TermCymru

48 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl perthnasedd.
Cymraeg: perchennog cyfyngedig
Saesneg: limited owner
Statws A
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: perchnogion cyfyngedig
Diffiniad: Person sy'n berchen ar eiddo mewn ffordd nad yw'n absoliwt. Yn fwyaf cyffredin ym maes eiddo a thir, golyga un sy'n berchen ar eiddo am ei oes, ond lle na throsglwyddir yr eiddo hwnnw i'w ystad ar ei farwolaeth oherwydd bod gan un arall yr hawl i'r eiddo 畔ꀸᙗꀼᙗ⚐ş쭱琡
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Chwefror 2022
Cymraeg: cwmni atebolrwydd cyfyngedig
Saesneg: limited liability company
Statws B
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cwmnïau atebolrwydd cyfyngedig
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mehefin 2020
Cymraeg: achos cyfyngedig
Saesneg: restricted case
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Tachwedd 2014
Cymraeg: cilffyrdd cyfyngedig
Saesneg: restricted byways
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Rhagfyr 2005
Cymraeg: cronfeydd cyfyngedig
Saesneg: restricted funds
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mehefin 2011
Cymraeg: Cyfyngedig - Staff
Saesneg: Restricted - Staff
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Cyd-destun: O ran diogelu data.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2003
Cymraeg: defnydd cyfyngedig
Saesneg: restricted use
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: ffyrdd cyfyngedig
Saesneg: restricted roads
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Rhagfyr 2004
Cymraeg: person cyfyngedig
Saesneg: restricted person
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Tachwedd 2014
Cymraeg: sicrwydd cyfyngedig
Saesneg: limited assurance
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun cyfrifon ariannol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Rhagfyr 2022
Cymraeg: ymarferydd cyfyngedig
Saesneg: restricted principal
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: A practitioner who either provides a full range of general medical services but to a limited group of patients, or who only provides specific services eg maternity services.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Chwefror 2005
Cymraeg: Awdurdodiad Marchnata Cyfyngedig
Saesneg: Limited Marketing Authorisation
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2011
Cymraeg: canser cyfyngedig y prostad
Saesneg: localised prostate cancer
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ebrill 2007
Cymraeg: cyfyngedig trwy warant
Saesneg: limited by guarantee
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: byd cwmnïau
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Cymraeg: Model Ecwiti Cyfyngedig
Saesneg: Limited Equity Model
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2014
Cymraeg: Partneriaeth Atebolrwydd Cyfyngedig
Saesneg: Limited Liability Partnership
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: LLP
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2010
Cymraeg: Partneriaeth Atebolrwydd Cyfyngedig
Saesneg: LLP
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Limited Liability Partnership
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2010
Cymraeg: cwmnïau cyfyngedig trwy warant
Saesneg: companies limited by guarantee
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: CLGs
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2012
Cymraeg: cwmnïau cyfyngedig trwy warant
Saesneg: CLGs
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: companies limited by guarantee
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2012
Cymraeg: cwmni cyfyngedig drwy warant
Saesneg: company limited by guarantee
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: CLG
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2008
Cymraeg: cwmni cyfyngedig drwy warant
Saesneg: CLG
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: company limited by guarantee
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Rhagfyr 2012
Cymraeg: cyllid am amser cyfyngedig
Saesneg: time-limited funding
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mai 2012
Cymraeg: plant cyfyngedig eu hiaith
Saesneg: children with impoverished language
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Anghenion dros dro – plant cyfyngedig eu hiaith sydd â sgiliau iaith a lleferydd anaeddfed nad ydynt wedi datblygu'n dda. Mae'n bosibl eu bod yn cael trafferth deall iaith, bod ganddynt lai o eirfa, eu bod yn defnyddio brawddegau byrrach ac efallai nad yw eu lleferydd yn glir. O gael y cymorth cywir, mae plant ag anghenion dros dro yn debygol o ddal i fyny â'u cyfoedion;
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Chwefror 2016
Cymraeg: Rheilffyrdd Trafnidiaeth Cymru Cyfyngedig
Saesneg: Transport for Wales Rail Limited
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Dyma'r ffurf Gymraeg swyddogol ar yr enw a ddefnyddir gan y cwmni ei hun mewn pob cyd-destun ac eithrio cyd-destunau cyfreithiol. Gan nad oes enw Cymraeg wedi'i gofrestru'n swyddogol, rhaid defnyddio'r enw Saesneg yn unig mewn cyd-destunau cyfreithiol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Chwefror 2021
Cymraeg: Rheilffyrdd Trafnidiaeth Cymru Cyfyngedig
Saesneg: TfWR Ltd
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Dyma'r ffurf Gymraeg swyddogol ar yr enw a ddefnyddir gan y cwmni ei hun mewn pob cyd-destun ac eithrio cyd-destunau cyfreithiol. Gan nad oes enw Cymraeg wedi'i gofrestru'n swyddogol, rhaid defnyddio'r enw Saesneg yn unig mewn cyd-destunau cyfreithiol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Chwefror 2021
Cymraeg: Rhybudd o Dwyll (Dosbarthiad Cyfyngedig)
Saesneg: Fraud Alert (Limited Distribution)
Statws C
Pwnc: Iechyd
Diffiniad: WHC(2000)23
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2003
Cymraeg: trwydded gwasanaeth cyfyngedig tymor byr dros dro COVID-19
Saesneg: short term COVID-19 restricted service licences
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: trwyddedau gwasanaeth cyfyngedig tymor byr dros dro COVID-19
Nodiadau: Math o drwydded dros dro ar gyfer gwasanaethau radio, a gyhoeddir gan Ofcom
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Rhagfyr 2020
Cymraeg: cwmni cyfyngedig drwy warant heb gyfranddaliadau
Saesneg: limited company by guarantee without shares
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ebrill 2004
Cymraeg: caniatâd cynllunio wedi'i roi am gyfnod cyfyngedig
Saesneg: planning permission granted for a limited period
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: Rheoliadau Adeiladu (Gweithgareddau a Swyddogaethau Cyfyngedig) (Cymru) 2024
Saesneg: The Building (Restricted Activities and Functions) (Wales) Regulations 2024
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mawrth 2024
Cymraeg: Rheoliadau (Ffurflenni Cymraeg) Partneriaethau Atebolrwydd Cyfyngedig 2003
Saesneg: The Limited Liability Partnerships (Welsh Language Forms) Regulations 2003
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Medi 2003
Cymraeg: rhyddhad ar gyfer ymgorffori partneriaeth atebolrwydd cyfyngedig
Saesneg: relief for incorporation of limited liability partnership
Statws B
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2016
Cymraeg: Rheoliadau Organeddau a Addaswyd yn Enetig (Defnydd Cyfyngedig) 2014
Saesneg: The Genetically Modified Organisms (Contained Use) Regulations 2014
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2018
Cymraeg: Gorchymyn Ffyrdd Cyfyngedig (Terfyn Cyflymder 20 mya) (Cymru) 2022
Saesneg: The Restricted Roads (20 mph Speed Limit) (Wales) Order 2022
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Gorffennaf 2022
Cymraeg: Rheoliadau Organeddau a Addaswyd yn Enetig (Defnydd Cyfyngedig) (Gogledd Iwerddon) 2014
Saesneg: The Genetically Modified Organisms (Contained Use) Regulations (Northern Ireland) 2015
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Chwefror 2019
Cymraeg: Afonydd a Dyfrffyrdd Mewndirol Gan Gynnwys Pellteroedd Cyfyngedig i'r Môr (llongfeistr haen 1 lefel 2)
Saesneg: Rivers and Inland Waterways Including Limited Distances to Sea (boatmaster tier 1 level 2)
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Fframwaith prentisiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Awst 2013
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd yr A487 (Caernarfon, Gwynedd) (Ffyrdd Cyfyngedig a Therfyn Cyflymder 40 mya) 1994 (Amrywio)
Saesneg: The A487 Trunk Road (Caernarfon, Gwynedd) (Restricted Roads and 40 mph Speed Limit) Order 1994 (Variation) Order
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ionawr 2006
Cymraeg: Rheoliadau Cemegion (Iechyd a Diogelwch) ac Organeddau a Addaswyd yn Enetig (Defnydd Cyfyngedig) (Diwygio etc.) (Ymadael â’r UE) 2019
Saesneg: The Chemicals (Health and Safety) and Genetically Modified Organisms (Contained Use) (Amendment etc.) (EU Exit) Regulations 2019
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Chwefror 2019
Cymraeg: ardal gyfyngedig
Saesneg: limited area
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mehefin 2011
Cymraeg: cilffordd gyfyngedig
Saesneg: restricted byway
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2005
Cymraeg: meddiant llwyr-gyfyngedig
Saesneg: exclusive possession
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: o ran eiddo
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ebrill 2013
Cymraeg: rhestr gyfyngedig fformiwlâu
Saesneg: limited formulary
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Rhestr ddethol o feddyginiaethau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ebrill 2012
Cymraeg: Ardal Gyfyngedig. Dim Mynediad
Saesneg: Restricted Area. Access Prohibited
Statws C
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mai 2003
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd yr A483 (Llanelwedd, Powys) (Ffordd Gyfyngedig) 2022
Saesneg: The A483 Trunk Road (Llanelwedd, Powys) (Restricted Road) Order 2022
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ebrill 2022
Cymraeg: Gwobr y Rose d'Or am y Gyfres Gyfyngedig a'r Ffilm Deledu Orau
Saesneg: Rose d’Or Award for Best Limited Series and TV Movie
Statws B
Pwnc: Diwylliant & celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Chwefror 2020
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd yr A487 (Llanrhystud, Ceredigion) (Ffordd Gyfyngedig a Therfyn Cyflymder 40 mya) 2020
Saesneg: The A487 Trunk Road (Llanrhystud, Ceredigion) (Restricted Road & 40 mph Speed Limit) Order 2020
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mawrth 2020
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd yr A470 (Y Ganllwyd, Gwynedd) (Ffordd Gyfyngedig a Therfyn Cyflymder o 40 mya) 2014
Saesneg: The A470 Trunk Road (Ganllwyd, Gwynedd) (Restricted Road & 40 mph Speed Limit) Order 2014
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Gorffennaf 2014
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd yr A479 (Cwm-du, Tretŵr a Pharc Glan-wysg, Powys) (Ffordd Gyfyngedig, Terfynau Cyflymder 30 mya, 40 mya a 50 mya) 2023
Saesneg: The A479 Trunk Road (Cwmdu, Tretower and Glanusk Park, Powys) (Restricted Road, 30 mph, 40 mph and 50 mph Speed Limits) Order 2023
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Medi 2023