TermCymru

144 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: adeiladau ffermio da byw dwys
Saesneg: intensive livestock buildings
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2003
Cymraeg: Adnabod Da Byw
Saesneg: Livestock Identification
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: LID
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2013
Cymraeg: Adnabod Da Byw
Saesneg: LID
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Livestock Identification
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2013
Cymraeg: Adolygiad o Achosion Da ar ôl 2009
Saesneg: Review of Good Causes Post 2009
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Awst 2006
Cymraeg: Adolygiad o Achosion Da y Loteri ar ôl 2009
Saesneg: Post 2009 Review of the Lottery Good Causes
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2006
Cymraeg: Afal y dydd, iechyd da fydd
Saesneg: An apple a day keeps the doctor away
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Cymraeg: Annog Llwyddiant...O'r Da i'r Gwych
Saesneg: Inspiring Success...From Good to Great
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Diffiniad: Prosiect sy'n ymwneud â thwf economaidd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ebrill 2006
Cymraeg: Arfer Da Cymru
Saesneg: Good Practice Wales
Statws A
Pwnc: Datblygu cymunedol
Diffiniad: Gwefan syn cynnig arferion da a gwybodaeth i wasanaethau cyhoeddus Cymru..
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Gorffennaf 2012
Cymraeg: arfer ffermio da
Saesneg: good farming practice
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: cynlluniau amaeth-amgylcheddol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: arferiad cadw da
Saesneg: good saving practice
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: arferion coedwigo da
Saesneg: general forest practice
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Chwefror 2016
Cymraeg: arferion da
Saesneg: good practice
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2003
Cymraeg: arferion da ac arloesi
Saesneg: good practice and innovation
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2003
Cymraeg: Arferion Da mewn perthynas â Cham-drin Domestig: Diogelu Plant a Phobl Ifanc yng Nghymru
Saesneg: Good Practice on Domestic Abuse: Safeguarding Children and Young People in Wales
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Dogfen y Cynulliad, 2004.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Hydref 2005
Cymraeg: arferion da o ran cwsg
Saesneg: sleep hygiene
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2020
Cymraeg: Arferion Ffermio Gorau: Elwa o Amgylchedd Da
Saesneg: Best Farming Practices: Profiting from a Good Environment
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Cyhoeddiad gan Asiantaeth yr Amgylchedd, 2001.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mai 2006
Cymraeg: Asesu anghenion tai lleol: arweiniad ymarfer da
Saesneg: Assessing local housing needs: a good practice guide
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Teitl dogfen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Gorffennaf 2002
Cymraeg: Asesu'r Effeithiau Amgylcheddol: Canllaw ar arferion da a gweithdrefnau
Saesneg: Environmental Impact Assessment: A guide to good practice and procedures
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Medi 2006
Cymraeg: bag o bethau da
Saesneg: goody bag
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Medi 2009
Cymraeg: Buddsoddi yn y dyfodol: Arweiniad arfer da i gyflogwyr wrth iddynt ddatblygu a gweithredu cynlluniau i hyfforddeion gwaith cymdeithasol
Saesneg: Investing in the future: An employers guide to good practice in the development and implementation of social work trainee schemes
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Published January 2004.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mawrth 2006
Cymraeg: busnes da godro
Saesneg: dairy cattle enterprise
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ionawr 2007
Cymraeg: Cangen Cwotâu Da Byw
Saesneg: Livestock Quotas Section
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2003
Cymraeg: Canllaw Arfer Da ar Ddefnyddio’r Gofrestr o Dirweddau o Ddiddordeb Hanesyddol yng Nghymru yn y Broses Gynllunio a Datblygu
Saesneg: Guide to Good Practice on Using the Register of Landscapes of Historic Interest in Wales in the Planning and Development Process
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Teitl dogfen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2013
Cymraeg: Canllaw Arfer Da: Dull Addysg Gyfan o Ymdrin â Thrais yn erbyn Menywod, Cam-drin Domestig a Thrais Rhywiol yng Nghymru
Saesneg: Good Practice Guide: A Whole Education Approach to Violence against Women, Domestic Abuse and Sexual Violence in Wales
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma deitl y ddogfen ei hun. Cyhoeddwyd 2015.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Hydref 2016
Cymraeg: Canllaw Arfer Da i Gynghorau Cymuned a Thref yng Nghymru
Saesneg: A Good Practice Guide for Community and Town Councils in Wales
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Teitl dogfen
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2006
Cymraeg: Canllawiau Arfer Da ar Gynhyrchu Gwybodaeth Hygyrch
Saesneg: Good Practice Guidelines for Producing Accessible Information
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: dogfen gan yr Uned Polisi Cydraddoldeb
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ebrill 2003
Cymraeg: Canllawiau Arfer Da ar Reoli Camddefnyddio Alcohol yn y Gweithle
Saesneg: Good Practice Guidance on Managing Alcohol Misuse in the Workplace
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Dogfen Ymgynghori gan Lywodraeth y Cynulliad, Awst 2009. Y ddogfen ymgynghori wedi'i chyhoeddi yn Saesneg yn unig - y ddogfen derfynol i'w chyhoeddi yn Gymraeg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Awst 2009
Cymraeg: Canllawiau Arfer Da i ddarparu gwasanaethau ar gyfer Plant a Phobl Ifanc sy'n defnyddio neu'n camddefnyddio sylweddau yng Nghymru
Saesneg: Guidance on Good Practice for the provision of services for Children and, Younger People who Use or Misuse Substances in Wales
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cynulliad Cymru, 2008.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Awst 2008
Cymraeg: Canllaw Llywodraethu Da ar gyfer Byrddau'r GIG yng Nghymru: Gwneud yn Dda, Gwneud yn Well
Saesneg: The Good Governance Guide for NHS Wales Boards: Doing it Right, Doing it Better
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dogfen a gyhoeddwyd gan Lywodraeth Cymru yn 2014. Sylwer nad yw'r defnydd o 'llywodraethu' yn y teitl hwn yn gyson ag arferion Llywodraeth Cymru bellach wrth drosi'r gair 'governance'. Gweler y cofnod am 'governance'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mai 2025
Cymraeg: Canllaw y Cynghorydd Da - Ar Gyfer Cynghorwyr Cymuned a Thref
Saesneg: The Good Councillor's Guide - For Community and Town Councillors
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Teitl dogfen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Gorffennaf 2005
Cymraeg: CAPM - Gweithrediadau Da Byw 1
Saesneg: CAPM Livestock Operations 1
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mawrth 2006
Cymraeg: Celfyddyd iechyd da
Saesneg: The art of good health
Statws A
Pwnc: Iechyd
Diffiniad: Llawlyfr Cyngor Celfyddydau Cymru, Gorffennaf 2009
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2010
Cymraeg: cerbyd cludo da byw
Saesneg: livestock vehicle
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Clinig Cofnodion Da Byw
Saesneg: Livestock Record Clinic
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2003
Cymraeg: cnydau amaethyddol a da byw
Saesneg: agricultural crops and livestock
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Medi 2007
Cymraeg: Cnydau Amaethyddol a Da Byw
Saesneg: Agriculture Crops and Livestock
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Llwybr dysgu prentisiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Hydref 2012
Cymraeg: Cod Argymhellion ar Gyfer Lles Da Byw: Ieir Dodwy
Saesneg: Code of Recommendations for the Welfare of Livestock: Laying Hens
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2002
Cymraeg: Codau argymhellion ar gyfer lles da byw: GWARTHEG
Saesneg: Codes of Recommendations for the Welfare of Livestock: CATTLE
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Tachwedd 2003
Cymraeg: Cod Ymarfer Amaethyddol Da
Saesneg: CoGAP
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Code of Good Agricultural Practice
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2012
Cymraeg: Cod Ymarfer Amaethyddol Da
Saesneg: Code of Good Agricultural Practice
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Mewn perthynas â gweithrediad y Polisi Amaethyddol Cyffredin.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Gorffennaf 2019
Cymraeg: Cod Ymarfer Amaethyddol Da ar gyfer Diogelu Dŵr, Pridd ac Aer Cymru
Saesneg: Code of Good Agricultural Practice for the Protection of Water, Soil and Air for Wales
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2012
Cymraeg: Cofrestr Da Byw
Saesneg: Livestock Register
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Craffu Da? Cwestiwn Da! - Astudiaeth wella Archwilydd Cyffredinol Cymru: Craffu mewn Llywodraeth Leol
Saesneg: Good Scrutiny? Good Question! - Auditor General for Wales improvement study: Scrutiny in Local Government
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Document title.
Cyd-destun: Teitl dogfen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mehefin 2014
Cymraeg: Cronfa Ddata ar gyfer Rheoli Da Byw
Saesneg: National Livestock Management Database
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2005
Cymraeg: Cronfa Rhannu Arferion Da y Sector
Saesneg: Sharing Sector Leading Practice Fund
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Rhagfyr 2011
Cymraeg: cyflwr amaethyddol ac amgylcheddol da
Saesneg: GAEC
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Un o'r amodau trawsgydymffurfio newydd ar gyfer y PAC.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Chwefror 2004
Cymraeg: cyflwr amaethyddol ac amgylcheddol da
Saesneg: good agricultural and environmental condition
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Defnyddir yr acronym GAEC yn Saesneg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Gorffennaf 2019
Cymraeg: cyflwr amaethyddol ac amgylcheddol da
Saesneg: GAEC
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r acronym a ddefnyddir am "good agricultural and environmental condition" yn Saesneg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Gorffennaf 2019
Cymraeg: Cyfnewidfa Arfer Da
Saesneg: Good Practice Exchange
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: www.wao.gov.uk/cymraeg/goodpractice/1488.asp
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2012
Cymraeg: Cymdeithas Arwerthwyr Da Byw
Saesneg: Livestock Auctioneers' Association
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: LAA
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2010