TermCymru

51 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: adolygiadau cyflym
Saesneg: fast paced reviews
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Rhagfyr 2011
Cymraeg: Adolygiad Cyflym
Saesneg: Rapid Review
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Ebrill 2013
Cymraeg: adroddiadau cyflym
Saesneg: fast delivery reports
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2012
Cymraeg: ailgartrefu cyflym
Saesneg: rapid rehousing
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Dull o fynd i'r afael â digartrefedd unigolyn drwy ei symud i'w gartref ei hun cyn gynted â phosibl.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ebrill 2022
Cymraeg: Asesiad Cyflym o'r Dystiolaeth
Saesneg: Rapid Evidence Assessment
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: REA
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2013
Cymraeg: Asesiad Cyflym o'r Dystiolaeth
Saesneg: REA
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Rapid Evidence Assessment
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2013
Cymraeg: band eang cyflym
Saesneg: high speed broadband
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2005
Cymraeg: band eang cyflym iawn
Saesneg: superfast broadband
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2021
Cymraeg: busnes a allai ehangu'n gyflym
Saesneg: scalable business
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: busnesau a allai ehangu'n gyflym
Diffiniad: A business which has the potential to multiply revenue with minimal incremental cost.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Tachwedd 2016
Cymraeg: bwydydd wedi'u rhewi'n gyflym
Saesneg: quick frozen foodstuffs
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Medi 2008
Cymraeg: cam cyflym ymlaen
Saesneg: quick win
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2008
Cymraeg: caniatáu cadw cyflym
Saesneg: allow fast save
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: caniatáu golygu cyflym
Saesneg: allow quick editing
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: canllaw cyflym
Saesneg: ready reckoner
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Hydref 2011
Cymraeg: canllaw cyflym
Saesneg: quick reference
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Gorffennaf 2012
Cymraeg: cerbyd ymateb cyflym
Saesneg: rapid response vehicle
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: RRV
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2010
Cymraeg: cerbyd ymateb cyflym
Saesneg: RRV
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: rapid response vehicle
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Gorffennaf 2013
Cymraeg: chwilio cyflym amryfal
Saesneg: multiple quick search
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Clinig Gwaedu Rhefrol â Mynediad Cyflym
Saesneg: Rapid Access Rectal Bleeding Clinic
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: RARB Clinic
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ionawr 2007
Cymraeg: Clinig Gwaedu Rhefrol â Mynediad Cyflym
Saesneg: RARB Clinic
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Rapid Access Rectal Bleeding Clinic
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ionawr 2007
Cymraeg: Clinig y Fron â Mynediad Cyflym
Saesneg: Rapid Access Breast Clinic
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ionawr 2007
Cymraeg: cronfa band eang cyflym iawn
Saesneg: superfast broadband fund
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2011
Cymraeg: cyflym
Saesneg: high-speed
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Chwefror 2010
Cymraeg: cynllun mynediad cyflym
Saesneg: rapid access scheme
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ionawr 2005
Cymraeg: cynllun pontio ailgartrefu cyflym
Saesneg: rapid rehousing transition plan
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cynllun pontio ailgartrefu cyflym
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ebrill 2022
Cymraeg: cynnydd cyflym
Saesneg: rapid growth
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Nid yw cyfraddau achosion sydd wedi’u cadarnhau ar gyfer pobl dros 60 oed yn awgrymu cynnydd cyflym (bydd cynnydd cyflym yn arwain at godi’r lefel rhybudd, a gostyngiad parhaus o bosibl yn arwain at ei ostwng).
Nodiadau: Yng nghyd-destun cyfraddau COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Rhagfyr 2020
Cymraeg: cynnydd cyflym sefydledig
Saesneg: established rapid increase
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Cyfraddau newid yn y dangosyddion uchod - mae’n bosibl y bydd cynnydd cyflym sefydledig yn arwain at godi’r lefel rhybudd heb angen cyrraedd unrhyw drothwyon penodol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Rhagfyr 2020
Cymraeg: Dyfynbris Cyflym
Saesneg: Quick Quote
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Ar wefan gwerthwchiGymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Gorffennaf 2014
Cymraeg: Ffordd Gyflym i Gael Credyd Teulu
Saesneg: Fast-track Family Credit
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: term yr Adran Gwaith a Phensiynau
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2004
Cymraeg: gwasanaeth bysiau cyflym
Saesneg: express bus service
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: An express bus service can be a local (less than 15 miles) or a longer (more than 15 miles) bus service. It has more stops than an express coach service would have, but less than a local bus service.
Nodiadau: Cymharer â'r diffiniadau ar gyfer gwasanaeth bysiau lleol, gwasanaeth bysiau pellter hir, a gwasanaeth coestys cyflym.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2018
Cymraeg: gwasanaeth coetsys cyflym
Saesneg: express coach service
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: An express coach service has limited stops over a long distance; usually over 30 miles.
Nodiadau: Cymharer â'r diffiniadau ar gyfer gwasanaeth bysiau lleol, gwasanaeth bysiau pellter hir, a gwasanaeth bysiau cyflym.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2018
Cymraeg: gwefru cyflym
Saesneg: fast charging
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Yng nghyd-destun dyfeisiau gwefru ar gyfer cerbydau trydan, mae gwefru araf (‘slow charging’) yn 3-6kW, gwefru cyflym (‘fast charging’) yn 7-22kW, gwefru chwim (‘rapid charging’) yn 25-100kW, a gwefru chwim iawn (‘ultra-rapid charging’) yn 100kW neu fwy.
Cyd-destun: Mae cyfleusterau gwefru cyflym wedi’u gosod mewn nifer o wahanol fathau o leoliadau (gweithleoedd, archfarchnadoedd, ar y stryd, cyrchfannau ac ati) a byddant yn gynyddol bwysig i bawb sy’n defnyddio ceir a faniau trydan, yn enwedig y rhai hynny nad ydynt yn gallu gwefru gartref.
Nodiadau: Yng nghyd-destun cerbydau trydan.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Rhagfyr 2024
Cymraeg: gwell gwasanaeth cludiant i ryddhau cleifion yn gyflym
Saesneg: enhanced rapid discharge transport service
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Rhagfyr 2013
Cymraeg: hyfforddiant cyflym
Saesneg: hotshot training
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Math ar sesiwn hyfforddi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ionawr 2013
Cymraeg: manteisio ar fand eang cyflym iawn
Saesneg: superfast broadband exploitation
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2016
Cymraeg: prawf cyflym newydd
Saesneg: new rapid test
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: profion cyflym newydd
Cyd-destun: Drwy ddefnyddio’r profion cyflym newydd i sgrinio pobl, mae potensial i ganfod yr haint yn gynharach, gan leihau’r risg o’i drosglwyddo ymhellach.
Nodiadau: Yng nghyd-destun COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Rhagfyr 2020
Cymraeg: Presgripsiynu Mynediad Cyflym
Saesneg: Rapid Access Prescribing
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mawrth 2020
Cymraeg: Prosiect Peilot (y) Cynllun Datrys Cyflym ar gyfer Hawliadau Esgeuluster Clinigol
Saesneg: Speedy Resolution Scheme Pilot Project for Clinical Negligence Claims
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cafodd ei lansio 1 Chwefror 2005.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Medi 2007
Cymraeg: Rheoliadau Deunyddiau Bwyd sydd wedi'u Rhewi'n Gyflym (Cymru) 2007
Saesneg: The Quick-frozen Foodstuffs (Wales) Regulations 2007
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2007
Cymraeg: rhestr gyfeirio gyflym
Saesneg: quick reference guide
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mehefin 2006
Cymraeg: rhoi ar y trywydd cyflym
Saesneg: fast-tracking
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2004
Cymraeg: swyddogion llwybr cyflym
Saesneg: fast streamers
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Staff ar raglen datblygu a hyfforddi i'w helpu i symud ymlaen yn gyflym yn y Gwasanaeth Sifil.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mai 2011
Cymraeg: System Rhybuddio Cyflym ar gyfer Bwyd a Bwyd Anifeilaid
Saesneg: Rapid Alert System for Food and Feed
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: RASFF
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mawrth 2012
Cymraeg: System Rhybuddio Cyflym ar gyfer Bwyd a Bwyd Anifeilaid
Saesneg: RASFF
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Rapid Alert System for Food and Feed
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mawrth 2012
Cymraeg: technoleg profi cyflym
Saesneg: rapid testing technology
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: technolegau profi cyflym
Nodiadau: Yng nghyd-destun COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2020
Cymraeg: timau ymateb cyflym
Saesneg: rapid response teams
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2003
Cymraeg: Trochi Hwyr a Darpariaeth Ieithyddol Ddwys: Adolygiad Cwmpasu Cyflym
Saesneg: Late Immersion and Intensive Language Provision: A Quick Scoping Review
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mehefin 2021
Cymraeg: ymateb cyflym
Saesneg: rapid response
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Awst 2012
Cymraeg: Ymateb Cyflym i Salwch Acíwt
Saesneg: Rapid Response to Acute Illness
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: RRAILS
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Awst 2014
Cymraeg: Ymateb Cyflym i Salwch Acíwt
Saesneg: RRAILS
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Rapid Response to Acute Illness
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Awst 2014