TermCymru

42 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl perthnasedd.
Cymraeg: cydweithio
Saesneg: joint working
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2008
Cymraeg: casgliad cydweithio
Saesneg: collaboration compendium
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2013
Cymraeg: Cydweithio i Lwyddo
Saesneg: Collaboration for Success
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Rhagfyr 2010
Cymraeg: Cydweithio i Lwyddo
Saesneg: Working Together for Success
Statws C
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Cynllun gan Wasanaeth Ambiwlans Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2012
Cymraeg: cydweithio tiriogaethol
Saesneg: territorial co-operation
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2008
Cymraeg: cydweithio traws-sector
Saesneg: cross sector collaboration
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Rhagfyr 2010
Cymraeg: Gwobr Cydweithio
Saesneg: Collaboration Award
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Gwobrau mewnol Llywodraeth Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ionawr 2010
Cymraeg: trefniadau cydweithio
Saesneg: collaborative arrangements
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Term cyffredinol ar gyfer trefniadau rhwng dau sefydliad neu ragor (prifysgolion, colegau addysg uwch neu golegau addysg bellach) lle maent yn gweithio ar y cyd â’i gilydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2010
Cymraeg: trefniant cydweithio
Saesneg: co-operation arrangement
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2010
Cymraeg: trefniant cydweithio
Saesneg: co-operative arrangement
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2010
Cymraeg: Y Cytundeb Cydweithio
Saesneg: The Cooperation Agreement
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cytundeb rhwng Llywodraeth Cymru a Phlaid Cymru, Tachwedd 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Tachwedd 2021
Cymraeg: cydweithio i gyflawni swyddogaethau
Saesneg: collaborative delivery of functions
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mawrth 2017
Cymraeg: cydweithio morol dwyochrog
Saesneg: bilateral maritime co-operation
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2005
Cymraeg: Cytundeb Cydweithio Cernyw-Cymru
Saesneg: Cornwall-Wales Collaboration Agreement
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2023
Cymraeg: Uned y Cytundeb Cydweithio
Saesneg: Co-operation Agreement Unit
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ionawr 2022
Cymraeg: Grant ar gyfer Cydweithio
Saesneg: Joint Working Grant
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: SSIW
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Gorffennaf 2006
Cymraeg: Swyddog Arweiniol y Cytundeb Cydweithio
Saesneg: Co-operation Agreement Lead
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Rhagfyr 2021
Cymraeg: Y Cynllun Cydweithio i Gynllunio Coedwigaeth
Saesneg: Co-operative Forest Planning Scheme
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Cynllun o dan o dan y Rhaglen Datblygu Gwledig. Defnyddir yr acronym CFPS yn y ddwy iaith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Hydref 2016
Cymraeg: Cydweithio ar draws y Gwasanaethau Cyfreithiol
Saesneg: Legal Services Collaboration
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Prosiect CLILIC.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Gorffennaf 2014
Cymraeg: Cydweithio er mwyn Codi Safonau
Saesneg: Collaboration to Raise Standards
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Conference title.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2009
Cymraeg: Grant Arbennig ar gyfer Cydweithio
Saesneg: Joint Working Special Grant
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2004
Cymraeg: opsiwn cydweithio ar raddfa tirwedd
Saesneg: landscape scale collaborative option
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Taliad i ffermwyr ardal sy'n dod at ei gilydd i gynnal tirwedd yr ardal.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Rhagfyr 2008
Cymraeg: Adroddiad Grant Arbennig ar gyfer Cydweithio
Saesneg: Joint Working Special Grant Report
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2004
Cymraeg: Cau'r Bwlch: cydweithio i leihau ôl-ddyledion rhent
Saesneg: Closing the Gap: working together to reduce rent arrears
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Dogfen y Comisiwn Archwilio yng Nghymru, 2002.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Medi 2005
Cymraeg: Prosiect Fframwaith Cydweithio ar gyfer Gwella
Saesneg: Delivering Collaboration Improvement Framework Project
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Gorffennaf 2014
Cymraeg: Cydweithio er lles yr amgylchedd yng Nghymru
Saesneg: Working together for the Welsh environment
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan Asiantaeth yr Amgylchedd Cymru, Cyngor Cefn Gwlad Cymru a'r Comisiwn Coedwigaeth, 1999.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Medi 2005
Cymraeg: Cydweithio i Wella Technoleg Gwybodaeth a Chyfathrebu yn y Gogledd
Saesneg: North Wales ICT Collaboration
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Prosiect CLILIC.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Gorffennaf 2014
Cymraeg: Deddf Cyrff Cyhoeddus (Cydweithio) (Yr Alban) 2014
Saesneg: Public Bodies (Joint Working) (Scotland) Act 2014
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2021
Cymraeg: Gwynedd ar y Cyd: Cydweithio er Gwell Yfory
Saesneg: Gwynedd Together: Working Together Towards a Better Future
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Strategaeth Gymunedol Gwynedd - Cyngor Gwynedd, Mehefin 2004
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Awst 2004
Cymraeg: Rheoliadau Cydweithio rhwng Ysgolion a Gynhelir (Cymru) 2008
Saesneg: The Collaboration Between Maintained Schools (Wales) Regulations 2008
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Chwefror 2008
Cymraeg: Diogelu Plant: Cydweithio er Mwyn Sicrhau Canlyniadau Cadarnhaol
Saesneg: Safeguarding Children: Working Together for Positive Outcomes
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Dogfen y Cynulliad 2004
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2004
Cymraeg: Cydweithio dros Gymru: Sicrhau Canlyniadau, Gwerthfawrogi Pobl a Sicrhau Rhagoriaeth
Saesneg: Working Together for Wales: Delivering Results, Valuing People and Achieving Excellence
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Gweledigaeth a Gwerthoedd Ysgrifennydd Parhaol Llywodraeth y Cynulliad
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mawrth 2009
Cymraeg: Dyletswydd i Gydweithio
Saesneg: Duty to Co-operate
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Dyletswydd ar gyrff penodol yn y sector cyhoeddus yn yr Alban i gydweithio â phartneriaethau cynllunio cymunedol - trefniant tebyg yn cael ei ystyried yng Nghymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ebrill 2006
Cymraeg: rhaglen gydweithio
Saesneg: co-operation programme
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Medi 2007
Cymraeg: y gyllideb uno a chydweithio
Saesneg: mergers and collaboration budget
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Chwefror 2010
Cymraeg: rhaglen gydweithio drawsffiniol
Saesneg: cross-border co-operation programme
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Medi 2007
Cymraeg: Rhaglen Gydweithio Drawsgenedlaethol
Saesneg: Trans-national Co-operation Programme
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Medi 2007
Cymraeg: Rhaglen Gydweithio Ryngranbarthol
Saesneg: Inter-regional Co-operation Programme
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Medi 2007
Cymraeg: Y Cynllun Datblygu Cadwyni Cyflenwi a Chydweithio
Saesneg: Co-operation and Supply Chain Development Scheme
Statws A
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Cynllun o dan y Rhaglen Datblygu Gwledig. Defnyddir yr acronym CSCDS yn y ddwy iaith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mai 2016
Cymraeg: Rhaglen Gydweithio Drawsgenedlaethol Ardal yr Iwerydd
Saesneg: Trans-national Co-operation Atlantic Area Programme
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Medi 2007
Cymraeg: Rhaglen Gydweithio Drawsgenedlaethol Gogledd-orllewin Ewrop
Saesneg: Trans-national Co-operation North-West Europe Programme
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Medi 2007
Cymraeg: Cyfarwyddiadau Hysbysu Awdurdod Gwasanaethau Busnes y GIG (NHS Business Services Authority) a Chydweithio ag Ef (Cymru) 2005
Saesneg: The Notification to and Co-operation with the NHS Business Services Authority (Awdurdod Gwasanaethau Busnes y GIG) (Wales) Directions 2005
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Tachwedd 2005