TermCymru

138 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl perthnasedd.
Cymraeg: swyddog olrhain cysylltiadau
Saesneg: contact tracer
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: swyddogion olrhain cysylltiadau
Diffiniad: Unigolyn a gaiff ei gyflogi i gysylltu â phobl a ddaeth i gysylltiad ag unigolion eraill sydd wedi dal haint trosglwyddadwy, i'w hysbysu o hynny a'u cynghori ar y camau y dylent eu dilyn.
Nodiadau: Yng nghyd-destun COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Gorffennaf 2020
Cymraeg: tîm olrhain cysylltiadau
Saesneg: contact tracing team
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: timau olrhain cysylltiadau
Nodiadau: Mewn perthynas â COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mai 2020
Cymraeg: Creu'r Cysylltiadau
Saesneg: Making the Connections
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Teitl uned yn y Cynulliad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Chwefror 2005
Cymraeg: cysylltiadau achosol
Saesneg: causal links
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2006
Cymraeg: Cysylltiadau Allanol
Saesneg: External Relations
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Yn y Cynulliad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Tachwedd 2006
Cymraeg: Cysylltiadau Celtaidd
Saesneg: Celtic Connections
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Consortiwm o wledydd o fewn Ewrop.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ebrill 2009
Cymraeg: Cysylltiadau Cyhoeddus
Saesneg: PR
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Public Relations
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Cymraeg: Cysylltiadau Cyhoeddus
Saesneg: Public Relations
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: PR
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Gorffennaf 2005
Cymraeg: cysylltiadau diwydiannol
Saesneg: industrial relations
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: IR
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ionawr 2005
Cymraeg: cysylltiadau diwydiannol
Saesneg: IR
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: industrial relations
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mai 2006
Cymraeg: cysylltiadau hil
Saesneg: race relations
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ebrill 2023
Cymraeg: cysylltiadau peryglus
Saesneg: dangerous contacts
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Clwy'r traed a'r genau. Anifeiliaid sydd wedi bod mewn cysylltiad ag anifeiliaid heintiedig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2003
Cymraeg: cysylltiadau radio
Saesneg: radio links
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002
Cymraeg: cysylltiadau rhynglywodraethol
Saesneg: intergovernmental relations
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mawrth 2023
Cymraeg: Cysylltiadau Rhyngwladol
Saesneg: International Links
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2006
Cymraeg: Cysylltiadau Rhyngwladol
Saesneg: International Relations
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2006
Cymraeg: Cysylltiadau Teuluol
Saesneg: Family Links
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Rhaglen Grwpiau Magu Plant yn ardal Caerdydd, Casnewydd a Thor-faen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2008
Cymraeg: olrhain cysylltiadau
Saesneg: contact tracing
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Yng nghyd-destun iechyd y cyhoedd, y broses o ddod o hyd i bobl a allai fod wedi dod i gysylltiad â pherson sydd wedi ei heintio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2020
Cymraeg: Rheolwr Cysylltiadau
Saesneg: Relationship Manager
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Swyddogion yn yr Adran yr Economi a Thrafnidiaeth sy'n gweithio gyda chwmnïau fel rhan o’r rhaglen Cymorth Hyblyg i Fusnes.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mai 2019
Cymraeg: Swyddog Cysylltiadau
Saesneg: Relationship Officer
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mai 2019
Cymraeg: Uwch-reolwr Cysylltiadau
Saesneg: Senior Relationship Manager
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mai 2019
Cymraeg: Deddf Cysylltiadau Cymunedol (Cysylltiadau Hil) 2000
Saesneg: Community Relations (Race Relations) Act 2000
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ebrill 2023
Cymraeg: Cynorthwyydd Cysylltiadau Allanol
Saesneg: External Relations Assistant
Statws B
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mawrth 2015
Cymraeg: cysylltiadau nwy gweithredol
Saesneg: active gas connections
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Parhau i fapio cysylltiadau nwy gweithredol yng Nghymru ac annog cwmnïau ynni i ymestyn y grid nwy lle y bo’n ymarferol, yn enwedig mewn ardaloedd â llawer iawn o dlodi tanwydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Medi 2019
Cymraeg: Cytundeb Cysylltiadau Rhyngsefydliadol
Saesneg: Inter-institutional Relations Agreement
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2022
Cymraeg: Deddf Cysylltiadau Cyflogaeth
Saesneg: Employment Relations Act
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ionawr 2003
Cymraeg: Deddf Cysylltiadau Hil
Saesneg: Race Relations Act
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ebrill 2023
Cymraeg: Model Cysylltiadau Cyhoeddus
Saesneg: Public Relations Model
Statws C
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Rhagfyr 2012
Cymraeg: Noson Cysylltiadau Celtaidd
Saesneg: Celtic Connections Evening
Statws A
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Digwyddiad sydd i'w gynnal ym Mrwsel.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Awst 2009
Cymraeg: Pennaeth Cysylltiadau Rhwydweithio
Saesneg: Head of Network Relationships
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Chwefror 2012
Cymraeg: prawf cysylltiadau lleol
Saesneg: local connections test
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mai 2013
Cymraeg: Rheoli Cysylltiadau Cwsmeriaid
Saesneg: CRM
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Customer Relationship Management
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ionawr 2007
Cymraeg: Rheoli Cysylltiadau Cwsmeriaid
Saesneg: Customer Relationship Management
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: CRM
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ionawr 2007
Cymraeg: Rheolwr Cysylltiadau Allanol
Saesneg: External Relations Manager
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2018
Cymraeg: Rheolwr Cysylltiadau Cyhoeddus
Saesneg: PR Manager
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2007
Cymraeg: Rheolwr Cysylltiadau Rhynglywodraethol
Saesneg: Inter-governmental Relations Manager
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2018
Cymraeg: Sefydliad Cysylltiadau Diwylliannol
Saesneg: Cultural Relations Organisation
Statws C
Pwnc: Diwylliant & celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mawrth 2012
Cymraeg: Swyddog Cysylltiadau Allanol
Saesneg: External Relations Officer
Statws B
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mawrth 2015
Cymraeg: Swyddog Cysylltiadau Cyhoeddus
Saesneg: PR Officer
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2007
Cymraeg: Swyddog Cysylltiadau Diwydiannol
Saesneg: Industrial Relations Officer
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mai 2006
Cymraeg: Swyddog Gweithredol Cysylltiadau
Saesneg: Relationship Executive
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Awst 2019
Cymraeg: Y Tîm Cysylltiadau Rhynglywodraethol
Saesneg: Inter-governmental Relations Team
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Awst 2011
Cymraeg: Arweinydd Tîm Cysylltiadau Allanol
Saesneg: External Relations Team Leader
Statws B
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mawrth 2015
Cymraeg: Creu'r Cysylltiadau, Polisi a Pherfformiad
Saesneg: Making the Connections Policy and Performance
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2010
Cymraeg: Cronfa Ddatblygu Creu'r Cysylltiadau
Saesneg: Making the Connections Development Fund
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Awst 2008
Cymraeg: Cronfa Wella Creu'r Cysylltiadau
Saesneg: Making the Connections Improvement Fund
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Awst 2008
Cymraeg: Cyfarwyddwr – Cysylltiadau Rhyngwladol a Masnach
Saesneg: Director – International Relations & Trade
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Awst 2019
Cymraeg: Cyflawni'r Cysylltiadau: Gwireddu'r Weledigaeth
Saesneg: Delivering the Connections: From Vision to Action
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Teitl dogfen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Gorffennaf 2005
Cymraeg: cysylltiadau ag iechyd pobl
Saesneg: human health linkages
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2006
Cymraeg: Cysylltiadau Rhyngwladol - Prosiectau Arbennig
Saesneg: International Relations - Special Projects
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2006