TermCymru

151 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: adar nad ydynt yn bysgysol
Saesneg: non-piscivorous birds
Statws C
Pwnc: Adar
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Non-fish eating birds.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ebrill 2011
Cymraeg: aelod nad yw'n aelod o'r weithrediaeth
Saesneg: non-executive member
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: aelodau nad ydynt yn aelodau o'r weithrediaeth
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2022
Cymraeg: Aelod nad yw'n Swyddog
Saesneg: Non Officer Member
Statws C
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: o'r Bwrdd Iechyd Lleol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ionawr 2006
Cymraeg: Aelod nad yw'n Swyddog o'r Bwrdd Iechyd Lleol ar gyfer Plant a Phobl Ifanc
Saesneg: Local Health Board Non-Officer Board Member for Children and Young People
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2008
Cymraeg: anifail nad yw'n fuchol
Saesneg: non-bovine animal
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mehefin 2008
Cymraeg: anifeiliaid nad ydynt yn cnoi cil
Saesneg: non-ruminants
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Noun
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: annedd nad yw'n ffit
Saesneg: unfit dwelling
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: 'heb fod yn ffit' yng nghyd-destun cyflwr tai yn unig
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ionawr 2007
Cymraeg: ardal nad effeithir arni
Saesneg: unaffected area
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: ardal nad yw’n rhan o’r cynllun gwasgaru
Saesneg: non-dispersal area
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: ardaloedd nad ydynt yn rhan o’r cynllun gwasgaru
Cyd-destun: Mae nifer o heriau mewn ardaloedd sy’n rhan o’r cynllun gwasgaru ac ardaloedd nad ydynt yn rhan o’r cynllun hwnnw.
Nodiadau: Yng nghyd-destun cynlluniau i gartrefu ffoaduriaid ym Mhrydain.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2016
Cymraeg: ardal nad yw'n sensitif
Saesneg: non-sensitive area
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Ardal heb ddynodiad amgylcheddol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mai 2008
Cymraeg: buddiant nad yw'n ddatganadwy
Saesneg: non-declarable interest
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Lluosog: buddiannau nad ydynt yn ddatganadwy.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2004
Cymraeg: bwyd a bwyd anifeiliaid risg uchel nad ydynt yn dod o anifeiliaid
Saesneg: high-risk food and feed of non-animal origin
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Gorffennaf 2023
Cymraeg: bwyd a bwyd anifeiliaid risg uchel nad ydynt yn dod o anifeiliaid
Saesneg: HRFFNAO
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am high risk food and feed of non-animal origin.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Gorffennaf 2023
Cymraeg: bwyd nad yw'n iach
Saesneg: unhealthy food
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: bwydydd nad ydynt yn iach
Cyd-destun: Gwariodd diwydiant bwyd y DU dros £250 miliwn yn hyrwyddo bwydydd llai iach mewn lleoliadau manwerthu yn 2014, gan ddangos yn glir eu bod yn ystyried hyn yn ddull hysbysebu effeithiol iawn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ebrill 2019
Cymraeg: bwyd risg uchel nad yw’n dod o anifeiliaid
Saesneg: high-risk food of non-animal origin
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Gorffennaf 2023
Cymraeg: bwyd risg uchel nad yw’n dod o anifeiliaid
Saesneg: HRFNAO
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am high risk food of non-animal origin.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Gorffennaf 2023
Cymraeg: cam-drin (nad yw'n rhywiol) gan bartner
Saesneg: partner abuse (non-sexual)
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Achos unigol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2014
Cymraeg: cam-drin (nad yw'n rhywiol) gan bartneriaid
Saesneg: partner abuse (non-sexual)
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Y drosedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2014
Cymraeg: cam-drin teuluol (nad yw'n rhywiol)
Saesneg: family abuse (non-sexual)
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ebrill 2024
Cymraeg: canser y croen nad yw'n felanoma
Saesneg: non melanoma skin cancer
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Medi 2005
Cymraeg: cartrefi nad ydynt ar gyfer y farchnad
Saesneg: non-market homes
Statws B
Pwnc: Tai
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ionawr 2012
Cymraeg: cartrefi nad ydynt ar y grid nwy
Saesneg: off gas-grid homes
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2010
Cymraeg: claf nad yw dan gyfyngiadau
Saesneg: unrestricted patient
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2008
Cymraeg: contract nad yw’n annodweddiadol
Saesneg: non-atypical contract
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: contractau nad ydynt yn rhai annodweddiadol
Diffiniad: Contract cyflogaeth sy’n cyfateb i un safonol, parhaol, llawn amser.
Nodiadau: Gweler y cofnod am atypical contract / contract annodweddiadol. Defnyddir y term hwn yn bennaf ym maes ystadegau’r gweithlu addysg uwch.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mai 2024
Cymraeg: cyfanswm nad yw'n arian parod
Saesneg: total non-cash
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ionawr 2010
Cymraeg: cyflogaeth nad yw’n annodweddiadol
Saesneg: non-atypical employment
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Telerau gweithio sy’n cyfateb i rai safonol, parhaol, llawn amser.
Nodiadau: Gweler y cofnod am atypical employment / cyflogaeth annodweddiadol. Defnyddir y term hwn yn bennaf ym maes ystadegau’r gweithlu addysg uwch.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mai 2024
Cymraeg: cyfrif nad yw’n gyfrif MIS
Saesneg: non-MIS account
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyfrifon nad ydynt yn gyfrifon MIS
Diffiniad: Yng nghyd-destun Hwb, cyfrif defnyddiwr a grewyd ar gyfer unigolyn nad oes gwybodaeth ar ei gyfer ar system gwybodaeth reoli (MIS) unrhyw ysgol. Gall cyfrifon o’r fath gael eu creu ar gyfer llywodraethwyr, arolygwyr Estyn ac ati.
Nodiadau: Gallai aralleiriadau eraill fod yn addas, ee ‘cyfrifon nad ydynt ar sail MIS’, ‘cyfrifon heblaw rhai MIS’, ond dylai unrhyw aralleiriad adlewyrchu’r diffiniad yn gywir.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ionawr 2025
Cymraeg: cymhwyster nad yw'n radd
Saesneg: non-degree qualification
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Lluosog: cymwysterau nad ydynt yn radd
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Medi 2013
Cymraeg: Cymorth i Bobl nad ydynt yn gallu talu - Cosbau i Bobl sy'n gwrthod talu
Saesneg: Help for People who can't pay - Penalties for People who won't
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Cyhoeddwyd gan Gynulliad Cenedlaethol Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2010
Cymraeg: cynghorydd nad yw’n aelod gweithrediaeth
Saesneg: non-executive councillor
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Yng nghyd-destun Mesur Llywodraeth Leol 2010.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Tachwedd 2010
Cymraeg: cynhyrchion nad oes bwriad i bobl eu bwyta
Saesneg: NHC
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: not intended for human consumption
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mawrth 2008
Cymraeg: cynhyrchion nad oes bwriad i bobl eu bwyta
Saesneg: products not intended for human consumption
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mawrth 2008
Cymraeg: cynhyrchion nad ydynt yn dod o anifeiliaid
Saesneg: products of non-animal origin
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mawrth 2012
Cymraeg: cynnyrch nad yw'n fwyd
Saesneg: non-food product
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cynhyrchion nad ydynt yn fwyd
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2019
Cymraeg: cyrsiau nad ydynt yn cael eu darparu ar y cyd
Saesneg: non cooperative course provision
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2010
Cymraeg: da byw nad ydynt yn pori
Saesneg: non-grazing livestock
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2020
Cymraeg: dad-ddarnio
Saesneg: defragment
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: dad-ddethol eu hunain
Saesneg: self-deselect
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Tachwedd 2010
Cymraeg: dad-ddewis
Saesneg: deselect
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: dad-ddilyn
Saesneg: unfollow
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Awst 2012
Cymraeg: dad-ddiwydiannu
Saesneg: deindustrialisation
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Gostyngiad mewn gweithgarwch neu gapasiti diwydiannol mewn ardal benodol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mai 2022
Cymraeg: dad-ddofi tir
Saesneg: rewilding
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Dull cadwraeth tir sy’n defnyddio prosesau naturiol yn unig h.y. heb system reoli a heb ymyraeth gan ddyn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mai 2007
Cymraeg: dad-ddofi tir
Saesneg: wilding
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Dull cadwraeth tir sy’n defnyddio prosesau naturiol yn unig h.y. heb system reoli a heb ymyraeth gan ddyn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mai 2007
Cymraeg: dad-ddyblygu
Saesneg: deduplicate
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Cael gwared ar wybodaeth ddyblyg neu ddiangen mewn data, yn enwedig data cyfrifiadurol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Rhagfyr 2020
Cymraeg: dad-ddyfrio
Saesneg: de-water
Statws C
Pwnc: Gwastraff
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2012
Cymraeg: dad-dicio
Saesneg: uncheck
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: dad-drefedigaethu
Saesneg: decolonisation
Statws B
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mehefin 2023
Cymraeg: dad-droseddoli
Saesneg: decriminalization
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Awst 2012
Cymraeg: dad-droseddoli
Saesneg: decriminalise
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Awst 2012
Cymraeg: dad-wneud
Saesneg: rescind
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: rhoi (contract, gorchymyn llys, etc) o'r neilltu a’i drin fel pe na bai erioed wedi bodoli.
Cyd-destun: Nid yw hyn yn effeithio ar y posibilrwydd y gall contract gael ei ddad-wneud gan y landlord neu gan ddeiliad y contract (er enghraifft, oherwydd camliwiad twyllodrus gan y landlord),
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2021