TermCymru

34 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl perthnasedd.
Cymraeg: cyflyrau meddygol
Saesneg: medical conditions
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Rhagfyr 2007
Cymraeg: Cynghrair Cyflyrau Hirdymor
Saesneg: Long-term Conditions Alliance
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: LTCA
Cyd-destun: Teitl cwrteisi i'r elusen iechyd
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Gorffennaf 2012
Cymraeg: Cynghrair Cyflyrau Hirdymor
Saesneg: LTCA
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Long-term Conditions Alliance
Cyd-destun: Teitl cwrteisi i'r elusen iechyd
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Gorffennaf 2012
Cymraeg: newid cyflyrau ymwybyddiaeth
Saesneg: altered states of consciousness
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: ASC
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Chwefror 2013
Cymraeg: newid cyflyrau ymwybyddiaeth
Saesneg: ASC
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: altered states of consciousness
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Chwefror 2013
Cymraeg: Pennaeth Cyflyrau Difrifol
Saesneg: Head of Major Conditions
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mehefin 2012
Cymraeg: Rhaglen Rheoli Cyflyrau
Saesneg: CMP
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Condition Management Programme. Encourage individuals to understand and manage their health conditions to equip them to return to work.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2006
Cymraeg: Rhaglen Rheoli Cyflyrau
Saesneg: Condition Management Programme
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: CMP. Encourage individuals to understand and manage their health conditions to equip them to return to work.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2006
Cymraeg: Rheoli Cyflyrau Cronig
Saesneg: Chronic Conditions Management
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: RhCC
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2010
Cymraeg: cyflyrau gofal iechyd eraill
Saesneg: other healthcare conditions
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Hydref 2005
Cymraeg: Pennaeth Cyflyrau Iechyd Difrifol
Saesneg: Head of Major Health Conditions
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mai 2010
Cymraeg: Tîm Polisi Cyflyrau Iechyd Difrifol
Saesneg: Major Health Conditions Policy Team
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Ebrill 2013
Cymraeg: Cynllun Cyflawni ar gyfer Cyflyrau Niwrolegol
Saesneg: Neurological Conditions Delivery Plan
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Teitl dogfen ymgynghori.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ionawr 2014
Cymraeg: Cynllun Cyflawni ar gyfer Cyflyrau ar y Galon
Saesneg: Heart Conditions Delivery Plan
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2016
Cymraeg: Model a Fframwaith ar gyfer Rheoli Cyflyrau Cronig
Saesneg: Chronic Conditions Management Model and Framework
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ionawr 2009
Cymraeg: Y Grŵp Gweithredu ar gyfer Cyflyrau ar y Galon
Saesneg: Heart Conditions Implementation Group
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2016
Cymraeg: Rheoli Cyflyrau Cronig: Crynodeb o waith ar draws Cymru gyfan
Saesneg: Chronic Conditions Management: Compendium of work from across Wales
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan Asiantaeth Genedlaethol Arwain ac Arloesi mewn Gofal Iechyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2011
Cymraeg: Cynllun i Wella Iechyd a Rheoli Cyflyrau Cronig yng Nghymru: Model a Fframwaith Integredig ar gyfer Gweithredu
Saesneg: Designed to Improve Health and the Management of Chronic Conditions in Wales: An Integrated Model and Framework for Action
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyhoeddwyd Mawrth 2007.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Gorffennaf 2007
Cymraeg: cyflwr cronig
Saesneg: chronic condition
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyflyrau cronig
Diffiniad: Chronic conditions are those which in most cases cannot be cured, only controlled, and are often life-long and limiting in terms of quality of life.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Hydref 2016
Cymraeg: cyflwr dermatolegol
Saesneg: dermatological condition
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyflyrau dermatolegol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Awst 2021
Cymraeg: cyflwr llygaid
Saesneg: eye condition
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyflyrau llygaid
Nodiadau: Yn gyffredinol mae'r term hwn yn gyfystyr ag 'ocular condition' ac fe'i defnyddir mewn cyd-destunau llai technegol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2022
Cymraeg: cyflwr niwroddatblygiadol
Saesneg: neurodevelopmental condition
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyflyrau niwroddatblygiadol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Medi 2022
Cymraeg: cyflwr ociwlar
Saesneg: ocular condition
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyflyrau ociwlar
Nodiadau: Yn gyffredinol mae'r term hwn yn gyfystyr ag 'eye condition' ac fe'i defnyddir mewn cyd-destunau clinigol a thechnegol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2022
Cymraeg: cyflwr targed
Saesneg: target condition
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyflyrau targed
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Ebrill 2021
Cymraeg: cyflwr ar y frest
Saesneg: chest conditions
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyflyrau ar y frest
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mehefin 2020
Cymraeg: cyflwr iechyd cymhleth
Saesneg: complex health condition
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyflyrau iechyd cymhleth
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mehefin 2020
Cymraeg: cyflwr iechyd isorweddol
Saesneg: underlying health condition
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyflyrau iechyd isorweddol
Nodiadau: Er mai dyma'r term technegol a ddefnyddir yn y ddeddfwriaeth, argymhellir defnyddio aralleiriad mewn testunau at ddefnydd y cyhoedd, ee "cyflwr iechyd sy'n bodoli eisoes".
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2020
Cymraeg: cyflwr iechyd meddwl
Saesneg: mental health condition
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyflyrau iechyd meddwl
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mawrth 2024
Cymraeg: Y Grŵp Gweithredu ar Gyflyrau Niwrolegol
Saesneg: Neurological Conditions Implementation Group
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae'r cynllun newydd yn llywio gwaith y Grŵp Gweithredu ar Gyflyrau Niwrolegol, sy'n caei ei gadeirio gan Alison Shakeshaftm Cyfarwyddwr Gweithredol Therapïau a Gwyddor Iechyd, Bwrdd Iechyd Prifysgol Aneurin Bevan.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Hydref 2017
Cymraeg: Cynllun ar gyfer Pobl â Chyflyrau Cronig
Saesneg: Designed for People with Chronic Conditions
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyfarwyddebau ar Ddatblygu a Chomisiynu Gwasanaethau, Cyflyrau Anadlol Cronig. Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cynulliad Cymru, Hydref 2007.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Tachwedd 2007
Cymraeg: Cyfeiriadur o Gyflyrau Penodol ac Anhwylderau Anghyffredin
Saesneg: Directory of Specific Conditions and Rare Disorders
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Medi 2006
Cymraeg: Grŵp Cynghori’r Gweinidog ar Gyflyrau Niwroddatblygiadol
Saesneg: Neurodevelopmental Conditions Ministerial Advisory Group
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2022
Cymraeg: Yr Is-adran Gofal Iechyd Poblogaethau a Chyflyrau Iechyd Difrifol
Saesneg: Population Healthcare & Major Health Conditions Division
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Rhagfyr 2021
Cymraeg: Symposiwm ar Arwain y Newid i Reolaeth Integredig ar Gyflyrau Cronig
Saesneg: Leading the Change for Integrated Chronic Conditions Management Symposium
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Teitl adroddiad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ebrill 2008