TermCymru

25 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl perthnasedd.
Cymraeg: terfyn dalfa
Saesneg: catch limit
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: terfynau dalfa
Diffiniad: Terfyn ar bwysau’r ddalfa o bysgod y caiff pysgotwyr eu casglu mewn cyfnod penodol.
Cyd-destun: Ni fydd modd trosglwyddo'r terfyn dalfa o'r naill fis i'r llall na rhwng llongau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2016
Cymraeg: dalfa
Saesneg: catch
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: pysgod
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2005
Cymraeg: dalfa
Saesneg: custody suite
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Awst 2012
Cymraeg: dalfa
Saesneg: custody centre
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: dalfeydd
Nodiadau: Categori o fusnes
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Ionawr 2018
Cymraeg: dalfa
Saesneg: custody
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: dalfeydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2023
Cymraeg: cofnod dalfa
Saesneg: custody record
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Awst 2012
Cymraeg: cyfanswm dalfa
Saesneg: volume of catch
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Gellir defnyddio'r fannod, yn ôl y cyd-destun.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2013
Cymraeg: dalfa garbon
Saesneg: carbon sink
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: dalfeydd carbon
Diffiniad: Amgylchedd naturiol yr edrychir arno o safbwynt ei allu i amsugno carbon deuocsid o'r atmosffer.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Gorffennaf 2019
Cymraeg: dalfa net
Saesneg: net sink
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Gweithgaredd sy'n dal mwy o nwyon tŷ gwydr nag y mae'n ei ollwng.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mehefin 2011
Cymraeg: Dalfa Fiolegol a Ganiateir
Saesneg: Allowable Biological Catch
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: ABC
Cyd-destun: Gellir defnyddio "a ganiatawyd" yn ôl y cyd-destun.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mawrth 2013
Cymraeg: Dalfa Fiolegol a Ganiateir
Saesneg: ABC
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Gellir defnyddio "a ganiatawyd" yn ôl y cyd-destun.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mawrth 2013
Cymraeg: Dalfa Fwyaf a Ganiateir
Saesneg: Total Allowable Catch
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: Dalfeydd Mwyaf a Ganiateir
Diffiniad: Cyfanswm y pysgod y caniateir eu dal o stoc benodol dros gyfnod penodol o amser.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2019
Cymraeg: Dalfa Fesul Uned Ymdrech
Saesneg: Catch Per Unit of Effort
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: CPUE
Cyd-destun: Pysgota
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mawrth 2013
Cymraeg: Dalfa Fesul Uned Ymdrech
Saesneg: CPUE
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Catch Per Unit of Effort
Cyd-destun: Pysgota
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mawrth 2013
Cymraeg: cynorthwywr y ddalfa
Saesneg: custody assistant
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Awst 2012
Cymraeg: sgil-ddalfa
Saesneg: bycatch
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: sgil-ddalfeydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mai 2020
Cymraeg: swyddog y ddalfa
Saesneg: custody officer
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Awst 2012
Cymraeg: cadw yn y ddalfa
Saesneg: detain in custody
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ionawr 2010
Cymraeg: cyfanswm y ddalfa a ganiateir
Saesneg: total allowable catch
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Pysgodfeydd Ewrop.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Chwefror 2009
Cymraeg: remandio yn y ddalfa
Saesneg: remand in custody
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mehefin 2011
Cymraeg: sgil-ddalfa anorfod
Saesneg: unavoidable by-catch
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ebrill 2023
Cymraeg: ystafell aros y ddalfa
Saesneg: holding area
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Awst 2012
Cymraeg: Y Gwasanaeth Ieuenctid yn y Ddalfa
Saesneg: Youth Custody Service
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Rhan o Wasanaeth Carchardai a Phrawf EM.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2021
Cymraeg: Y Gwasanaeth Ieuenctid yn y Ddalfa
Saesneg: YCS
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am y Youth Custody Service, rhan o Wasanaeth Carchardai a Phrawf EM.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2021
Cymraeg: Dawnsio Trwy'r Bylchau : Gwerthusiad Allanol o Brosiect Treialu Cefnogaeth Bersonol yn y Ddalfa Llywodraeth Cynulliad Cymru
Saesneg: Dancing Through The Gaps: External Evaluation Of The Welsh Assembly Government Personal Support In Custody Pilot Project
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Cyd-destun: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cynulliad Cymru, 2008.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2010