TermCymru

51 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl perthnasedd.
Cymraeg: prosiect Cydweithredu rhyngdiriogaethol
Saesneg: inter-territorial Co-operation project
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: prosiectau Cydweithredu rhyngdiriogaethol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Chwefror 2016
Cymraeg: cydweithredu
Saesneg: co-operate
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Yn y mesur ynghylch dysgu a sgiliau bu raid gwahaniaethu rhwng hwn a 'collaboration'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2008
Cymraeg: Cydgysylltydd Cydweithredu
Saesneg: Collaboration Co-ordinator
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Tachwedd 2011
Cymraeg: cydweithredu agosach
Saesneg: enhanced co-operation
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2004
Cymraeg: cydweithredu trawswladol
Saesneg: transnational co-operation
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Rhagfyr 2005
Cymraeg: Cytundeb Cydweithredu
Saesneg: Collaboration Agreement
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Lle mae'r cais ar ran grŵp o sefydliadau partner, rhaid i'r ceisydd arweiniol fod yn un o gyrff Sector Cyhoeddus Cymru; caiff y grant ei ddyfarnu i'r Arweinydd fel cynrychiolydd y bartneriaeth honno a dylai fod Cytundeb Cydweithredu yn ei le.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Hydref 2018
Cymraeg: patrwm cydweithredu
Saesneg: collaborative footprint
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Chwefror 2012
Cymraeg: prosiect cydweithredu
Saesneg: co-operation project
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2008
Cymraeg: Rheoliadau Cydweithredu
Saesneg: Collaboration Regulations
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Chwefror 2008
Cymraeg: Cefnogi Cydweithredu a Diwygio
Saesneg: Supporting Collaboration and Reform
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Maes yn y gyllideb.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2015
Cymraeg: cydweithredu barnwrol sifil
Saesneg: civil judicial cooperation
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Y fframwaith cyfreithiol sy'n llywodraethu'r berthynas rhwng systemau cyfreithiol gwahanol mewn sefyllfaoedd trawsffiniol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mehefin 2021
Cymraeg: Cydweithredu Tiriogaethol Ewropeaidd
Saesneg: ETC
Statws B
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Dyma'r acronym a ddefnyddir yn Saesneg a European Territorial Cooperation. Menter Ewropeaidd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Tachwedd 2020
Cymraeg: Cydweithredu Tiriogaethol Ewropeaidd
Saesneg: European Territorial Co-operation
Statws B
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Tachwedd 2020
Cymraeg: gweithgarwch cydweithredu rhanbarthol
Saesneg: regional collaborative activity
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2014
Cymraeg: Patrwm Cydweithredu Rhanbarthol
Saesneg: Regional Collaborative Footprint
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mehefin 2014
Cymraeg: Uned Cydweithredu Tiriogaethol
Saesneg: Territorial Co-operation Unit
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ebrill 2008
Cymraeg: Arweinyddiaeth ar gyfer Cydweithredu
Saesneg: Leadership for Collaboration
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cwrs ôl-radd
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mawrth 2012
Cymraeg: Cytuniad Cydweithredu ar Batentau
Saesneg: Patent Cooperation Treaty
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Hydref 2010
Cymraeg: Rhaglenni Cydweithredu Tiriogaethol Ewropeaidd
Saesneg: European Territorial Cooperation Programmes
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Chwefror 2009
Cymraeg: Rheolwr Cydweithredu a Chenhadaeth Ryngwladol
Saesneg: Collaboration and International Mission Manager
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Hydref 2003
Cymraeg: Canolfan Genedlaethol Cydweithredu dros Ganser
Saesneg: National Collaborating Centre for Cancer
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: CGC-G
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Chwefror 2004
Cymraeg: Cydweithredu ar Reoli Meddyginiaethau - Cymru
Saesneg: Medicines Management Collaborative - Wales
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ebrill 2004
Cymraeg: Cydweithredu ar Ymchwil Glinigol y DU
Saesneg: UK Clinical Research Collaboration
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: UKCRC
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2005
Cymraeg: Cydweithredu ar Ymchwil Glinigol y DU
Saesneg: UKCRC
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: UK Clinical Research Collaboration
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2005
Cymraeg: Cyd-weithredu yn Erbyn Cam-drin Domestig
Saesneg: Co-ordinated Action Against Domestic Abuse
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Enw elusen
Cyd-destun: A charity
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Tachwedd 2014
Cymraeg: Cyd-weithredu yn Erbyn Cam-drin Domestig
Saesneg: CAADA
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Enw elusen
Cyd-destun: A charity
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Tachwedd 2014
Cymraeg: Cytundeb Cydweithredu ar Faterion Niwclear
Saesneg: Nuclear Cooperation Agreement
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cytundeb cyfreithiol sy'n nodi bwriad dwy wladwriaeth neu gorff rhyngwladol i gydweithio yn y sector niwclear sifil, a fframwaith ar gyfer gwneud hynny.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mehefin 2021
Cymraeg: Cytundeb Cydweithredu ar Faterion Niwclear
Saesneg: NCA
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cytundeb cyfreithiol sy'n nodi bwriad dwy wladwriaeth neu gorff rhyngwladol i gydweithio yn y sector niwclear sifil, a fframwaith ar gyfer gwneud hynny.
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am Nuclear Cooperation Agreement.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mehefin 2021
Cymraeg: Arwain cydweithredu – un ystad gyhoeddus Cymru
Saesneg: Leading collaboration – one public estate Wales
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Medi 2023
Cymraeg: Rheoliadau Grwpiau Cydweithredu Tiriogaethol Ewropeaidd 2007
Saesneg: The European Grouping of Territorial Cooperation Regulations 2007
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mehefin 2019
Cymraeg: Rheoliadau Grwpiau Cydweithredu Tiriogaethol Ewropeaidd 2015
Saesneg: The European Grouping of Territorial Cooperation Regulations 2015
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mehefin 2019
Cymraeg: Cydweithredu er mwyn Lleihau Damweiniau a Rheoli Anafiadau
Saesneg: Collaboration for Accident Prevention and Injury Control
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: CAPIC
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mehefin 2004
Cymraeg: Rhaglen Cydweithredu Academaidd ym maes Gwyddorau Iechyd
Saesneg: Academic Health Science Collaboration
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: AHSC
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2010
Cymraeg: Rhaglen Cydweithredu Academaidd ym maes Gwyddorau Iechyd
Saesneg: AHSC
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Academic Health Science Collaboration
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2010
Cymraeg: Cydweithredu Academaidd Cymru Gyfan ar gyfer Ymchwil Gofal Cymdeithasol
Saesneg: All Wales Academic Social Care Research Collaboration
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2011
Cymraeg: Rheoliadau Grwpiau Cydweithredu Tiriogaethol Ewropeaidd (Diwygio etc.) (Ymadael â’r UE) 2019
Saesneg: The European Grouping of Territorial Cooperation (Amendment etc.) (EU Exit) Regulations 2019
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mehefin 2019
Cymraeg: Tegwch yn y Farchnad, Llywodraethiant, Gorfodi’r Gyfraith a Chydweithredu Barnwrol, Pysgodfeydd, Rhaglenni’r UE, Masnach mewn Gwasanaethau, Masnach mewn Nwyddau, Rhyddid i Symud, Ynni a Chydweithredu yn y Sector Niwclear Sifil, Trafnidiaeth, Cydweithredu
Saesneg: Level Playing Field, Governance, Law Enforcement and Judicial Cooperation, Fisheries, EU programmes, Trade in Services,  Trade in Goods, Mobility, Energy and Civil Nuclear Cooperation, Transport, Civil Judicial Cooperation
Statws B
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r 11 maes y mae Llywodraeth Cymru wedi eu nodi fel y rheini a ddylai fod yn flaenoriaethau negodi wrth i Lywodraeth y DU drafod y berthynas â'r UE ar ôl Brexit.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Awst 2020
Cymraeg: canolfan gydweithredu
Saesneg: collaborative centre
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Chwefror 2009
Cymraeg: Newid a Chydweithredu
Saesneg: Change & Collaboration
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Teitl rhaglen PSMW.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mehefin 2006
Cymraeg: Rhaglen Gydweithredu Iwerddon Cymru
Saesneg: Ireland Wales Co-operation Programme
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Rhaglen Ewropeaidd ar gyfer y cyfnod 2015-2020
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ebrill 2015
Cymraeg: Cyfarwyddwr Rhwydweithiau a Chydweithredu
Saesneg: Director, Networks & Collaboration
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mehefin 2011
Cymraeg: Y Cytundeb Masnach a Chydweithredu
Saesneg: Trade and Cooperation Agreement
Statws B
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mawrth 2021
Cymraeg: Y Cytundeb Masnach a Chydweithredu
Saesneg: TCA
Statws B
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mawrth 2021
Cymraeg: Y Cytundeb Masnach a Chydweithredu
Saesneg: Trade and Co-operation Agreement
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cytundeb rhwng y Deyrnas Unedig a'r Undeb Ewropeaidd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mehefin 2021
Cymraeg: Y Cytundeb Masnach a Chydweithredu
Saesneg: TCA
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cytundeb rhwng y Deyrnas Unedig a'r Undeb Ewropeaidd.
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am Trade and Cooperation Agreement.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mehefin 2021
Cymraeg: Rhaglen Gydweithredu Cymru ar Asedau
Saesneg: Asset Collaboration Programme Wales
Statws B
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Bydd llawer o'r argymhellion yn yr adroddiad wedi'u corffori o dan fentrau amrywiol sy'n cael eu datblygu o dan Raglen Gydweithredu Cymru ar Asedau (ACPW) a fydd yn cael ei gweithredu gan y Gweithgor Asedau Cenedlaethol.
Nodiadau: Defnyddir yr acronym ACPW yn y ddwy iaith
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Awst 2017
Cymraeg: Cronfa Ad-drefnu a Chydweithredu
Saesneg: Reconfiguration and Collaboration Fund
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ebrill 2008
Cymraeg: Yr Is-adran Partneriaethau a Chydweithredu
Saesneg: Partnership and Cooperation Division
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Medi 2016
Cymraeg: Confensiwn Bod yn Barod am Lygredd Olew, Ymateb Iddo a Chydweithredu mewn Perthynas ag Ef 1990
Saesneg: Oil Pollution Preparedness, Response and Co-operation Convention 1990
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yr offeryn rhyngwladol sy’n rhoi’r fframwaith ar gyfer hwyluso cydweithrediad a chymorth rhyngwladol wrth baratoi rhag digwyddiadau mawr o lygru ag olew, ac wrth ymateb iddynt.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mehefin 2023
Cymraeg: Rheoliadau Llongau Masnach (Confensiwn Bod yn Barod am Lygredd Olew, Ymateb Iddo a Chydweithredu mewn Perthynas ag Ef) 1998
Saesneg: Merchant Shipping (Oil Pollution Preparedness, Response and Co-operation Convention) Regulations 1998
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Cyfieithiad cwrteisi ar enw darn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mehefin 2023