TermCymru

790 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl perthnasedd.
Cymraeg: landlord cymdeithasol
Saesneg: social landlord
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: landlordiaid cymdeithasol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2021
Cymraeg: partner cymdeithasol
Saesneg: social partner
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: partneriaid cymdeithasol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Medi 2019
Cymraeg: rhwydwaith cymdeithasol
Saesneg: social network
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: rhwydweithiau cymdeithasol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Medi 2020
Cymraeg: sgìl cymdeithasol
Saesneg: social skill
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: sgiliau cymdeithasol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Awst 2016
Cymraeg: fforwm gwerth cymdeithasol
Saesneg: socialvalue forum
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: fforymau gwerth cymdeithasol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2022
Cymraeg: gweithiwr gofal cymdeithasol
Saesneg: social care worker
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gweithwyr gofal cymdeithasol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Gorffennaf 2023
Cymraeg: landlord cymdeithasol cofrestredig
Saesneg: registered social landlord
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: landlordiaid cymdeithasol cofrestredig
Nodiadau: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Medi 2018
Cymraeg: lleoliad gofal cymdeithasol
Saesneg: social care setting
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: lleoliadau gofal cymdeithasol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Rhagfyr 2022
Cymraeg: rheolwr gofal cymdeithasol
Saesneg: social care manager
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: rheolwyr gofal cymdeithasol
Cyd-destun: Er hynny, rydym hefyd yn ymwybodol o heriau recriwtio a chadw rheolwyr gofal cymdeithasol, gan gynnwys anawsterau sydd ynghlwm wrth ennill y cymwysterau angenrheidiol a graddau'r trosiant yn y rhan hon o'r gweithlu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Gorffennaf 2017
Cymraeg: amcan caffael cymdeithasol gyfrifol
Saesneg: socially responsible procurement objective
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: amcanion caffael cymdeithasol gyfrifol
Nodiadau: Yng nghyd-destun y ddeddfwriaeth ar bartneriaeth gymdeithasol a chaffael cyhoeddus.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mai 2022
Cymraeg: cymal gweithiau cyhoeddus cymdeithasol
Saesneg: social public works clause
Statws A
Pwnc: Crefydd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cymalau gweithiau cyhoeddus cymdeithasol
Nodiadau: Yng nghyd-destun y ddeddfwriaeth ar bartneriaeth gymdeithasol a chaffael cyhoeddus.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mai 2022
Cymraeg: cymal gweithlu cyhoeddus cymdeithasol
Saesneg: social public workforce clause
Statws A
Pwnc: Crefydd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cymalau gweithlu cyhoeddus cymdeithasol
Nodiadau: Yng nghyd-destun y ddeddfwriaeth ar bartneriaeth gymdeithasol a chaffael cyhoeddus.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mai 2022
Cymraeg: gwasanaeth gofal cymdeithasol rheoleiddiedig
Saesneg: regulated social care service
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gwasanaethau gofal cymdeithasol rheoleiddiedig
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Tachwedd 2023
Cymraeg: Gwerth Cymdeithasol Presennol Net
Saesneg: Net Present Social Value
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Gwerthoedd Cymdeithasol Presennol Net
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Tachwedd 2023
Cymraeg: Gwerth Cymdeithasol Presennol Net
Saesneg: NPSV
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Gwerthoedd Cymdeithasol Presennol Net
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am Net Present Social Value.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Tachwedd 2023
Cymraeg: nod caffael cymdeithasol gyfrifol
Saesneg: socially responsible procurement goal
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: nodau caffael cymdeithasol gyfrifol
Nodiadau: Yng nghyd-destun y ddeddfwriaeth ar bartneriaeth gymdeithasol a chaffael cyhoeddus.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mai 2022
Cymraeg: allgáu cymdeithasol
Saesneg: social exclusion
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: NID 'dieithrwch cymdeithasol', 'eithrio cymdeithasol', &c.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Cymraeg: amddifadedd cymdeithasol
Saesneg: social deprivation
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Rhagfyr 2003
Cymraeg: amddiffyniadau cymdeithasol
Saesneg: social protections
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Rydym ni yn Llywodraeth Cymru wedi bod yn ddiamwys yn ein hymrwymiad i gadw'r amddiffyniadau cymdeithasol (ym maes hawliau dynol ac yn ehangach) sy'n deillio o'n haelodaeth â'r UE, a byddwn yn parhau i bwyso am y materion hyn gyda darpar Lywodraeth y DU.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2017
Cymraeg: anghenion cymdeithasol
Saesneg: social needs
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: anghydraddoldeb cymdeithasol
Saesneg: social inequality
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2011
Cymraeg: astudiaethau cymdeithasol
Saesneg: social studies
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Hydref 2004
Cymraeg: cyfalaf cymdeithasol
Saesneg: social capital
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Mae Model o Bum Cyfalaf Datblygu Cynaliadwy wedi’i ddatblygu. Mae’r model yn cael ei ddefnyddio i ddangos cyflenwadau a llif yr adnoddau mewn cymdeithas/economi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Gorffennaf 2007
Cymraeg: cyfiawnder cymdeithasol
Saesneg: social justice
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mawrth 2024
Cymraeg: cyfryngau cymdeithasol
Saesneg: social media
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Facebook, Twitter ac ati.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2010
Cymraeg: cymalau cymdeithasol
Saesneg: social clauses
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Rhagfyr 2010
Cymraeg: cynhwysiant cymdeithasol
Saesneg: social inclusion
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: NID 'cynhwysedd cymdeithasol'
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Cymraeg: dadleoliad cymdeithasol
Saesneg: social dislocation
Statws B
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: A move that results in a change in the nearest social interaction site
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Medi 2018
Cymraeg: dieithrwch cymdeithasol
Saesneg: social alienation
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Rhagfyr 2003
Cymraeg: gofal cymdeithasol
Saesneg: social care
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2022
Cymraeg: graddiant cymdeithasol
Saesneg: social gradient
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: The social gradient in health is a term used to describe the phenomenon whereby people who are less advantaged in terms of socioeconomic position have worse health (and shorter lives) than those who are more advantaged.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Hydref 2016
Cymraeg: gwaith cymdeithasol
Saesneg: social work
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mawrth 2019
Cymraeg: gwasanaethau cymdeithasol
Saesneg: social services
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2004
Cymraeg: gweithredu cymdeithasol
Saesneg: social functioning
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: The term refers to mental illnesses which prevent people from functioning properly.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2004
Cymraeg: Gwyddonydd Cymdeithasol
Saesneg: Social Scientist
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mawrth 2008
Cymraeg: Gwyddorau Cymdeithasol
Saesneg: Social Sciences
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Chwefror 2009
Cymraeg: marchnata cymdeithasol
Saesneg: social marketing
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Defnyddio dulliau marchnata traddodiadol i newid ymddygiad pobl er lles y gymdeithas ehangach e.e. gwisgo gwregysau diogelwch, rhoi’r gorau i smygu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2010
Cymraeg: mentrau cymdeithasol
Saesneg: social enterprises
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Gorffennaf 2005
Cymraeg: nawdd cymdeithasol
Saesneg: social security
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Hydref 2003
Cymraeg: presgripsiynu cymdeithasol
Saesneg: social prescribing
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Cysylltu dinasyddion â chymorth anghlinigol yn y gymuned, er mwyn iddynt allu rheoli eu hiechyd a’u lles yn well.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2022
Cymraeg: pryf cymdeithasol
Saesneg: social insect
Statws A
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mehefin 2014
Cymraeg: rhyngweithio cymdeithasol
Saesneg: social interaction
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mehefin 2011
Cymraeg: tai cymdeithasol
Saesneg: social housing
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Tai am rent is a ddarperir gan landlordiaid o'r enw 'landlordiaid cymdeithasol', sydd wedi'u cofrestru gyda'r rheoleiddiwr tai cymdeithasol. Cyngor lleol neu gymdeithas tai yw landlord cymdeithasol fel arfer.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Tachwedd 2019
Cymraeg: tarfu cymdeithasol
Saesneg: social disruption
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Awst 2010
Cymraeg: tariff cymdeithasol
Saesneg: social tariff
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Y pris y mae cwmnïau ynni'n ei godi ar bobl dlawd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Awst 2010
Cymraeg: teilwra cymdeithasol
Saesneg: social engineering
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Lle mae ymosodwr yn peri i darged posibl ymddiried ynddo, gan ei ddenu i deimlo’n ddiogel fel y bydd yn datgelu gwybodaeth yn wirfoddol neu’n gwneud rhywbeth a fyddai’n ddefnyddiol yn yr ymosodiad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2011
Cymraeg: trawsnewid cymdeithasol
Saesneg: social transition
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Cymryd camau er mwyn byw yn unol â hunaniaeth rhywedd yn gymdeithasol, ee camau sy'n ymwneud ag ymddangosiad ac enw.
Cyd-destun: There are multiple aspects to transition. As an overview it can be divided into social transition and medical transition.
Nodiadau: Gweler y cofnod ar 'medical transition' / 'trawsnewid meddygol' hefyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mai 2024
Cymraeg: ynysigrwydd cymdeithasol
Saesneg: social isolation
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2020
Cymraeg: yswiriant cymdeithasol
Saesneg: social insurance
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae'n ystyried yr achos economaidd dros system o yswiriant cymdeithasol datblygedig i helpu i ariannu costau gofal cymdeithasol i bobl hŷn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mehefin 2018
Cymraeg: darparwr cofrestredig nid-er-elw o dai cymdeithasol
Saesneg: non-profit registered provider of social housing
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: darparwyr cofrestreid nid-er-elw o dai cymdeithasol
Nodiadau: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2016