TermCymru

42 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: Act Ewropeaidd Gyfun
Saesneg: Single European Act
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: SEA
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Chwefror 2005
Cymraeg: Act Ewropeaidd Gyfun
Saesneg: SEA
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Single European Act
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Gorffennaf 2011
Cymraeg: adroddiad ar asesiad cyfun
Saesneg: combined assessment report
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: adroddiadau ar asesiadau cyfun
Diffiniad: A combined assessment is an assessment of a county council's compliance with its duties in relation to governance arrangements carried out jointly by the relevant regulators, based on a review by the relevant regulators of appropriate information.
Cyd-destun: Mae'n ofynnol i'r rheoleiddwyr perthnasol geisio dod i gytundeb ar y materion sydd wedi'u cynnwys yn yr adroddiad ar asesiad cyfun.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mehefin 2018
Cymraeg: awdurdod cyfun
Saesneg: combined authority
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: awdurdodau cyfun
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ebrill 2020
Cymraeg: biodanwydd cyfun
Saesneg: blended biofuel
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Tachwedd 2008
Cymraeg: brechlyn cyfun
Saesneg: combined vaccine
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Awst 2011
Cymraeg: brechlyn niwmococol cyfun
Saesneg: PCV
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: pneumococcal conjucate vaccine
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mai 2008
Cymraeg: brechlyn niwmococol cyfun
Saesneg: pneumococcal conjugate vaccine
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: PCV
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2008
Cymraeg: Canolfannau Cyfun Cymru ar gyfer Iechyd y Cyhoedd
Saesneg: Welsh Combined Centres for Public Health
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ebrill 2005
Cymraeg: carthffos gyfun
Saesneg: combined sewer
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: carthffosydd cyfun
Diffiniad: Carthffos lle caiff dŵr wyneb (hy dŵr glaw) a dŵr gwastraff o gartrefi a busnesau eu cyfuno, felly nid oes systemau ar wahân ar gyfer delio â dŵr wyneb a dŵr gwastraff.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Gorffennaf 2023
Cymraeg: carthffosiaeth gyfun
Saesneg: combined sewerage
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: System garthffosiaeth lle caiff dŵr wyneb (hy dŵr glaw) a dŵr gwastraff o gartrefi a busnesau eu cyfuno mewn un carthffos, felly nid oes systemau ar wahân ar gyfer delio â dŵr wyneb a dŵr gwastraff.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Gorffennaf 2023
Cymraeg: Cofnod Staff Cyfun
Saesneg: SAR
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Staff Aggregate Record
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2008
Cymraeg: Cofnod Staff Cyfun
Saesneg: Staff Aggregate Record
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: SAR
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2008
Cymraeg: Contract Cyfun Glastir Sylfaenol a Glastir Uwch
Saesneg: Combined Glastir Entry and Glastir Advanced Contract
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2014
Cymraeg: Corau Cyfun
Saesneg: Massed Choirs
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Chwefror 2007
Cymraeg: cyfradd gyfun
Saesneg: pool rate
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyfradd log gyfartalog ar draws sefydliad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2005
Cymraeg: Cyfrif Amaethyddol Cyfun
Saesneg: AAA
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Aggregate Agricultural Account
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Gorffennaf 2006
Cymraeg: Cyfrif Amaethyddol Cyfun
Saesneg: Aggregate Agricultural Account
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: AAA
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Gorffennaf 2006
Cymraeg: Cyllid Allanol Cyfun
Saesneg: AEF
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Aggregate External Finance
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Cyllid Allanol Cyfun
Saesneg: Aggregate External Finance
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: AEF
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Gorffennaf 2005
Cymraeg: cyllideb gyfun
Saesneg: pooled budget
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: cyllidebau cyfun
Cyd-destun: Mae amrywiol fodelau cyllido posibl ar gael gan gynnwys codi praesept, codi ardoll, cyllid grant, ailgodi tâl a chyllidebau cyfun.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Gorffennaf 2024
Cymraeg: diffyg imiwnedd cyfun difrifol
Saesneg: SCID
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Grŵp o anhwylderau prin a gaiff eu hetifeddu, sy’n achosi annormaleddau mawr yn y system imiwnedd.
Nodiadau: Dyma'r acronym a ddefnyddir am severe combined immunodeficiency.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mawrth 2020
Cymraeg: diffyg imiwnedd cyfun difrifol
Saesneg: severe combined immunodeficiency
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Grŵp o anhwylderau prin a gaiff eu hetifeddu, sy’n achosi annormaleddau mawr yn y system imiwnedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mawrth 2020
Cymraeg: golwg digidol cyfun ar blentyn
Saesneg: single digital view of a child
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Proffil digidol diogel ac integredig sy’n cyfuno data perthnasol am blentyn o sawl asiantaeth sector cyhoeddus (ee addysg, iechyd, gofal cymdeithasol, yr heddlu, tai, a budd-daliadau) mewn fformat unedig a hygyrch.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Medi 2025
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd Llundain - Abergwaun (A40) (Troetffordd/Ffordd Feiciau Gyfun, Windyhall, Abergwaun) 2005
Saesneg: The London - Fishguard Trunk Road (A40) (Combined Footpath/Cycleway, Windyhall, Fishguard) Order 2005
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Tachwedd 2005
Cymraeg: gorlif carthffosiaeth gyfun
Saesneg: combined sewer overflow
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gorlifoedd carthffosiaeth gyfun
Diffiniad: Y dŵr sy’n gorlifo o garthffos gyfun (fel arfer yn sgil storm), neu falf mewn carthffos gyfun ar gyfer rheoli dŵr o'r fath.
Nodiadau: Mae'r ffurfiau storm overflow / gorlif storm yn gyfystyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Gorffennaf 2023
Cymraeg: gorlif carthffosiaeth gyfun
Saesneg: CSO
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gorlifoedd carthffosiaeth gyfun
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am combined sewer overflow. Mae'r ffurfiau storm overflow / gorlif storm yn gyfystyr hefyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Gorffennaf 2023
Cymraeg: gwyddoniaeth gyfun
Saesneg: combined science
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2011
Cymraeg: mewnosod maes cyfun
Saesneg: insert merge field
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: offeryn cyfun
Saesneg: combined instrument
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: offerynnau cyfun
Cyd-destun: Heb adran 39 o Ddeddf 2019, byddai wedi bod yn ofynnol gwneud dau offeryn ar wahân – sef un set o reoliadau a'r gorchymyn ar wahân.  Roedd Adran 39 yn caniatáu gwneud offeryn cyfun, gan wneud y gyfraith yn fwy hygyrch i'r darllenydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mai 2024
Cymraeg: opsiwn cyfun
Saesneg: combined option
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Yr opsiwn cyfun oedd y syniad o drapio a phrofi moch daear er mwyn difa’r rhai heintiedig a brechu’r rhai glân. Cafodd yr opsiwn hwn ei wrthod.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2009
Cymraeg: pôl cyfun
Saesneg: combined poll
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: polau cyfun
Diffiniad: Dau neu ragor o etholiadau a gynhelir ar yr un pryd, gan ddefnyddio'r un trefniadau gweinyddol ar gyfer pob proses.
Nodiadau: Gweler y cofnodion am poll/pôl a polling/pôl ym maes gwleidyddiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mai 2025
Cymraeg: prawf cyfun
Saesneg: combined test
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: TB
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2012
Cymraeg: Prosiect Tyrbinau Nwy Cylch Cyfun Pŵer Hafren
Saesneg: Severn Power CCGT Project
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: CCGT = Combined Cycle Gas Turbines
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Hydref 2008
Cymraeg: rhwydi drysu-rhwydi triphlyg cyfun
Saesneg: combined gillnets – trammel nets
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mawrth 2020
Cymraeg: therapi cyfunedig
Saesneg: combined therapy
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: therapïau cyfun
Diffiniad: Math o therapi datblygedig lle defnyddir celloedd neu feinweoedd sydd wedi eu cyfuno ag un neu ragor o ddyfeisiau meddygol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2024
Cymraeg: Tyrbinau Nwy Cylch Cyfun
Saesneg: CCGT
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Combined Cycle Gas Turbines
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Rhagfyr 2006
Cymraeg: Tyrbinau Nwy Cylch Cyfun
Saesneg: Combined Cycle Gas Turbines
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: CCGT
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Rhagfyr 2006
Cymraeg: Undeb Cyfun y Peirianwyr a'r Trydanwyr
Saesneg: Amalgamated Engineering and Electrical Union
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Tachwedd 2003
Cymraeg: Uned Adsefydlu Arbenigol Gyfun
Saesneg: Combined Specialist Rehabilitation Unit
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mawrth 2012
Cymraeg: y bilsen gyfun
Saesneg: combined pill
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Awst 2004
Cymraeg: Y Gyfundrefn Enwi Gyfun
Saesneg: Combined Nomenclature
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: System Ewropeaidd sy'n pennu codau safonol i gynhyrchion at ddibenion trethiant a thariffau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Hydref 2025