TermCymru

20 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: Addewid a Chyflawniad
Saesneg: Praise and Performance
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Adolygiad Webb, Rhagfyr 2007.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2008
Cymraeg: Addewid a Chyflawniad
Saesneg: Promise and Performance
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Adolygiad Webb, Rhagfyr 2007.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2008
Cymraeg: Addewid a Chyflawniad: Yr Adroddiad ar yr Adolygiad Annibynnol o Genhadaeth a Phwrpas Addysg Bellach yng Nghymru yng nghyd-destun Y Wlad sy'n Dysgu: Gweledigaeth ar Waith
Saesneg: Promise and Performance: The Report of the Independent Review of the Mission and Purpose of Further Education in Wales in the context of The Learning Country: Vision into Action
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Adroddiad Adolygiad Webb, Rhagfyr 2007
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2008
Cymraeg: Asesu Cyflawniad ac Effeithiolrwydd
Saesneg: Achievement and Competency Evaluation
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: ACE
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ionawr 2008
Cymraeg: Cydnabod a Chofnodi Cynnydd a Chyflawniad
Saesneg: Recognition and Recording of Progress and Achievement
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Dull o fesur cynnydd a chyrhaeddiad dysgwyr ar rai cyrsiau addysg bellach nad ydynt yn arwain at gymhwyster neu ddyfarniad achrededig.
Nodiadau: Defnyddir yn y system addysg yn Lloegr. Defnyddir yr acronym RARPA.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Awst 2024
Cymraeg: Cydnabod a Chofnodi Cynnydd a Chyflawniad
Saesneg: Recognising and Recording Progression and Achievement
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Dull asesu ym maes addysg. Defnyddir yr acronym RARPA yn y ddwy iaith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2017
Cymraeg: cyflawniad
Saesneg: achievement
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Ond "record of achievement" yw "cofnod cyrhaeddiad" yn y byd addysg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Cymraeg: Cyflawniad Academaidd a'r Hawl i Brydau Ysgol am Ddim
Saesneg: Academic Achievement and entitlement to Free School Meals
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2008
Cymraeg: cyflawniad addysgol isel
Saesneg: low educational achievement
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ionawr 2008
Cymraeg: cyflawniad yr ysgol gyfan
Saesneg: overall achievement
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Categoreiddio ysgolion.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2014
Cymraeg: deilliant cyflawniad
Saesneg: achievement outcome
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: deilliannau cyflawniad
Nodiadau: Term o faes y cwricwlwm addysg newydd yng Nghymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Tachwedd 2018
Cymraeg: deilliant cyflawniad eang
Saesneg: broad achievement outcome
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: deilliannau cyflawniad eang
Nodiadau: Term sy'n destun proses safoni ar hyn o bryd, mewn perthynas â'r cwricwlwm addysg newydd. Mae'n bosibl y bydd y term hwn yn newid cyn hir.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2018
Cymraeg: Grant Cyflawniad Lleiafrifoedd Ethnig
Saesneg: MEAG
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Minority Ethnic Achievement Grant
Cyd-destun: Defnyddiwyd "Cyrhaeddiad" yn y gorffennol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Rhagfyr 2008
Cymraeg: Grŵp yr Awdurdodau Lleol ar gyfer Cyflawniad Disgyblion o Gymunedau Ethnig Lleiafrifol
Saesneg: Minority Ethnic Achievement Local Authorities
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Hydref 2022
Cymraeg: Grŵp yr Awdurdodau Lleol ar gyfer Cyflawniad Disgyblion o Gymunedau Ethnig Lleiafrifol
Saesneg: MEALA
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma’r acronym Saesneg a ddefnyddir am y grŵp Minority Ethnic Achievement Local Authorities
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Hydref 2022
Cymraeg: Gwasanaeth Cyflawniad Lleiafrifoedd Ethnig
Saesneg: EMAS
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Ethnic Minority Achievement Service
Cyd-destun: Defnyddiwyd "Cyrhaeddiad" yn y gorffennol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Hydref 2005
Cymraeg: Gweithio gyda’n gilydd i fynd i’r afael ag effaith tlodi ar gyflawniad addysgol
Saesneg: Working together to tackle the impact of poverty on educational achievement
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Adroddiad Estyn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Hydref 2014
Cymraeg: Gwobr Cyflawniad Eithriadol
Saesneg: Outstanding Achievement Award
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Categori gwobr twristiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mehefin 2014
Cymraeg: lefel cyflawniad
Saesneg: level of achievement
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ionawr 2008
Cymraeg: taliad cyflawniad
Saesneg: achievement payment
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: taliadau cyflawniad
Nodiadau: Math o daliad a wneir o dan y Fframwaith Ansawdd a Chanlyniadau Ansawdd (QOF). Cymharer â’r math arall o daliad, y taliad dyhead / aspiration payment.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Medi 2016