiadau hau
Saesneg: sowing declarations
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: datganiadau o ddiddordeb
Saesneg: EOI
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: expressions of interest
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Medi 2008
Cymraeg: datganiadau ysgrifenedig
Saesneg: written statements
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Datganiad polisi, yn ffurfio rhan o gynllun datblygu.
Cyd-destun: Mae'r Cynulliad wedi diwygio Rheolau Sefydlog i hwyluso craffu ar Offerynnau Statudol ymadael â’r UE gan Lywodraeth y DU. Mae fy swyddogion wedi ymateb iddynt trwy osod 70 o ddatganiadau ysgrifenedig yn eu cylch pan gânt eu gosof yn Senedd y DU a hefyd 13
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2019
Cymraeg: Datganiadau Ystadegol
Saesneg: Statistical Releases
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mehefin 2005
Cymraeg: Swyddog Datganiadau
Saesneg: Statementing Officer
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: ym maes AAA
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: Datganiadau ac Ymrwymiadau
Saesneg: Declarations and Undertakings
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Ar ffurflenni cais.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: datganiadau ffit i weithio
Saesneg: statements of fitness to work
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Dyna a ddefnyddir gan yr Adran Gwaith a Phensiynau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ebrill 2010
Cymraeg: Datganiadau Polisi Cenedlaethol
Saesneg: National Policy Statements
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: NPS
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ionawr 2008
Cymraeg: Datganiadau Polisi Cenedlaethol
Saesneg: NPS
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: National Policy Statements
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ionawr 2008
Cymraeg: Datganiadau Ystadegol Cyntaf
Saesneg: First Statistical Releases
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mehefin 2005
Cymraeg: Datganiadau Ystadegol Cyntaf
Saesneg: Statistical First Releases
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mehefin 2005
Cymraeg: Deddf Datganiadau Statudol
Saesneg: Statutory Declarations Act
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2018
Cymraeg: gwneud datganiadau niferoedd
Saesneg: make returns
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Hydref 2005
Cymraeg: Datganiadau Anghenion Addysgol Arbennig
Saesneg: Statements of Special Educational Needs
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2011
Cymraeg: Datganiadau neu Rywbeth Gwell?
Saesneg: Statements or Something Better?  
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Teitl dogfen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2009
Cymraeg: Deddf Datganiadau Statudol 1835
Saesneg: Statutory Declarations Act 1835
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi Cymraeg ar Ddeddf nad oes fersiwn Gymraeg ohoni.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2018
Cymraeg: fframwaith asesiadau a datganiadau statudol
Saesneg: statutory assessment and statementing framework
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2004
Cymraeg: Cyfeiriad ar gyfer Adneuo Datganiadau Amgylcheddol
Saesneg: Address for Deposit of Environmental Statements
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Chwefror 2006
Cymraeg: Datganiadau Band Eang Cymru i'r Wasg
Saesneg: Broadband Wales Press Releases
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Teitl hypergyswllt Band Eang.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Chwefror 2006
Cymraeg: Rheoliadau Addysg (Datganiadau Alldro) (Cymru) 2003
Saesneg: The Education (Outturn Statements) (Wales) Regulations 2003
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mehefin 2003
Cymraeg: Rheoliadau Addysg (Datganiadau Cyllideb) (Cymru) 2002
Saesneg: The Education (Budget Statements) (Wales) Regulations 2002
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mehefin 2002
Cymraeg: Rheoliadau Gwasanaethau Rheoleiddiedig (Datganiadau Blynyddol) (Cymru) 2017
Saesneg: The Regulated Services (Annual Returns) (Wales) Regulations 2017
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Tachwedd 2017
Cymraeg: Rheoliadau Gwasanaethau Rheoleiddiedig (Datganiadau Blynyddol a Chofrestru) (Cymru) (Diwygio) 2019
Saesneg: The Regulated Services (Annual Returns and Registration) (Wales) (Amendment) Regulations 2019
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Chwefror 2019
Cymraeg: Rheoliadau Gwasanaethau Rheoleiddiedig (Datganiadau Blynyddol) (Cymru) (Diwygio) (Coronafeirws) 2020
Saesneg: The Regulated Services (Annual Returns) (Wales) (Amendment) (Coronavirus) Regulations 2020
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2020
Cymraeg: Rheoliadau Gwasanaethau Rheoleiddiedig (Datganiadau Blynyddol) (Cymru) (Diwygio) (Coronafeirws) 2021
Saesneg: The Regulated Services (Annual Returns) (Wales) (Amendment) (Coronavirus) Regulations 2021
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Ebrill 2021
Cymraeg: Rheoliadau Gwasanaethau Rheoleiddiedig (Datganiadau Blynyddol) (Cymru) (Diwygio) (Coronafeirws) 2022
Saesneg: The Regulated Services (Annual Returns) (Wales) (Amendment) (Coronavirus) Regulations 2022
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mai 2022
Cymraeg: Rheoliadau Gwasanaethau Rheoleiddiedig (Datganiadau Blynyddol) (Cymru) (Diwygio) (Coronafeirws) 2022
Saesneg: The Regulated Services (Annual Returns) (Wales) (Amendment) (Coronavirus) Regulations 2022
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mai 2022
Cymraeg: Rheoliadau Meysydd Tref a Phentref (Datganiadau Perchnogion Tir) (Cymru) 2018
Saesneg: The Town and Village Greens (Landowner Statements) (Wales) Regulations 2018
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Medi 2018
Cymraeg: Rheoliadau Prynu Tir yn Orfodol (Datganiadau Breinio) (Cymru) 2017
Saesneg: The Compulsory Purchase of Land (Vesting Declarations) (Wales) Regulations 2017
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mawrth 2017
Cymraeg: Rheoliadau Rhentu Cartrefi (Datganiadau Ysgrifenedig Enghreifftiol o Gontract) (Cymru) 2022
Saesneg: The Renting Homes (Model Written Statements of Contract) (Wales) Regulations 2022
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ionawr 2022
Cymraeg: Adolygiad Polisi o Anghenion Addysgol Arbennig: Rhan 2: Fframwaith Asesu Statudol (Datganiadau)
Saesneg: Policy Review of Special Educational Needs: Part 2: Statutory Assessment Framework (Statementing)
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Teitl dogfen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2014
Cymraeg: Rheoliadau Meysydd Tref a Phentref (Datganiadau Perchnogion Tir) (Cymru) (Rhif 2) 2018
Saesneg: The Town and Village Greens (Landowner Statements) (Wales) (No. 2) Regulations 2018
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Hydref 2018
Cymraeg: Bwrdd Croeso Cymru - Datganiadau Cyfrifon am y Flwyddyn hyd at 31 Mawrth 2004
Saesneg: Wales Tourist Board Statements of Accounts for the year to 31 March 2004
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Medi 2004
Cymraeg: Datganiadau Cyfrifon Bwrdd Croeso Cymru am y flwyddyn hyd at 31 Mawrth 2002
Saesneg: Wales Tourist Board Statements of Accounts for the year to 31 March 2002
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Medi 2002
Cymraeg: Cyfrif Gweithgareddau Cyffredinol - Adroddiad a Datganiadau Ariannol am y flwyddyn a ddaeth i ben 31 Mawrth 2004
Saesneg: General Activities Account - Report and Financial Statements for the year ended 31 March 2004
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Arts Council of Wales report
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2004
Cymraeg: Rheoliadau Rhentu Cartrefi (Gwybodaeth Esboniadol ar gyfer Datganiadau Ysgrifenedig o Gontractau Meddiannaeth) (Cymru) 2022
Saesneg: The Renting Homes (Explanatory Information for Written Statements of Occupation Contracts) (Wales) Regulations 2022
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ionawr 2022
Cymraeg: Cyfrif Dosbarthu Arian y Loteri - Adroddiad a Datganiadau Ariannol am y flwyddyn a ddaeth i ben 31 Mawrth 2004
Saesneg: Lottery Distribution Account - Report and Financial Statements for the year ended 31 March 2004
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Adroddiad gan Gyngor Celfyddydau Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2004
Cymraeg: Rheoliadau Deddf Gamblo 2005 (Trafodion Pwyllgorau ac Is-bwyllgorau Trwyddedu) (Trwyddedau Mangreoedd a Datganiadau Dros Dro) (Cymru a Lloegr) 2007
Saesneg: Gambling Act 2005 (Proceedings of Licensing Committees and Sub-Committees) (Premises Licences and Provisional Statements) (England and Wales) Regulations 2007
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Chwefror 2021
Cymraeg: Datganiad Amrywiaeth
Saesneg: Diversity Declaration
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Datganiadau Amrywiaeth
Nodiadau: Yng nghyd-destun etholiadau a llywodraeth leol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Tachwedd 2023
Cymraeg: Datganiad Ardal
Saesneg: Area Statement
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Datganiadau Ardaloedd
Cyd-destun: Bydd y Datganiadau Ardal sy’n cael eu datblygu gan Cyfoeth Naturiol Cymru fel sy’n ofynnol dan Ddeddf yr Amgylchedd yn sail i dargedu gofodol yn y dyfodol hefyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Gorffennaf 2019
Cymraeg: Datganiad Cyfathrebu
Saesneg: Communication Statement
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Datganiadau Cyfathrebu
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Awst 2018
Cymraeg: datganiad cynnydd
Saesneg: progression statement
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: datganiadau cynnydd
Nodiadau: Term o faes y cwricwlwm addysg newydd yng Nghymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Tachwedd 2018
Cymraeg: datganiad gwerth
Saesneg: value proposition
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: datganiadau gwerth
Nodiadau: A value proposition is a business or marketing statement that a company uses to summarize why a consumer should buy a product or use a service. This statement convinces a potential consumer that one particular product or service will add more value or better solve a problem than other similar offerings.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Gorffennaf 2016
Cymraeg: datganiad llesiant
Saesneg: statement of well-being
Statws B
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: datganiadau llesiant
Nodiadau: Mewn perthynas â'r drefn ar gyfer rheoli'r farchnad gwasanaethau gofal a chymorth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2020
Cymraeg: Datganiad Llywodraethiant
Saesneg: Governance Statement
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Datganiadau Llywodraethiant
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Chwefror 2023
Cymraeg: datganiad o ddiddordeb
Saesneg: expression of interest
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Lluosog: datganiadau o ddiddordeb
Diffiniad: EOI
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mehefin 2023
Cymraeg: datganiad o fuddiant
Saesneg: declaration of interest
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: datganiadau o fuddiant
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2024
Cymraeg: datganiad o fwriad
Saesneg: declaration of intent
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: datganiadau o fwriad
Diffiniad: Dogfen swyddogol sy'n datgan beth y mae person neu grŵp yn bwriadu ei wneud, ond nad oes ganddi rym cyfreithiol fel sydd gan gontract ffurfiol.
Cyd-destun: Mae’r cynllun gweithredu hwn hefyd yn ymdrin â’n perthynas gynyddol â thalaith Québec, a ategwyd yn ddiweddar gan lofnodi’r Datganiad o Fwriad ym mis Chwefror 2020.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Tachwedd 2020
Cymraeg: datganiad o gymhwystra
Saesneg: declaration of eligibility
Statws A
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: datganiadau o gymhwystra
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2017