TermCymru

127 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl perthnasedd.
Cymraeg: cyfradd
Saesneg: rate
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Numerical proportion.
Cyd-destun: O ran llog, diweithdra etc.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2005
Cymraeg: cyfradd is
Saesneg: lower rate
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: term yr Adran Gwaith a Phensiynau
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2003
Cymraeg: cyfradd R
Saesneg: R rate
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Defnyddir R gyda nifer y bobl y bydd unigolyn heintiedig, ar gyfartaledd, yn trosglwyddo’r haint iddynt, ee R0.5, R1, R3 (neu R=0.5, R=1, R=3) ac ati.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Gorffennaf 2020
Cymraeg: cyfradd achosion
Saesneg: case rate
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: cyfraddau achosion
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Rhagfyr 2020
Cymraeg: cyfradd amrywiadwy
Saesneg: variable rate
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Chwefror 2014
Cymraeg: cyfradd ansafonol
Saesneg: non flat rate
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2010
Cymraeg: cyfradd arferol
Saesneg: going rate
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Y pris neu'r cyflog sy'n safonol am wasanaeth neu gynnyrch mewn cyfnod penodol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Rhagfyr 2022
Cymraeg: cyfradd baud
Saesneg: baud rate
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: cyfradd beichiogi
Saesneg: conception rate
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2004
Cymraeg: cyfradd brosesu
Saesneg: throughput
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun prosesu profion clinigol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2020
Cymraeg: cyfradd cwblhau
Saesneg: completion rate
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ionawr 2009
Cymraeg: cyfradd cyflogaeth
Saesneg: employment rate
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae’r gyfradd cyflogaeth yng Nghymru wedi parhau i godi
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2019
Cymraeg: cyfradd darged
Saesneg: target rate
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: cyfraddau targed
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Medi 2016
Cymraeg: cyfradd ddadelfennu
Saesneg: decomposition rate
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Hydref 2022
Cymraeg: cyfradd ddatgyfalafu
Saesneg: decapitalisation rate
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: cyfradd ddatrys
Saesneg: detection rate
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Awst 2012
Cymraeg: cyfradd ddidau
Saesneg: bit rate
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: cyfradd ddigwyddedd
Saesneg: incidence rate
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: cyfraddau digwyddedd
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mawrth 2021
Cymraeg: cyfradd ddyddiol
Saesneg: daily rate
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Rhagfyr 2013
Cymraeg: cyfradd diweithdra
Saesneg: unemployment rate
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2010
Cymraeg: Cyfradd eithriadol
Saesneg: Exceptional rate
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: term yr Adran Gwaith a Phensiynau
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2003
Cymraeg: Cyfradd Eithrio
Saesneg: Contracted-out Rate
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: term yr Adran Gwaith a Phensiynau
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2003
Cymraeg: cyfradd gadael
Saesneg: attrition
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: High attrition rates are a problem on some pre-registration programmes.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ebrill 2012
Cymraeg: cyfradd ganol
Saesneg: middle rate
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: term yr Adran Gwaith a Phensiynau
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2003
Cymraeg: Cyfradd ganolraddol
Saesneg: Intermediate rate
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: term yr Adran Gwaith a Phensiynau
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2003
Cymraeg: cyfradd gasglu
Saesneg: collection rate
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2014
Cymraeg: cyfradd genedigaethau
Saesneg: birth rate
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: cyfraddau genedigaethau
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Rhagfyr 2022
Cymraeg: cyfradd gwelliant
Saesneg: rate of improvement
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2011
Cymraeg: cyfradd gyfun
Saesneg: pool rate
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyfradd log gyfartalog ar draws sefydliad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2005
Cymraeg: cyfradd lifiant
Saesneg: fluence rate
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: cyfraddau llifiant
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2021
Cymraeg: cyfradd llog
Saesneg: interest rate
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mawrth 2006
Cymraeg: cyfradd llog
Saesneg: rate of interest
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mawrth 2006
Cymraeg: cyfradd marwolaethau
Saesneg: mortality rate
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2004
Cymraeg: cyfradd marwolaethau
Saesneg: death rate
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: cyfraddau marwolaethau
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Rhagfyr 2022
Cymraeg: Cyfradd ran-amser
Saesneg: Part-time rate
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: term yr Adran Gwaith a Phensiynau
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2003
Cymraeg: cyfradd safonol
Saesneg: flat rate
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2010
Cymraeg: cyfradd slab
Saesneg: slab rate
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: cyfraddau slab
Nodiadau: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2016
Cymraeg: cyfradd sylfaenol
Saesneg: basic rate
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun treth incwm.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2023
Cymraeg: cyfradd trosglwyddiadau
Saesneg: rate of transmission
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun clefydau trosglwyddadwy.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mai 2020
Cymraeg: cyfradd uwch
Saesneg: higher rate
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: term yr Adran Gwaith a Phensiynau
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2003
Cymraeg: cyfradd waredu
Saesneg: burn rate
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: cyfraddau gwaredu
Diffiniad: Y gyfradd y mae’r pwll o gyfarpar diogelu personol (PPE) yn gostwng arni wrth i’r eitemau gael eu defnyddio a’u gwaredu.
Nodiadau: Term Allweddol COVID-19
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Gorffennaf 2020
Cymraeg: cyfradd ymadael
Saesneg: wastage
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Wastage generally refers to the rate or ratio of employees who leave an organisation. The reason may be resignation, retirement or death. But recently frequent organisational restructuring has also become the main reason for wastage.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2006
Cymraeg: cyfradd ymdreiddio
Saesneg: infiltration rate
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: I ba raddau y mae dŵr/gwrtaith yn diferu trwy'r pridd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mehefin 2006
Cymraeg: cyfradd ymylol
Saesneg: marginal rate
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: cyfraddau ymylol
Nodiadau: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Awst 2016
Cymraeg: cyfradd ymyrraeth
Saesneg: intervention rate
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Awst 2008
Cymraeg: Cyfradd 1 Tir Âr
Saesneg: Arable Rate 1
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Un o gategorïau defnyddio tir y Cynllun Troi at Ffermio Organig.
Cyd-destun: Mae cyfraddau talu penodol yn perthyn i bob categori. Brawddeg gyd-destunol ‘Parcels eligible for Arable Rate 1’.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Tachwedd 2009
Cymraeg: Cyfradd 2 Tir Âr
Saesneg: Arable Rate 2
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Un o gategorïau defnyddio tir y Cynllun Troi at Ffermio Organig.
Cyd-destun: Mae cyfraddau talu penodol yn perthyn i bob categori. Brawddeg gyd-destunol ‘Parcels eligible for Arable Rate 2’.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Tachwedd 2009
Cymraeg: cyfradd adeg aeddfedu
Saesneg: maturity rate
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyfradd log y Gronfa Fenthyciadau Wladol ar ddiwedd y dydd ar ddiwrnod masnachu olaf yr wythnos cyn y derbynnir y cyfarwyddiadau i adbrynu’r tâl rhent.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2017
Cymraeg: Cyfradd Allyriadau Anheddau
Saesneg: Dwelling Emission Rate
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Cyfradd y carbon deuocsid ar gyfer annedd arfaethedig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Hydref 2010
Cymraeg: Cyfradd Allyriadau Anheddau
Saesneg: DER
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Cyfradd y carbon deuocsid ar gyfer annedd arfaethedig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Hydref 2010