TermCymru

42 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: cofnodion a chyfrifyddu'r darparwr
Saesneg: provider's records and accounting
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Cymorth i Brynu - Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ionawr 2014
Cymraeg: Cyfeirnod Darparwr y DU
Saesneg: UK Provider Reference Number
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: UKPRN
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2010
Cymraeg: Cyfeirnod Darparwr y DU
Saesneg: UKPRN
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: UK Provider Reference Number
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2010
Cymraeg: darparwr cofrestredig
Saesneg: registered provider
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2013
Cymraeg: darparwr cofrestredig nid-er-elw tai cymdeithasol
Saesneg: non-profit registered provider of social housing
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: darparwyr cofrestredig nid-er-elw tai cymdeithasol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2025
Cymraeg: darparwr cofrestredig preifat tai cymdeithasol
Saesneg: private registered provider of social housing
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: darparwyr cofrestredig preifat tai cymdeithasol
Cyd-destun: In this section— “private registered provider of social housing (“darparwr tai cymdeithasol preifat cofrestredig”) has the meaning given by Part 2 of the Housing and Regeneration Act 2008;
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2025
Cymraeg: darparwr cydnabyddedig sy'n dal cronfeydd
Saesneg: recognised fund-holding provider
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2003
Cymraeg: darparwr cyfathrebiadau cyhoeddus
Saesneg: public communications provider
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: darparwyr cyfathrebiadau cyhoeddus
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mehefin 2022
Cymraeg: darparwr cyflogaeth â chymorth
Saesneg: supported employment provider
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: darparwyr cyflogaeth â chymorth
Cyd-destun: A “supported employment provider” means an organisation that operates wholly or partly for the purpose of providing employment, or employment related support, to disabled or disadvantaged individuals where—(a) disabled or disadvantaged individuals represent at least 30 per cent of the workforce of the organisation, (b) if a particular part of the organisation is to perform the contract, disabled or disadvantaged individuals represent at least 30 per cent of the workforce of that part of the organisation, or (c) if more than one organisation is to perform the contract, disabled or disadvantaged individuals represent at least 30 per cent of the combined workforce of—(i) those organisations, (ii) where a particular part of each organisation is to perform the contract, those parts, or (iii) where a combination of organisations and parts is to perform the contract, those organisations and parts.
Nodiadau: Term o faes caffael. Ychwanegwyd i’r gronfa yn sgil Deddf Caffael 2023 (deddfwriaeth Llywodraeth y DU, sydd ar gael yn Saesneg yn unig) a Rheoliadau Caffael (Cymru) 2024. Daw’r frawddeg gyd-destunol Saesneg o Ddeddf Caffael 2023.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2024
Cymraeg: darparwr cyfrif
Saesneg: account provider
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: darparwyr cyfrif
Nodiadau: Term sy'n ymwneud â'r cynnig gofal plant
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2017
Cymraeg: darparwr dan gontract
Saesneg: contracted deliverer
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mehefin 2014
Cymraeg: darparwr dysgu
Saesneg: learning provider
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2010
Cymraeg: darparwr dysgu Cymraeg
Saesneg: Welsh language learning provider
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: darparwyr dysgu Cymraeg
Cyd-destun: Yn y Rhan hon, ystyr “darparwr dysgu Cymraeg” yw person sy’n addysgu Cymraeg, neu’n darparu addysgu Cymraeg, i bobl sydd dros oedran ysgol gorfodol.
Nodiadau: Daw'r frawddeg gyd-destunol o Fil y Gymraeg ac Addysg a gyflwynwyd yn 2024.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Tachwedd 2024
Cymraeg: darparwr gofal plant
Saesneg: childcare provider
Statws B
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: darparwyr gofal plant
Cyd-destun: Rydym hefyd yn gweld cynnydd yn nifer y darparwyr gofal plant cofrestredig sy'n cau eu busnesau dros dro o ganlyniad i'r gostyngiad yn niferoedd y plant sy'n mynychu a'r diffyg incwm cysylltiedig, yn ogystal â phrinder staff.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mai 2020
Cymraeg: darparwr gofal plant yn y cartref
Saesneg: home childcare provider
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: darparwyr gofal plant yn y cartref
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Hydref 2016
Cymraeg: darparwr gwasanaeth ar-lein
Saesneg: online service provider
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: darparwr gwasanaethau cyfathrebu
Saesneg: communication service provider
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: CSP. Establishing an updated framework for the collection and retention of communications data by communication service providers (CSPs) to ensure communications data remains available to law enforcement and other authorised public authorities.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Ionawr 2013
Cymraeg: darparwr gwasanaethau cyfathrebu
Saesneg: CSP
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Communication service provider. Establishing an updated framework for the collection and retention of communications data by communication service providers (CSPs) to ensure communications data remains available to law enforcement and other authorised public authorities.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Ionawr 2013
Cymraeg: darparwr gwasanaethau'r gyflogres
Saesneg: payroll provider
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2004
Cymraeg: darparwr gwasanaethau rhyngrwyd
Saesneg: internet service provider
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: ISP
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Rhagfyr 2003
Cymraeg: darparwr gwasanaeth cyffredinol
Saesneg: universal service provider
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: darparwyr gwasanaeth cyffredinol
Diffiniad: Sefydliadau a ddynodir yn rhai sy'n gyfrifol am sicrhau bod gwasanaethau hanfodol ar gael yn fforddiadwy i bawb, waeth yn lle yn y wlad y maent yn byw.
Nodiadau: Yn y DU, mae'r Post Brenhinol yn gyfrifol am wasanaethau post, a BT a KCOM yn gyfrifol am wasanaethau ffôn a rhyngrwyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2025
Cymraeg: darparwr gwasanaeth monitro electronig
Saesneg: electronic monitoring service provider
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Awst 2012
Cymraeg: darparwr gwasanaeth taliadau uniongyrchol
Saesneg: direct payment service provider
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: darparwyr gwasanaethau taliadau uniongyrchol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Gorffennaf 2024
Cymraeg: darparwr llety
Saesneg: accommodation provider
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: darparwyr llety
Cyd-destun: ystod o ddarparwyr llety gwahanol yn ei ardal sy’n gallu diwallu anghenion gwahanol y plant a grybwyllir yn is-adran (2)
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Gorffennaf 2024
Cymraeg: darparwr llety ymwelwyr
Saesneg: visitor accommodation provider
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: darparwyr llety ymwelwyr
Nodiadau: Yng nghyd-destun y ddeddfwriaeth ar yr ardoll ymwelwyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Tachwedd 2024
Cymraeg: darparwr llety ymwelwyr
Saesneg: VAP
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: darparwyr llety ymwelwyr
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am visitor accommodation provider, yng nghyd-destun y ddeddfwriaeth ar yr ardoll ymwelwyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Tachwedd 2024
Cymraeg: darparwr llochesi
Saesneg: refuge provider
Statws B
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: darparwyr llochesi
Cyd-destun: Dylai darparwyr llochesi sicrhau bod proses ar waith i breswylwyr allu datgan nad ydynt yn deimlo’n dda mewn modd priodol a diogel.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mai 2020
Cymraeg: darparwr mewn canolfan
Saesneg: centre-based provider
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mehefin 2011
Cymraeg: darparwr mwyaf addas
Saesneg: most suitable provider
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: darparwyr mwyaf addas
Nodiadau: Term o faes caffael.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2024
Cymraeg: Darparwr Mynediad i'r Rhyngrwyd
Saesneg: Internet Access Provider
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: IAP
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Medi 2004
Cymraeg: darparwr rheoleiddiedig
Saesneg: regulated provider
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mai 2013
Cymraeg: darparwr tai perthnasol
Saesneg: relevant housing provider
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: darparwyr tai perthnasol
Nodiadau: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2016
Cymraeg: darparwyr gwasanaethau maethu annibynnol
Saesneg: independent fostering service provider
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: darparwr gwasanaethau maethu annibynnol
Cyd-destun: Paratowyd y ddogfen hon ar gyfer darparwyr gwasanaethau maethu annibynnol ac {581} awdurdodau lleol yng Nghymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Medi 2018
Cymraeg: diffyg o ran darparwr
Saesneg: provider default
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Cymorth i Brynu - Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ionawr 2014
Cymraeg: Gwasanaethau Meddygol Darparwr Amgen
Saesneg: Alternative Provider Medical Services
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Medi 2024
Cymraeg: Gwasanaeth Darparwr Hunaniaeth Addysg Cymru
Saesneg: All Wales Education Identity Provider Service
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Elfen o wefan Hwb
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Medi 2018
Cymraeg: Gwasanaeth Darparwr Hunaniaeth Addysg Cymru
Saesneg: AWEIdP
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Elfen o wefan Hwb
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Medi 2018
Cymraeg: is-ddarparwr
Saesneg: sub-provider
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Darparwr addysg sy’n darparu cyrsiau ar ran darparwr addysg arall.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Tachwedd 2012
Cymraeg: niwtral o ran darparwr
Saesneg: provider-neutral
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Ym maes addysg a gofal plentyndod cynnar, disgrifiad o sefyllfa lle bydd plentyn yn cael yr un profiad a’r un gofal i gefnogi ei ddatblygiad boed hynny mewn ysgol, mewn meithrinfa neu gyda gofalwr plant.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ebrill 2023
Cymraeg: proses darparwr mwyaf addas
Saesneg: most suitable provider process
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: prosesau darparwr mwyaf addas
Nodiadau: Term o faes caffael.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2024
Cymraeg: rhestr aros y darparwr gofal plant
Saesneg: childcare providers waiting list
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: rhestrau aros y darparwr gofal plant
Cyd-destun: Ystyr “rhestr aros y darparwr gofal plant” (“childcare providers waiting list”) yw’r rhestr o’r ceiswyr sy’n aros am gynnig lle gofal plant oddi wrth y darparwr gofal plant mewn cysylltiad â phlentyn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Hydref 2016
Cymraeg: Safon Darparwr Cymeradwy
Saesneg: Approved Provider Standard
Statws C
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2008