TermCymru

41 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl perthnasedd.
Cymraeg: cyfrifoldeb
Saesneg: responsibility
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Rhaglen Arweinyddiaeth i Benaethiaid mewn Swydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2003
Cymraeg: cyfrifoldeb cynhyrchwyr
Saesneg: producer responsibility
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Rhagfyr 2005
Cymraeg: cyfrifoldeb datganoledig
Saesneg: devolved responsibility
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyfrifoldebau datganoledig
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Rhagfyr 2022
Cymraeg: cyfrifoldeb lleiedig
Saesneg: diminished responsibility
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Awst 2012
Cymraeg: cyfrifoldeb trawsgwricwlaidd
Saesneg: cross-curriculum responsibility
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Term sy’n ymddangos yn y ddogfen 'Dyfodol Llwyddiannus: Adolygiad Annibynnol o’r Cwricwlwm a’r Trefniadau Asesu yng Nghymru'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mawrth 2015
Cymraeg: Cyflawni Rhannu Cyfrifoldeb
Saesneg: Delivering a Shared Responsibility
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Dogfen WAG, Chwefror 2008.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ebrill 2008
Cymraeg: Cyfrifoldeb Cymdeithasol Corfforaethol
Saesneg: Corporate Social Responsibility
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Gwerth Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2010
Cymraeg: lwfans cyfrifoldeb arbennig
Saesneg: special responsibility allowance
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Tachwedd 2010
Cymraeg: Swyddog Cyfrifoldeb Cynhyrchwyr
Saesneg: Producer Responsibility Officer
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2004
Cymraeg: Y Swyddfa Cyfrifoldeb Cyllidebol
Saesneg: Office for Budget Responsibility
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: OBR
Cyd-destun: Teitl cwrteisi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2012
Cymraeg: Y Swyddfa Cyfrifoldeb Cyllidebol
Saesneg: OBR
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Office for Budget Responsibility
Cyd-destun: Teitl cwrteisi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mai 2013
Cymraeg: Cyfrifoldeb Addysgu ac Arweinyddiaeth
Saesneg: Teaching and Leadership Responsibility
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: TLR
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mai 2012
Cymraeg: Cyfrifoldeb Addysgu ac Arweinyddiaeth
Saesneg: TLR
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Teaching and Leadership Responsibility
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mai 2012
Cymraeg: cyfrifoldeb a gedwir yn ôl
Saesneg: reserved responsibility
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyfrifoldebau a gedwir yn ôl
Nodiadau: Yng nghyd-destun datganoli
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Rhagfyr 2022
Cymraeg: cynllun Cyfrifoldeb Estynedig Cynhyrchwyr
Saesneg: Extended Producer Responsibility scheme
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Rwyf wedi comisiynu astudiaeth i asesu dichonoldeb cynllun Cyfrifoldeb Estynedig Cynhyrchwyr ar gyfer deunydd pecynnu bwyd a diod, gan gynnwys plastig tafladwy.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2017
Cymraeg: datganoli cyfrifoldeb i'r rhanbarthau
Saesneg: regionalisation
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: yng nghyd-destun polisi pysgota'r UE
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Rhagfyr 2011
Cymraeg: Siarter Cyfrifoldeb am Gyllidebau
Saesneg: Charter for Budget Responsibility
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ionawr 2011
Cymraeg: Taliadau Cyfrifoldeb Addysgu a Dysgu
Saesneg: Teaching and Learning Responsibility Payments
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: (TLR payments)
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Hydref 2005
Cymraeg: Taliadau Cyfrifoldeb Addysgu a Dysgu
Saesneg: TLR Payments
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: TLR - Teaching and Learning Responsibility
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Hydref 2005
Cymraeg: y prif gyfrifoldeb a'r cyfrifoldeb terfynol
Saesneg: prime and ultimate responsibility
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2004
Cymraeg: Cyfrifoldeb dros Dai Perchenogaeth Breifat
Saesneg: Responsibility for Privately Owned Homes
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Gorffennaf 2002
Cymraeg: Rheolwr Cyfarwyddebau Cyfrifoldeb Cynhyrchwyr yr UE
Saesneg: EU Producer Responsibility Directives Manager
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Rhagfyr 2005
Cymraeg: Cyflawni Rhannu Cyfrifoldeb: Gwella Perfformiad a Chynllunio Cymunedol
Saesneg: Delivering a Shared Responsibility: Performace Improvement and Community Planning
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Dogfen WAG, Chwefror 2008.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ebrill 2008
Cymraeg: Deddf Cyfrifoldeb am Gyllidebau ac Archwilio Cenedlaethol 2011
Saesneg: Budget Responsibility and National Audit Act 2011
Statws B
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Teitl cwrteisi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mawrth 2012
Cymraeg: Rhannu Cyfrifoldeb: Cyfraniad Llywodraeth Leol at Wella Bywydau Pobl
Saesneg: A Shared Responsibility: Local Government's Contribution to Improving People's Lives
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Diffiniad: Datganiad Polisi gan Lywodraeth Cynulliad Cymru, Mawrth 2007.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mawrth 2008
Cymraeg: Rheoliadau Rhwymedigaethau Cyfrifoldeb Cynhyrchwyr (Gwastraff Deunydd Pacio) 2007
Saesneg: Producer Responsibility Obligations (Packaging Waste) Regulations 2007
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Hydref 2012
Cymraeg: Rheoliadau Cerbydau ar Ddiwedd eu Hoes (Cyfrifoldeb Cynhyrchwyr) 2005
Saesneg: End-of-Life Vehicles (Producer Responsibility) Regulations 2005
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2012
Cymraeg: Rheoliadau Rhwymedigaethau Cyfrifoldeb Cynhyrchwyr (Gwastraff Deunydd Pacio) (Diwygio) 2010
Saesneg: The Producer Responsibility Obligations (Waste Packaging) (Amendment) Regulations 2010
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Awst 2013
Cymraeg: Rheoliadau Rhwymedigaethau Cyfrifoldeb Cynhyrchwyr (Gwastraff Deunydd Pacio) (Diwygio) (Cymru) 2002
Saesneg: The Producer Responsibility Obligations (Packaging Waste) (Amendment) (Wales) Regulations 2002
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Awst 2003
Cymraeg: Rheoliadau Rhwymedigaethau Cyfrifoldeb Cynhyrchwyr (Gwastraff Deunydd Pacio) (Diwygio) (Cymru) 2003
Saesneg: The Producer Responsibility Obligations (Packaging Waste) (Amendment) (Wales) Regulations 2003
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Chwefror 2004
Cymraeg: Rheoliadau Rhwymedigaethau Cyfrifoldeb Cynhyrchwyr (Gwastraff Deunydd Pacio) (Diwygio) (Cymru) 2020
Saesneg: The Producer Responsibility Obligations (Packaging Waste) (Amendment) (Wales) Regulations 2020
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Rhagfyr 2020
Cymraeg: athro â chyfrifoldeb
Saesneg: teacher in charge
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: athrawon â chyfrifoldeb
Nodiadau: Dylid defnyddio'r ffurf luosog os oes modd. Os oes angen, gellir defnyddio 'athro neu athrawes'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mai 2024
Cymraeg: person â chyfrifoldeb
Saesneg: person in charge
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: personau â chyfrifoldeb
Diffiniad: "person in charge" ("person â chyfrifoldeb") means in relation to day care, the individual appointed by the registered person as the person to be in full day to day charge of the provision of day care on the premises;
Nodiadau: Dyma'r term a ddefnyddir yn y ddeddfwriaeth. Daw'r diffiniad o Reoliadau Gwarchod Plant a Gofal Dydd (Cymru) (Diwygio) 2016. Serch hynny, weithiau defnyddir y term "person â gofal" gan arolygwyr yn y maes er y gallai fod yn amwys o ystyried y cyd-destun.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Medi 2022
Cymraeg: person â chyfrifoldeb rhiant
Saesneg: person with parental responsibility
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Chwefror 2023
Cymraeg: rhannu costau a chyfrifoldeb
Saesneg: cost sharing and responsilbity
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Gorffennaf 2008
Cymraeg: swydd â chyfrifoldeb arbennig
Saesneg: position of special responsibility
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Tachwedd 2010
Cymraeg: Bil Diwygio'r Heddlu a Chyfrifoldeb Cymdeithasol
Saesneg: Police Reform and Social Responsibility Bill
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Yn cael eu crybwyll ym Mesur Diwygio'r Heddlu a Chyfrifoldeb Cymdeithasol. (Miranda wedi newid 'Mesur' i 'Bil' 15-11-12)
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Ebrill 2011
Cymraeg: Grymuso a Chyfrifoldeb: Pwerau Ariannol i Gryfhau Cymru
Saesneg: Empowerment and Responsibility: Financial Powers to Strengthen Wales
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Teitl dogfen.
Cyd-destun: Rhan 1 Adroddiad Silk.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mehefin 2014
Cymraeg: Y Dirprwy Weinidog â Chyfrifoldeb am Bobl Hŷn
Saesneg: Deputy Minister with Responsibility for Older People
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Rhyddid a Chyfrifoldeb mewn Llywodraeth Leol: Datganiad Polisi gan Lywodraeth Cynulliad Cymru
Saesneg: Freedom and Responsibility in Local Government: A Policy Statement from the Welsh Assembly Government
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: dogfen y Cynulliad 2002
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2004
Cymraeg: Confensiwn yr Hag 1996 ar Awdurdodaeth, y Gyfraith Gymwys, Cydnabyddiaeth, Gorfodaeth a Chydweithrediad mewn perthynas â Chyfrifoldeb Rhieni a Mesurau Diogelu Plant
Saesneg: 1996 Hague Convention on Jurisdiction, Applicable Law, Recognition, Enforcement and Co-operation in Respect of Parental Responsibility and Measures for the Protection of Children
Statws B
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Ionawr 2017