TermCymru

76 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl perthnasedd.
Cymraeg: dangosydd cyflwr anifeiliaid
Saesneg: animal-based measure
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: dangosyddion cyflwr anifeiliaid
Diffiniad: Dangosydd o les anifail sy'n seiliedig ar gyflwr corfforol yr anifail ei hun, yn hytrach na nodweddion yn ei amgylchedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Chwefror 2020
Cymraeg: cyflwr
Saesneg: condition
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyflwr iechyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2003
Cymraeg: cyflwr anactif
Saesneg: inactive state
Statws C
Pwnc: Iechyd
Diffiniad: e.e. bacteria sy'n byw yn y corff heb achosi unrhyw glefyd
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mehefin 2006
Cymraeg: cyflwr ariannol
Saesneg: financial health
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mai 2013
Cymraeg: cyflwr awto-imiwn
Saesneg: autoimmune condition
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyflyrrau awto-imiwn
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2022
Cymraeg: cyflwr bioymddygiadol
Saesneg: bio-behavioural state
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyflyrrau bioymddygiadol
Diffiniad: Lefel deffroad y prif system nerfol.
Cyd-destun: Efallai y bydd parodrwydd dysgwyr i ymateb i stimwli yn dibynnu, yn rhannol o leiaf, ar eu cyflwr bio-ymddygiadol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ionawr 2020
Cymraeg: cyflwr corff
Saesneg: body condition
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Enghraifft o hyn yw'r modiwl sgorio cyflwr corff/symudedd gorfodol fel rhan o'r Weithred Gyffredinol Lles Anifeiliaid, y gellir ei ddefnyddio i fodloni'r dysgu ar gyfer categori 5.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mai 2024
Cymraeg: cyflwr cronig
Saesneg: chronic condition
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyflyrau cronig
Diffiniad: Chronic conditions are those which in most cases cannot be cured, only controlled, and are often life-long and limiting in terms of quality of life.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Hydref 2016
Cymraeg: cyflwr daearol
Saesneg: ground state
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Ffiseg niwclear
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mawrth 2012
Cymraeg: cyflwr dermatolegol
Saesneg: dermatological condition
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyflyrau dermatolegol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Awst 2021
Cymraeg: cyflwr gwefru
Saesneg: SoC
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Lefel y wefr mewn batri trydan, o'i gymharu â'i gapasiti. Fel arfer, nodir y lefel fel canran (0%=gwag; 100%=llawn).
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am 'state of charge'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Hydref 2022
Cymraeg: cyflwr gwefru
Saesneg: state of charge
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Lefel y wefr mewn batri trydan, o'i gymharu â'i gapasiti. Fel arfer, nodir y lefel fel canran (0%=gwag; 100%=llawn).
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Hydref 2022
Cymraeg: cyflwr hunan-gyfyngol
Saesneg: self-limiting condition
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyflyrrau hunan-gyfyngol
Diffiniad: Salwch neu gyflwr a fydd naill ai yn datrys ei hun neu na fydd yn peri effaith andwyol hirdymor ar iechyd yr unigolyn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2020
Cymraeg: cyflwr iechyd
Saesneg: health condition
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyflyrrau iechyd
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2022
Cymraeg: cyflwr lled-anymwybodol
Saesneg: minimally conscious state
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Efallai bod aelodau yn ymwybodol o'r dyfarniadau llys diweddar sy'n ymwneud â'r angen i gymryd camau cyfreithiol ym mhob achos cyn bod triniaeth cynnal bywyd yn cael ei thynnu'n ôl wrth bobl sydd mewn cyflwr diymateb parhaus neu gyflwr lled-anymwybodol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Hydref 2017
Cymraeg: cyflwr llygaid
Saesneg: eye condition
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyflyrau llygaid
Nodiadau: Yn gyffredinol mae'r term hwn yn gyfystyr ag 'ocular condition' ac fe'i defnyddir mewn cyd-destunau llai technegol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2022
Cymraeg: cyflwr meddygol
Saesneg: medical condition
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Rhagfyr 2007
Cymraeg: cyflwr naturiol
Saesneg: natural state
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ionawr 2007
Cymraeg: cyflwr niwroddatblygiadol
Saesneg: neurodevelopmental condition
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyflyrau niwroddatblygiadol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Medi 2022
Cymraeg: cyflwr niwroddirywiol
Saesneg: neurodegenerative condition
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Cyflwr niwroddirywiol cymharol brin sy'n effeithio ar ryw 250 o bobl sy'n byw yng Nghymru yw clefyd niwronau motor.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Hydref 2017
Cymraeg: cyflwr niwrolegol
Saesneg: neurological condition
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mehefin 2014
Cymraeg: cyflwr ociwlar
Saesneg: ocular condition
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyflyrau ociwlar
Nodiadau: Yn gyffredinol mae'r term hwn yn gyfystyr ag 'eye condition' ac fe'i defnyddir mewn cyd-destunau clinigol a thechnegol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2022
Cymraeg: cyflwr ocwloblastig
Saesneg: oculoplastic condition
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun optometreg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Chwefror 2021
Cymraeg: cyflwr priodol
Saesneg: proper state of repair
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun y ddeddwriaeth ar gyfer henebion ac adeiladau rhestredig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Chwefror 2022
Cymraeg: cyflwr targed
Saesneg: target condition
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyflyrau targed
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Ebrill 2021
Cymraeg: sgorio cyflwr
Saesneg: condition scoring
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Dull o fesur cyflwr anifail wrth archwilio ei iechyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: adfer cyflwr ehangu
Saesneg: restore expand state
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Arolwg Cyflwr Masnachu
Saesneg: State of Trade Survey
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Cyhoeddwyd gan Ffederasiwn y Meistr Adeiladwyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mai 2012
Cymraeg: Cydgysylltydd Cyflwr Hirdymor
Saesneg: Long Term Condition Co-ordinator
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mehefin 2007
Cymraeg: cyflwr ar y frest
Saesneg: chest conditions
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyflyrau ar y frest
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mehefin 2020
Cymraeg: cyflwr diymateb parhaol
Saesneg: permanent vegetative state
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Efallai bod aelodau yn ymwybodol o'r dyfarniadau llys diweddar sy'n ymwneud â'r angen i gymryd camau cyfreithiol ym mhob achos cyn bod triniaeth cynnal bywyd yn cael ei thynnu'n ôl wrth bobl sydd mewn cyflwr diymateb parhaus neu gyflwr lled-anymwybodol.
Nodiadau: Cymharer â persistent vegetative state / cyflwr diymateb parhaus
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Hydref 2017
Cymraeg: cyflwr diymateb parhaus
Saesneg: persistent vegetative state
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Efallai bod aelodau yn ymwybodol o'r dyfarniadau llys diweddar sy'n ymwneud â'r angen i gymryd camau cyfreithiol ym mhob achos cyn bod triniaeth cynnal bywyd yn cael ei thynnu'n ôl wrth bobl sydd mewn cyflwr diymateb parhaus neu gyflwr lled-anymwybodol.
Nodiadau: Cymharer â permanent vegetative state / cyflwr diymateb parhaol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Hydref 2017
Cymraeg: cyflwr iechyd cymhleth
Saesneg: complex health condition
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyflyrau iechyd cymhleth
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mehefin 2020
Cymraeg: cyflwr iechyd isorweddol
Saesneg: underlying health condition
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyflyrau iechyd isorweddol
Nodiadau: Er mai dyma'r term technegol a ddefnyddir yn y ddeddfwriaeth, argymhellir defnyddio aralleiriad mewn testunau at ddefnydd y cyhoedd, ee "cyflwr iechyd sy'n bodoli eisoes".
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2020
Cymraeg: cyflwr iechyd meddwl
Saesneg: mental health condition
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyflyrau iechyd meddwl
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mawrth 2024
Cymraeg: cyflwr meddygol penodedig
Saesneg: specified medical condition
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2004
Cymraeg: cyflwr o ran diogelwch
Saesneg: security posture
Statws C
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: The risk level to which a system or organization is exposed.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2010
Cymraeg: cyflwr troelli mewnol
Saesneg: internal spin state
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Ffiseg niwclear
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mawrth 2012
Cymraeg: cyflwr y bysedd gwyn
Saesneg: vibration white finger
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Ffurf arall ar 'Raynaud's disease'. Mae'n cael ei achosi drwy weithio gydag offer sy'n crynu fel driliau a llifiau..
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Tachwedd 2004
Cymraeg: Cyflwr yr Undeb
Saesneg: State of the Union
Statws B
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Rhoddodd Llywydd y Comisiwn Ewropeaidd, Jean Claude Juncker, ei anerchiad blynyddol (olaf) ar Gyflwr yr Undeb.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Hydref 2018
Cymraeg: Cyflwr yr Ystad
Saesneg: State of the Estate
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Rhagfyr 2010
Cymraeg: Graddfa Cyflwr y Cartref
Saesneg: Home Condition Scale
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mawrth 2006
Cymraeg: mewn cyflwr atgenhedlu
Saesneg: reproductively viable
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Cyd-destun: Y mis pan geir y nifer fwyaf o gregyn y moch mewn cyflwr atgenhedlu yw mis Hydref
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mawrth 2017
Cymraeg: mewn cyflwr da
Saesneg: in repair
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Tachwedd 2014
Cymraeg: mewn cyflwr gwael
Saesneg: in a state of disrepair
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ebrill 2013
Cymraeg: Statws Cyflwr Ffafriol
Saesneg: Favourable Condition Status
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2013
Cymraeg: tîm rhyngddisgyblaethol ar gyfer cyflwr penodol
Saesneg: condition-specific interdisciplinary team
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: timau rhyngddisgyblaethol ar gyfer cyflwr penodol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2020
Cymraeg: Arolwg Cyflwr Tai Cymru
Saesneg: Welsh House Condition Survey
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Gorffennaf 2002
Cymraeg: Arolwg Cyflwr Tai Cymru
Saesneg: Welsh Housing Conditions Survey
Statws B
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2017
Cymraeg: cadw mewn cyflwr bwytadwy
Saesneg: preserve food
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Yn ail, mae'r rhan fwyaf o'n cynnyrch yn cael ei allforio'n fyw, heb ei brosesu ac mae bron y cyfan ohono yn mynd i farchnad y DU; nid oes gan y diwydiant ychwaith bron dim gallu i'w gadw mewn cyflwr bwytadwy na'i brosesu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2019