TermCymru

57 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl perthnasedd.
Cymraeg: cam cynnydd
Saesneg: progression step
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: camau cynnydd
Nodiadau: Term o faes y cwricwlwm addysg newydd yng Nghymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Tachwedd 2018
Cymraeg: cynnydd dysgwr
Saesneg: learner progression
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cynnydd dysgwyr
Nodiadau: Term o faes y cwricwlwm addysg newydd yng Nghymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Tachwedd 2018
Cymraeg: datganiad cynnydd
Saesneg: progression statement
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: datganiadau cynnydd
Nodiadau: Term o faes y cwricwlwm addysg newydd yng Nghymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Tachwedd 2018
Cymraeg: fframwaith cynnydd
Saesneg: progression framework
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: fframweithiau cynnydd
Nodiadau: Term o faes y cwricwlwm addysg newydd yng Nghymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Tachwedd 2018
Cymraeg: llwybr cynnydd
Saesneg: progression route
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: llwybrau cynnydd
Nodiadau: Term o faes y cwricwlwm addysg newydd yng Nghymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Tachwedd 2018
Cymraeg: cynnydd
Saesneg: progression
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Term sy'n allweddol i'r cwricwlwm newydd i Gymru. Defnyddiwyd y geiriau Cymraeg 'cynnydd' a 'dilyniant' mewn deunyddiau hanesyddol yn ymwneud â'r cwricwlwm newydd wrth drosi'r gair 'progression'. Mae modd dehongli bod y ddau air Cymraeg yn addas gan fod y cysyniad gwaelodol yn cynnwys synnwyr o dwf a gwelliant ('cynnydd') yn ogystal â synnwyr o symudiad o un pwynt i bwynt arall ('dilyniant'). Serch hynny, barnwyd bod y synnwyr o dwf a gwelliant yn fwy arwyddocaol i'r cysyniad ac felly argymhellir defnyddio'r gair 'cynnydd' i'w gyfleu yn Gymraeg yn y rhan fwyaf o sefyllfaoedd. Dyma'r gair a ddefnyddir mewn termau cyfansawdd fel 'camau cynnydd' a 'fframwaith cynnydd'. O bryd i'w gilydd, pan fo'r testun yn amlwg yn cyfeirio at y synnwyr o symudiad o un pwynt i bwynt arall, sydd hefyd yn elfen o'r cysyniad gwaelodol, byddai'n werth ystyried defnyddio'r gair Cymraeg amgen 'dilyniant' i gyfleu hynny.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Tachwedd 2018
Cymraeg: adroddiad cynnydd
Saesneg: progress report
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mai 2005
Cymraeg: continwwm cynnydd
Saesneg: progressive continuum
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Term o faes y cwricwlwm addysg newydd yng Nghymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Tachwedd 2018
Cymraeg: cynnydd cyflym
Saesneg: rapid growth
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Nid yw cyfraddau achosion sydd wedi’u cadarnhau ar gyfer pobl dros 60 oed yn awgrymu cynnydd cyflym (bydd cynnydd cyflym yn arwain at godi’r lefel rhybudd, a gostyngiad parhaus o bosibl yn arwain at ei ostwng).
Nodiadau: Yng nghyd-destun cyfraddau COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Rhagfyr 2020
Cymraeg: cynnydd cymharol
Saesneg: relative progress
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Rhagfyr 2011
Cymraeg: cynnydd dilysu
Saesneg: validation progress
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mai 2009
Cymraeg: cynnydd ieithyddol
Saesneg: language progression
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae'r Strategaeth hefyd yn cydnabod bod cynnydd ieithyddol cadarn drwy bob cyfnod o addysg yn cynnig yr amodau gorau i ddatblygu dinasyddion dwyieithog y dyfodol.
Nodiadau: Term sy'n destun proses safoni ar hyn o bryd, mewn perthynas â'r cwricwlwm addysg newydd. Mae'n bosibl y bydd y term hwn yn newid cyn hir.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2018
Cymraeg: cynnydd ieithyddol
Saesneg: language progression
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae'r Strategaeth hefyd yn cydnabod bod cynnydd ieithyddol cadarn drwy bob cyfnod o addysg yn cynnig yr amodau gorau i ddatblygu dinasyddion dwyieithog y dyfodol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Tachwedd 2018
Cymraeg: cynnydd ieithyddol
Saesneg: linguistic progression
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Twf a gwelliant mewn sgiliau mewn iaith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Hydref 2020
Cymraeg: cynnydd proffesiynol
Saesneg: professional progression
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Tachwedd 2018
Cymraeg: cynnydd real
Saesneg: real increase
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Term o faes cyfrifyddu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Rhagfyr 2018
Cymraeg: cynnydd tai
Saesneg: housing growth
Statws C
Pwnc: Tai
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: ffeil cynnydd
Saesneg: progress file
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2006
Cymraeg: mesuriad cynnydd
Saesneg: progress measure
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Tachwedd 2011
Cymraeg: sgôr cynnydd
Saesneg: progress score
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Ebrill 2013
Cymraeg: pwynt cyfeirio ar gyfer cynnydd
Saesneg: progression reference point
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: pwyntiau cyfeirio ar gyfer cynnydd
Nodiadau: Term o faes y cwricwlwm addysg newydd yng Nghymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Tachwedd 2018
Cymraeg: Cynnydd at Waith cam 1
Saesneg: Progress2work stage 1
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cynllun y Gwasanaeth Cyflogi
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mehefin 2003
Cymraeg: Cynnydd at Waith cam 2
Saesneg: Progress2work stage 2
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cynllun y Gwasanaeth Cyflogi
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mehefin 2003
Cymraeg: cynnydd cyflym sefydledig
Saesneg: established rapid increase
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Cyfraddau newid yn y dangosyddion uchod - mae’n bosibl y bydd cynnydd cyflym sefydledig yn arwain at godi’r lefel rhybudd heb angen cyrraedd unrhyw drothwyon penodol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Rhagfyr 2020
Cymraeg: cynnydd dros amser
Saesneg: progress over time
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Within each data group, relative performance is measured to take account of: actual performance; progress over time; performance relative to context and cohort.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Rhagfyr 2011
Cymraeg: cynnydd mewn ad-daliad
Saesneg: increased repayment
Statws B
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2016
Cymraeg: cynnydd mewn rhyddhad
Saesneg: increased relief
Statws B
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2016
Cymraeg: Ehangu Cynnydd at Waith
Saesneg: Progress2work LinkUP
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Cynllun y Gwasanaeth Cyflogi
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mehefin 2003
Cymraeg: taflenni tracio cynnydd
Saesneg: tracking sheets
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2006
Cymraeg: Cryfhau’r dystiolaeth a monitro cynnydd
Saesneg: Strengthening evidence and monitoring progress
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Un o 6 thema strategol ar gyfer gweithredu Ein Dyfodol Iach
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Hydref 2009
Cymraeg: Cydnabod a Chofnodi Cynnydd a Chyflawniad
Saesneg: Recognition and Recording of Progress and Achievement
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: A five stage process for recognising and recording progress and achievement in non-accredited learning.
Cyd-destun: Proses pum cam a ddefnyddir ym maes dysgu heb ei achredu ar gyfer cydnabod a chofnodi cyflawniad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Rhagfyr 2010
Cymraeg: Cydnabod a Chofnodi Cynnydd a Chyflawniad
Saesneg: Recognising and Recording Progression and Achievement
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Dull asesu ym maes addysg. Defnyddir yr acronym RARPA yn y ddwy iaith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2017
Cymraeg: Cynnydd ar gyfer Llwyddiant
Saesneg: Progress for Success
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Rhaglen gan Lywodraeth Cymru ar gyfer gweithlu y blynyddoedd cynnar, gofal plant a chwarae.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Chwefror 2016
Cymraeg: cynnydd o ran arian parod
Saesneg: cash increase
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2010
Cymraeg: Datganiad Cynnydd Ionawr 2023
Saesneg: Progress Statement January 2023
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl dogfen gan Gomisiwn Trafnidiaeth Gogledd Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mawrth 2023
Cymraeg: Deddf Pensiynau (Cynnydd) 1971
Saesneg: Pensions (Increase) Act 1971
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: DPC
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Hydref 2014
Cymraeg: pennu trywydd o ran y cynnydd
Saesneg: set a trajectory for progress
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2011
Cymraeg: System Tracio Cynnydd Triniaethau
Saesneg: Treatment Progress Tracker
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: System sy'n tracio'r triniaethau mae camddefnyddwyr cyffuriau yn eu derbyn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2009
Cymraeg: Targedau Cynnydd mewn Iechyd
Saesneg: Health Gain Targets
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2003
Cymraeg: cynnydd yn lefel gymharol y môr
Saesneg: relative sea level rise
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Awst 2010
Cymraeg: rheol cynnydd yn y gyfradd groniadau
Saesneg: accrual rate enhancement rule
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Cymraeg: adolygu cynnydd ar ôl pedair wythnos
Saesneg: four week progress review
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Rhagfyr 2007
Cymraeg: Astudiaeth Cynnydd mewn Llythrennedd Darllen Rhyngwladol
Saesneg: Progress in International Reading Literacy Study
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: PIRLS
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2013
Cymraeg: Astudiaeth Cynnydd mewn Llythrennedd Darllen Rhyngwladol
Saesneg: PIRLS
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Progress in International Reading Literacy Study
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2013
Cymraeg: Adroddiad Cynnydd Cynllun Prosiect yr Awdurdod Lleol
Saesneg: Local Authority Project Plan Progress Report
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ebrill 2007
Cymraeg: Digwyddiad Rhwydweithio ar gyfer Ailddiffinio Cynnydd a Diwrnod y Byd Eang
Saesneg: Redefining Progress and Global Earth Day Network Event
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2002
Cymraeg: Targedau Cynnydd mewn Iechyd: Targedau a Dangosyddion Lefel Uchel Cenedlaethol i Gymru
Saesneg: Health Gain Targets: National High-level Targets and Indicators for Wales
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Dogfen y Cynulliad 2004
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2004
Cymraeg: Ariannu Strwythurol yr Undeb Ewropeaidd: Cynnydd ar Sicrhau Buddion dros Gymru
Saesneg: European Union Structural Funding: Progress on Securing the Benefits for Wales
Statws A
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Adroddiad gan Archwilydd Cyffredinol Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Medi 2004
Cymraeg: Rheolwr Gweithredu Rhaglen Blynyddoedd Cynnar yr ESF (Cynnydd ar gyfer Llwyddiant)
Saesneg: Early Years ESF Operation (Progress for Success) Implementation Manager
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2015
Cymraeg: Uwch-reolwr Gweithredu Rhaglen Blynyddoedd Cynnar yr ESF (Cynnydd ar gyfer Llwyddiant)
Saesneg: Senior Early Years ESF Operation (Progress for Success) Implementation Manager
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2015