TermCymru

133 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl perthnasedd.
Cymraeg: Gorchymyn Deddf Cyfunddaliad a Diwygio Cyfraith Lesddaliad 2002 (Cychwyn Rhif 3 ac Arbediad a Darpariaeth Drosiannol) (Cymru) 2005
Saesneg: The Commonhold and Leasehold Reform Act 2002 (Commencement No. 3 and Saving and Transitional Provision) (Wales) Order 2005
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mehefin 2005
Cymraeg: Rheoliadau Deddf Llywodraeth Leol ac Etholiadau (Cymru) 2021 (Diwygiadau Canlyniadol a Darpariaeth Drosiannol) (Prif Weithredwyr) 2022
Saesneg: The Local Government and Elections (Wales) Act 2021 (Consequential Amendments and Transitional Provision) (Chief Executives) Regulations 2022
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mawrth 2022
Cymraeg: Rheoliadau Hylendid a Diogelwch Bwyd a Bwyd Anifeiliaid (Diwygiadau Amrywiol a Darpariaeth Arbed) (Cymru) (Ymadael â’r UE) 2020
Saesneg: The Food and Feed Hygiene and Safety (Miscellaneous Amendments and Saving Provision) (Wales) (EU Exit) Regulations 2020
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Ionawr 2021
Cymraeg: Rheoliadau’r Gwasanaeth Iechyd Gwladol (Gwasanaethau Meddygol Sylfaenol a Gwasanaethau Deintyddol Sylfaenol) (Cymru) (Diwygio a Darpariaeth Drosiannol) 2016
Saesneg: The National Health Service (Primary Medical Services and Primary Dental Services) (Wales) (Amendment and Transitional Provision) Regulations 2016
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mawrth 2016
Cymraeg: Y Gymraeg yn y gwasanaeth iechyd: ehangder, natur a digonolrwydd darpariaeth Gymraeg yn y gwasanaeth iechyd gwladol yng Nghymru
Saesneg: Welsh in the health service: the scope, nature and adequacy of Welsh language provision in the national health service in Wales
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyngor Defnyddwyr Cymru, 2000
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2003
Cymraeg: Gorchymyn Deddf Nawdd Cymdeithasol (yr Alban) 2018 (Cymorth Anabledd a Rhannu Gwybodaeth) (Darpariaeth Ganlyniadol ac Addasiadau) 2022
Saesneg: Social Security (Scotland) Act 2018 (Disability Assistance and Information-Sharing) (Consequential Provision and Modifications) Order 2022
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig. Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau. 
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Tachwedd 2023
Cymraeg: Rheoliadau Deddf Rhentu Cartrefi (Ffioedd etc.) (Cymru) 2019 (Darpariaeth Drosiannol ar gyfer Tenantiaethau Byrddaliadol Sicr) 2019
Saesneg: The Renting Homes (Fees etc.) (Wales) Act 2019 (Transitional Provision for Assured Shorthold Tenancies) Regulations 2019
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2019
Cymraeg: Darpariaeth Addysgol i Blant sy'n Derbyn Gofal: Adroddiad Arolygiad ar y cyd gan Arolygiaeth Gwasanaethau Cymdeithasol Cymru ac Estyn
Saesneg: Educational Provision for Looked After Children: Report of a Joint Inspection by the Social Services Inspectorate for Wales and Estyn
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: teitl dogfen
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2004
Cymraeg: Gorchymyn Deddf Llywodraeth Leol ac Etholiadau (Cymru) 2021 (Cychwyn Rhif 4 a Darpariaeth Drosiannol a Diwygio Gorchymyn Cychwyn Rhif 1) 2021
Saesneg: The Local Government and Elections (Wales) Act 2021 (Commencement No. 4 and Transitional Provision and Amendment of Commencement Order No. 1) Order 2021
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Tachwedd 2021
Cymraeg: Gorchymyn Deddf Nawdd Cymdeithasol (Yr Alban) 2018 (Cymorth Anabledd, Grantiau Gofalwyr Ifanc, Cymorth Tymor Byr a Chymorth Gwresogi'r Gaeaf) (Darpariaeth Ganlyniadol ac Addasiadau) 2021
Saesneg: Social Security (Scotland) Act 2018 (Disability Assistance, Young Carer Grants, Short-term Assistance and Winter Heating Assistance) (Consequential Provision and Modifications) Order 2021
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig. Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau. 
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Tachwedd 2023
Cymraeg: Moderneiddio'r Ddarpariaeth Addysg
Saesneg: MEP
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Strategaeth gan Gyngor Sir Gaerfyrddin. Cyfeirir ati weithiau fel 'Strategaeth MDA'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2004
Cymraeg: Moderneiddio'r Ddarpariaeth Addysg
Saesneg: Modernising Education Provision
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Strategaeth gan Gyngor Sir Gaerfyrddin. Cyfeirir ati weithiau fel 'Strategaeth MDA'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Chwefror 2007
Cymraeg: Pennaeth Rheoli'r Ddarpariaeth
Saesneg: Head of Provision Management
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ebrill 2011
Cymraeg: Pennaeth y Ddarpariaeth Ddysgu
Saesneg: Head of Learner Provision
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Hydref 2011
Cymraeg: Y Gangen Rheoli'r Ddarpariaeth
Saesneg: Provision Management Branch
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Rhan o’r Is-adran Addysg Bellach a Phrentisiaethau, Grŵp yr Economi, Sgiliau a Chyfoeth Naturiol yn Llywodraeth Cymru. Ychwanegwyd y cofnod hwn Ionawr 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Ionawr 2016
Cymraeg: Ehangu'r Ddarpariaeth Llwybrau Dysgu
Saesneg: Expanding Learning Pathways Provision
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mai 2010
Cymraeg: Gweinyddwr Cyllido'r Ddarpariaeth Ddysgu
Saesneg: Learner Provision Funding Administrator
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Hydref 2011
Cymraeg: Swyddog Cyllido'r Ddarpariaeth Ddysgu
Saesneg: Learner Provision Funding Officer
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Hydref 2011
Cymraeg: Uwch-reolwr y Ddarpariaeth Ddysgu
Saesneg: Senior Learning Provision Manager
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Gorffennaf 2007
Cymraeg: lleoliadau sefydlog heb ddarpariaeth staffio
Saesneg: static unstaffed provision locations
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: yn ymwneud â thargedau Cymorth
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2004
Cymraeg: Swyddog Dadansoddi Cyllido'r Ddarpariaeth Ddysgu
Saesneg: Learner Provision Funding Analysis Officer
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Hydref 2011
Cymraeg: Yr Ystad a'r Ddarpariaeth TG
Saesneg: Estate and IT Provision
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Tachwedd 2011
Cymraeg: Gweddnewid y Ddarpariaeth Addysg a Hyfforddiant yng Nghymru
Saesneg: Transformation of Education and Training Provision in Wales
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Chwefror 2009
Cymraeg: Uwch-reolwr Dadansoddi Cyllido'r Ddarpariaeth Ddysgu
Saesneg: Senior Learner Provision Funding Analysis Manager
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Hydref 2011
Cymraeg: Diffinio ysgolion yn ôl y ddarpariaeth cyfrwng Cymraeg
Saesneg: Defining schools according to Welsh medium provision
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cynulliad Cymru, Hydref 2007.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2010
Cymraeg: Is-ysgrifennydd Gwladol Seneddol dros Ddarpariaeth Gymunedol a Charcharol
Saesneg: Parliamentary Under Secretary of State for Community and Custodial Provision
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: San Steffan
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mehefin 2003
Cymraeg: Anelu at Ragoriaeth yn y Ddarpariaeth ar gyfer Anghenion Addysgol Arbennig
Saesneg: Aiming for Excellence in Provision for Special Educational Needs
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: dogfen Estyn
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Cymraeg: Ehangu'r ddarpariaeth ar gyfer y Celfyddydau Perfformio yng Ngholeg Merthyr Tudful
Saesneg: Expansion of Performing Arts Provision at Merthyr Tydfil College
Statws C
Pwnc: Diwylliant & celfyddydau
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2007
Cymraeg: Trawsnewid y Ddarpariaeth Addysg a Hyfforddiant yng Nghymru: Darparu Sgiliau sy'n Gweithio i Gymru
Saesneg: Transforming Education and Training Provision in Wales: Delivering Skills that Work for Wales
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Medi 2008
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Ebrill 2009
Cymraeg: Adroddiad am Astudiaeth o Ymwybyddiaeth o'r Gymraeg yn y Ddarpariaeth Gofal Iechyd yng Nghymru
Saesneg: Report of a Study of Welsh Language Awareness in Healthcare Provision in Wales
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Adroddiad gan Brifysgol Cymru ar ran Llywodraeth y Cynulliad, 2004.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ionawr 2005
Cymraeg: Adroddiad ar Ddarpariaeth Gwasanaeth Cyfredol yng Nghymru i Bobl Ifanc gyda Phroblemau Cyffuriau/Alcohol
Saesneg: Report on Current Service Provision in Wales for Young People with Drug/Alcohol Problems
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mehefin 2002
Cymraeg: Rheoliadau Addysg (Gwybodaeth am Blant sy'n cael eu Haddysg drwy Ddarpariaeth Amgen) (Cymru) 2009
Saesneg: The Education (Information About Children in Alternative Provision) (Wales) Regulations 2009
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ionawr 2010
Cymraeg: Fframwaith Cynllunio Cenedlaethol SGAG 2007: Cynllunio'r ddarpariaeth addysg a hyfforddiant ôl-16 a ariennir gan Lywodraeth Cynulliad Cymru
Saesneg: The NPFS National Planning Framework 2007: Planning post-16 education and training provision funded by the Welsh Assembly Government
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Ionawr 2007
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Tachwedd 2007