TermCymru

39 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl perthnasedd.
Cymraeg: dangosyddion
Saesneg: indicators
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Cymraeg: dangosyddion ieithyddol
Saesneg: linguistic indicators
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mai 2007
Cymraeg: dangosyddion ansawdd ambiwlansys
Saesneg: ambulance quality indicators
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Tachwedd 2020
Cymraeg: Dangosyddion Cystadleurwydd Busnes
Saesneg: BCI
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Business Competitiveness Indicators
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Gorffennaf 2006
Cymraeg: Dangosyddion Cystadleurwydd Busnes
Saesneg: Business Competitiveness Indicators
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: BCI
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Gorffennaf 2006
Cymraeg: dangosyddion datblygu cynaliadwy
Saesneg: sustainable development indicators
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2004
Cymraeg: dangosyddion monitro cyffredin
Saesneg: common monitoring indicators
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2003
Cymraeg: dangosyddion targed cydraddoldeb
Saesneg: equality target indicators
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Cymraeg: Dangosyddion Perfformiad Addysg Bellach
Saesneg: Further Education Performance Indicators
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Tachwedd 2009
Cymraeg: Dangosyddion Perfformiad Gwasanaethau Cyhoeddus
Saesneg: Public Service Performance Indicators
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2010
Cymraeg: Rhestr Wirio Dangosyddion Risg
Saesneg: Risk Indicator Checklist
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2010
Cymraeg: Dangosyddion Datblygu Cynaliadwy ar gyfer Cymru
Saesneg: Sustainable Development Indicators for Wales
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Bwletin ystadegau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mai 2014
Cymraeg: Dangosyddion y Gronfa Wrth Gefn ar gyfer Perfformiad
Saesneg: Performance Reserve Indicators
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Hydref 2003
Cymraeg: Gorchymyn Llywodraeth Leol (Dangosyddion Perfformiad) (Cymru) 2012
Saesneg: The Local Government (Performance Indicators) (Wales) Order 2012
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Hydref 2012
Cymraeg: Cydgysylltydd Dangosyddion Datblygu Cynaliadwy ac Asesiad Amgylcheddol Strategol
Saesneg: Sustainable Development Indicator and Strategic Environmental Assessment Co-ordinator
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Awst 2008
Cymraeg: Gorchymyn Llywodraeth Leol (Dangosyddion Perfformiad) (Cymru) (Dirymu) 2016
Saesneg: The Local Government (Performance Indicators) (Wales) (Revocation) Order 2016
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Tachwedd 2016
Cymraeg: Gorchymyn Awdurdodau Tân ac Achub (Dangosyddion Perfformiad) (Cymru) 2011
Saesneg: The Fire and Rescue Authorities (Performance Indicators) (Wales) Order 2011
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mawrth 2011
Cymraeg: Gorchymyn Awdurdodau Tân ac Achub (Dangosyddion Perfformiad) (Cymru) 2015
Saesneg: The Fire and Rescue Authorities (Performance Indicators) (Wales) Order 2015
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2015
Cymraeg: Gorchymyn Llywodraeth Leol (Dangosyddion Perfformiad a Safonau Perfformiad) (Cymru) 2010
Saesneg: The Local Government (Performance Indicators and Standards) (Wales) Order 2010
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mawrth 2010
Cymraeg: Gorchymyn Llywodraeth Leol (Dangosyddion Perfformiad Gwerth Gorau) (Cymru) 2002
Saesneg: The Local Government (Best Value Performance Indicators) (Wales) Order 2002
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mehefin 2002
Cymraeg: Gorchymyn Llywodraeth Leol (Dangosyddion Perfformiad Gwerth Gorau) (Cymru) 2005
Saesneg: The Local Government (Best Value Performance Indicators) (Wales) Order 2005
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ebrill 2005
Cymraeg: Gorchymyn Llywodraeth Leol (Dangosyddion Perfformiad Gwerth Gorau) (Cymru) 2008
Saesneg: The Local Government (Best Value Performance Indicators) (Wales) Order 2008
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mawrth 2008
Cymraeg: Gorchymyn Llywodraeth Leol (Dangosyddion Perfformiad Gwerth Gorau) (Cymru) (Dirymu) 2005
Saesneg: The Local Government (Best Value Performance Indicators) (Wales) (Revocation) Order 2005
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ebrill 2005
Cymraeg: Targedau Cynnydd mewn Iechyd: Targedau a Dangosyddion Lefel Uchel Cenedlaethol i Gymru
Saesneg: Health Gain Targets: National High-level Targets and Indicators for Wales
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Dogfen y Cynulliad 2004
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2004
Cymraeg: Gorchymyn Awdurdodau Tân ac Achub (Dangosyddion Perfformiad Gwerth Gorau) (Cymru) 2008
Saesneg: The Fire and Rescue Authorities (Best Value Performance Indicators) (Wales) Order 2008
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mawrth 2008
Cymraeg: Gorchymyn Llywodraeth Leol (Gwerth Gorau) Dangosyddion Perfformiad a Safonau Perfformiad (Cymru) 2004
Saesneg: Local Government (Best Value) Performance Indicators and Performance Standards (Wales) Order 2004
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Chwefror 2005
Cymraeg: dangosydd canlyniadau
Saesneg: results viewer
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: dangosyddion canlyniadau
Nodiadau: Yng nghyd-destun arddangos canlyniadau ystadegol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Rhagfyr 2022
Cymraeg: dangosydd cenedlaethol
Saesneg: national indicator
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: dangosyddion cenedlaethol
Cyd-destun: Cafodd data'r dangosyddion cenedlaethol eu diweddaru'n gyson ar wefan Llesiant Cymru wrth i ystadegau newydd gael eu rhyddhau dros y flwyddyn ddiwethaf.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2019
Cymraeg: dangosydd ôl-fynegi
Saesneg: lagging indicator
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: dangosyddion ôl-fynegi
Diffiniad: Ystadegyn sy'n dangos newid sydd wedi digwydd.
Nodiadau: Er cymhariaeth, gweler hefyd leading indicator / dangosydd rhagfynegi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mawrth 2021
Cymraeg: dangosydd rhagfynegi
Saesneg: leading indicator
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: dangosyddion rhagfynegi
Diffiniad: Ystadegyn sy'n amrywio cyn y gwelir newid yn y maes dan sylw, ac y gellir ei ddefnyddio i ragweld tueddiadau yn y dyfodol.
Nodiadau: Er cymhariaeth, gweler hefyd lagging indicator / dangosydd ôl-fynegi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mawrth 2021
Cymraeg: dangosydd rhagrybudd
Saesneg: early warning indicator
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: dangosyddion rhagrybudd
Diffiniad: Yng nghyd-destun COVID-19, un o set o ddangosyddion a all roi rhybudd bod y perygl i iechyd y cyhoedd yn sgil y feirws yn cynyddu.
Nodiadau: Gweler hefyd y cofnod am circuit breaker / dangosydd sbarduno cyfyngiadau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Awst 2020
Cymraeg: dangosydd cyflwr anifeiliaid
Saesneg: animal-based measure
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: dangosyddion cyflwr anifeiliaid
Diffiniad: Dangosydd o les anifail sy'n seiliedig ar gyflwr corfforol yr anifail ei hun, yn hytrach na nodweddion yn ei amgylchedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Chwefror 2020
Cymraeg: dangosydd rheolaethau’r Llywodraeth
Saesneg: indicator of Government control
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw
Lluosog: dangosyddion rheolaethau’r Llywodraeth
Cyd-destun: Mae angen diwygio'r drefn o reoleiddio Landloriaid Cymdeithasol Cofrestredig er mwyn dileu neu ddiwygio'r rheolaethau rheoleiddio perthnasol (dangosyddion rheolaethau'r llywodraeth ganolog) fel y gall yr ONS adolygu dosbarthiad Landlordiaid Cymdeithasol Cofrestredig gyda'r bwriad o'u trosglwyddo yn ôl i'r sector preifat at ddibenion cyfrifyddu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2017
Cymraeg: dangosydd sbarduno cyfyngiadau
Saesneg: circuit breaker
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: dangosyddion sbarduno cyfyngiadau
Diffiniad: Yng nghyd-destun COVID-19, un o set o ddangosyddion a fydd yn sbarduno cyfyngiadau pellach pe cyrhaeddid trothwy penodol.
Nodiadau: Gweler hefyd y cofnod am early warning indicator / dangosydd rhagrybudd. Mae gan 'circuit breaker' ystyr arall mewn perthynas â threfniadau rheoli COVID-19, sef cyfnod o gyfyngiadau llym i reoli lledaeniad yr haint, er mai 'firebreak' yw'r term a ffefrir am y cysyniad hwnnw yn Saesneg. Gweler y cofnod hwnnw am fanylion.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Hydref 2020
Cymraeg: prif ddangosyddion
Saesneg: headline indicators
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mawrth 2008
Cymraeg: set o ddangosyddion peilot
Saesneg: pilot indicator set
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Rhagfyr 2007
Cymraeg: Adolygiad o Ddangosyddion Perfformiad Ysgolion Uwchradd
Saesneg: Review of Secondary School Performance Indicators
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Chwefror 2008
Cymraeg: Asesiad wedi'i Seilio ar Ddangosyddion
Saesneg: IBA
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Indicator Based Assessment
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ebrill 2005
Cymraeg: Asesiad wedi'i Seilio ar Ddangosyddion
Saesneg: Indicator Based Assessment
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: IBA
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ebrill 2005